Tomos TWISTER Bedienungsanleitung
TWISTER
NAVODILO ZA UPORABO (slo)
USER'S MANUAL (ang)
UPUTSTVA ZA UPOTREBU (hrv)
УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ (ср)
2
3
UVOD
Čestitamo!
Postali ste lastnik dvokolesa TOMOS TWISTER. Če boste sledili navodilom v tem priročniku, se
boste lahko dolgo in zadovoljno vozili z vašim motorjem.
V priročniku so razloženi delovanje, pregledovanje, osnovno vzdrževanje in nastavitve vašega
novega dvokolesa TOMOS. Za kakršna koli dodatna vprašanja o teh postopkih, prosimo, da se
obrnete na najbližjega prodajalca dvokoles TOMOS.
Preden se odpravite na vožnjo z vašim dvokolesom, priporočamo, da v celoti pozorno preberete
priročnik in se podrobno seznanite z njegovo vsebino.
Da bi vaše novo dvokolo TOMOS delovalo brezhibno, morate upoštevati postopke za vzdrževanje,
ki so opisani v tem priročniku.
Dvokolo, ki je prikazano na slikah, se lahko delno razlikuje od tistega, ki ste ga kupili, vendar
postopki opisani v priročniku veljajo tudi za vaše motorno kolo.
Tomos d.o.o., motoindustrija
Tehnično servisna služba
4
1. VSEBINA
1. Vsebina 4
2. Opisvozila 5
3. Predvožnjo 6
4. Varnavožnja 6
5. Vožnja 7
6. Uporabaoriginalnihrezervnihdelov 7
7. Uporabaposameznihkomponent 8
Merilniki 8
Stikalo za vžig 9
Zaklepanje krmila 9
Stikalo za odpiranje sedeža 9
Uporaba gumbov stikal 9
Prostor za shranjevanje 11
Varovalo za čelado 12
Pokrov rezervoarja 12
Zavora 12
8. Pomembninapotkiinopozorilaprizagonumotorja 13
9. Speljevanje 14
Uporaba ročke za plin 14
Parkiranje 14
10.Pregledinvzdrževanjepredvožnjo 15
Rutinski pregled 15
Pregled motornega olja in menjava 15/16
Pregled goriva 16
Pregled in menjava olja v menjalniku 16
Pregled in nastavitev prostega hoda zavor 17
Pregled zavornega diska (odvisno od modela) 18
Nastavitev teka ročke za plin 19
Pregled in vzdrževanje akumulatorja 19
Pregled pnevmatik 20
Pregled sprednjih blažilcev krmila 20
Pregled in menjava varovalk 21
Pregled smerokazov in hupe 21
Pregled sprednjih in zadnjih luči 21
Pregled zavorne luči 21
Pregled odtekanja goriva 22
Pregled naoljenosti različnih mehanizmov 22
Pregled vžigalne svečke 22
Pregled zračnega filtra 22
11. Neobičajnostanjealitežava 23
Če se motor ne zažene 23
12.ElektričnivžigalnisistemC.D.I. 23
13.Predlogigorivazamotor 23
14.Oljezamenjalnik 23
15.Previdnostprivožnjiskuterja 24
16.Razporedrednegavzdrževanja 25
17. Specifikacija 26
17. Specifikacija 27
Pogojigarancije 28
ServisiSLO,HR,SRB 113-114
Garancijskilist 115
5
OPISVOZILA
MODEL:TWISTER50,TWISTER125
Sprednji žaromet/Pozicijska luč
Sprednji smerokaz
Stransko stojalo
Stikalo za vklop
motorja
Številka šasije
Številka motorja:
Zračni filter
Prostor za shranjevanje
Varovalo za čelado
Glavno stojalo
Kratka/dolga luč/
smerokaz/odpiranje
sedeža/stikalo za hupo
Varovalke in
Akumulator C.D.I.
Kontrola nivoja olja
Raven sprednje zavore
Zadnji smerokaz
Stikalo za luči/vžig
Raven zadnje zavore
Glušnik izpušne cevi
Stransko stojalo
Pokrov rezervoarja
Stikalo za vžig
Nožno zaganjalo
6
3. PREDVOŽNJO
V tem priročniku je opisana pravilna uporaba skuterja, vključno z varno vožnjo, enostavnimi pregledi.
Zaudobnejšoinvarnejšovožnjopazljivopreberitetapriročnik.
Prosite vašega trgovca TOMOS za priročnik za uporabo in pazljivo preberite naslednje:
•Pravilna uporaba skutera.
•Pregled in vzdrževanje pred dostavo.
Zahvaljujemo se vam za izkazano zaupanje ob nakupu Tomosovega dvokolesa skuterja.
Poskrbite za redne, popolne preglede ter vzdrževanje in tako zagotovite optimalno delovanje vašega
skutera.
Priporočamo, da po prvih 300 prevoženih kilometrih odpeljete skuter do pooblaščenega TOMOS servisa na
začetni pregled, pozneje pa poskrbite za redne preglede na vsakih 1000 kilometrov.
• Če so specifikacije in konstrukcija skuterja spremenjene in različne od fotografij in diagramov v priročniku za
uporabo/katalogih, prevladajo specifikacije in konstrukcija dejanskega skuterja.
4. VARNAVOŽNJA
Zelo pomembno je, da ste med vožnjo sproščeni in primerno oblečeni, upoštevate cestno prometne predpise,
ne hitite, vozite previdno in sproščeno.
Ponavadi ljudje vozijo svoj novi skuter zelo previdno, ko pa se z njim bolje seznanijo, postanejo neprevidni, kar
lahko povzroči nesrečo.
Nepozabite:
• Ko vozite skuter, uporabljajte varnostno čelado in ustrezno pritrdite pas pod brado.
• Oblačila z odpetimi ali ohlapnimi rokavi lahko opletajo zaradi vetra in povzročijo, da se rokavi zataknejo za
krmilo, kar vpliva na varno vožnjo, zato imejte oblečene oprijete rokave.
• Med vožnjo držite krmilo z obema rokama. Nikoli ne vozite samo z eno roko.
• Upoštevajte omejitev hitrosti.
• Nosite primerne čevlje z nizko peto.
•Izvajajteobčasnovzdrževanjeinpregledevskladuzrazporedom.
• OPOZORILO!!
• Da bi se izognili opeklinam zaradi izpušne cevi pri prevažanju sopotnika. Prepričajte se, da ima vaš sopotnik
noge na pedalih.
• Po vožnji je izpušna cev zelo vroča, zato pazite, da se ne opečete pri izvajanju pregleda ali vzdrževanja.
• Po vožnji je izpušna cev zelo vroča, zato pri parkiranju skuterja izberite primerno mesto, da se drugi ne opečejo
na njej.
• PREVIDNO:
Predelani skuter bo vplival na strukturo ali delovanje in povzročil slabo delovanje motorja ali glasnost izpuha,
rezultat pa bo krajša življenjska doba skuterja.
Predelava je nezakonita in ni v skladu z originalnim načrtom in specifikacijami.
Pri predelanem skuterju garancija ne velja, zato vašega skuterja ne predelujte.
7
5. VOŽNJA
•Delitelesa,kotsonaprimerroke,dlani,hrbetinprstinajbojosproščeni,vozitepavnajudobnejšem
položaju,dalahkohitroreagirate,čejetopotrebno.
• Voznikova drža močno vpliva na varno vožnjo. Težišče telesa naj bo vedno na sredini sedeža. Če bo težišče
telesa na zadnjem delu sedeža, bo obremenitev sprednjega kolesa manjša, kar bo povzročilo tresenje
krmila. Nevarno je voziti skuter z nestabilnim krmilom.
• Veliko lažje boste zavili, če se boste pri zavijanju nagnili na notranjo stran. Po drugi strani pa se bo voznik
počutil nestabilno, če se telo in skuter ne nagneta.
• Moped je težko nadzorovati na luknjasti, neravni in netlakovani cesti, poskušajte najprej spoznati razmere na
cesti, upočasnite in za nadzor nad krmilom uporabljajte moč v ramenih.
• Predlog: Ne natovarjajte stvari na sprednji del za noge po nepotrebnem, saj to vpliva na varno vožnjo in
upravljanje s krmilom.
• PREVIDNO:
Voznikov nadzor nad krmiljenjem je rahlo drugačen pri skuterju s tovorom, kot pri skuterju brez tovora.
Preobremenitev lahko povzroči, da krmilo niha in vpliva na varno vožnjo, zato ne preobremenite vašega
skuterja.
• PREVIDNO:
Ne postavljajte vnetljivih materialov, kot so na primer krpe, med ohišje skuterja in motor, da se izognete
poškodovanju komponent zaradi ognja
Ne natovarjajte stvari na mesta, ki za to niso primerna, da se izognete poškodbam.
PREDLOG
Za zagotavljanje najboljšega delovanja skuterja in podaljšanje življenjske dobe:
Prvi mesec ali prvih 1000 km je obdobje za uvajanje motorja in komponent.
Izogibajte se hitremu pospeševanju in vozite pod pod maksimalno hitrostjo.
6. UPORABLJAJTEORIGINALNEREZERVNEDELE
Da bi zagotovili najboljše delovanje skuterja, mora biti kakovost, material in natančnost izdelave vseh delov
skuterja skladna z zahtevami modela. »Originalni rezervni deli TOMOS« so bili narejeni iz enako kakovostnih
materialov, kot tisti, ki so bili uporabljeni za originalen skuter. Rezervni deli niso v prodaji na tržišču, dokler
ne ustrezajo specifikacijam modela, določenim v skladu z visokotehnološko proizvodnjo in strogo kontrolo
kakovosti. Zato je pri menjavi rezervnih delov treba kupiti »originalne rezervne dele TOMOS« pri »pooblaščenem
trgovcu podjetja TOMOS«. Če kupujete poceni ali ponarejene nadomestne rezervne dele na trgu, ne morete
uveljavljati garancije za kakovost ali trajanje. Prav tako lahko pride do neljubih težav in zmanjšane zmogljivosti
delovanja skuterja.
• Vedno uporabljajte originalne rezervne dele TOMOS in tako zagotovite dolgo življenjsko dobo svojega
skuterja.
8
7. UPORABAPOSAMEZNIHKOMPONENT
Prikazano je delovanje 4-taktnega zračno hlajenega 125/50 c.c. skuterja TOMOS, ki se lahko razlikuje glede na
model. Poglejtenakonectegapriročnika.
MERILNIKI
Oblikamerilnikahitrostijelahkorazličnaprirazličnihmodelih,lokacijapajeponavadiista.
• PREVIDNO:
Ne čistite plastičnih komponent, npr. kontrolne plošče, z organskimi raztopinami, kot je bencin, da se
izognete poškodbam teh komponent.
•Merilnikhitrosti:
Prikazuje hitrost vožnje.
•Kilometrskištevec:
Prikazuje skupno prevoženo razdaljo.
•Potovalništevec:
Voznik lahko meri kilometre na poti.
•Indikatorzadolgoluč:
Ta indikator se prižge, ko je prižgana dolga luč.
•Indikatorlevegaindesnegasmerokaza:
Levi ali desni indikator bo utripal v skladu s smerjo zavijanja, ko je vključen.
•Števeczagorivo:
Kazalnik v tem števcu prikazuje, koliko goriva je še v rezervoarju.
Kazalnik je v položaju “E“, ko je ključ obrnjen na “OFF“.
Merilnik hitrosti
Merilnik hitrosti
Kilometrski števec
Indikator levega smerokaza
Indikator levega smerokaza
Števec za gorivo
Indikator za dolgo luč
Indikator desnega smerokaza
Indikator za dolgo luč
Merilnik časa
Indikator desnega smerokaza
Kilometrski/potovalni števec
Števec za gorivo
9
DELOVANJESTIKALAZAVŽIG
Položaj“ON”:
•V tem položaju se lahko motor zažene.
•Ključ za vžig ne more biti odstranjen.
Položaj“OFF”:
•Motor je ugasnjen in se ga ne da zagnati v tem položaju.
•Ključ za vžig se lahko odstrani.
DELOVANJESTIKALAZAZAKLEPANJEKRMILA
Položaj“zaklenjenokrmilo“
•Obrnite krmilo v levo in vstavite ključ, obrnite stikalo za vžig v smeri urinega kazalca in ga potem narahlo
obrnite v levo v položaj “zaklenjeno“
•Krmilo je v tem položaju zaklenjeno.
•Ključ za vžig se lahko odstrani.
•Pri odklepanju enostavno obrnite ključ iz “LOCK” položaja
v položaj “OFF”
DELOVANJESTIKALAZAODPIRANJESEDEŽA
•Ključ za vžig mora biti vstavljen v ključavnico glavnega stikala.
•Obrnite ključ za vžig v položaj ”odpri sedež” v nasprotni smeri urinega
kazalca.
•Sedež se bo odprl.
• PREVIDNO:
• Nikoli ne obračajte ključa za vžig, kadar motor teče. Če obrnete stikalo za vžig v položaj “OFF” in “LOCK”,
se bo izklopil električni sistem, kar lahko povzroči hudo nesrečo. Zato lahko stikalo za vžig izklopite le, ko
je skuter popolnoma ustavljen.
• Vedno odstranite ključ in se prepričajte, da ste ga vzeli s sabo po zaklepanju krmila, preden zapustite
skuter.
• Če stikalo za vžig ostane v položaju “ON“ za daljše obdobje po tem, ko ste ugasnili motor, bo zmogljivost
akumulatorja zmanjšana in to lahko vpliva na zagon motorja.
• Prepričajte se, da ste odstranili ključ, preden zaprete sedež.
UPORABAGUMBOVSTIKAL
STIKALOZAVŽIG
PREVIDNO:
•Prepričajte se, da ste
odstranili ključ, preden
zaprete sedež.
Stikalo za kratko/dolgo luč Sedež odprt
Stikalo za hupo
Stikala za luči
Gumb za električni vžig
Stikalo za smerokaz
10
•Stikalazaluči
Če je stikalo v tem položaju, ko se zažene motor, se bodo vključile sprednja luč, zadnja luč, luč na
kontrolni plošči in pozicijska luč. To je stikalo za menjavanje sprednje luči.
Če je stikalo v tem položaju, ko se zažene motor, se bodo vključile zadnja luč, luč na kontrolni plošči in
pozicijska luč.
Če je stikalo obrnjeno v ta položaj, se izključijo vse luči.
•Stikalozaelektričnivžig
To je gumb (stikalo) za zagon motorja.
Z glavnim stikalom na “ON“ pritisnite ta gumb, medtem ko držite pritisnjeno sprednjo ali zadnjo zavoro in
motor se bo zagnal.
• PREVIDNO:
• Takoj po zagonu spustite ta stikalo in ga nikoli ne pritisnite še enkrat, da se izognete poškodbam motorja.
• To je varnostni mehanizem. Motor se lahko zažene le, če pritisnete sprednjo ali zadnjo zavoro (pedal).
• Ne uporabljajte luči. Ko zaganjate motor, obrnite stikalo za sprednjo luč in smerokaz v položaj “OFF“.
•Stikalozakratko/dolgoluč
To je stikalo za menjavanje sprednje kratke in dolge luči. Pritisnite to stikalo, da menjavate med kratko in
dolgo lučjo.
To je za dolgo luč.
To je za kratko luč (prosimo, uporabljajte kratko luč, ko se vozite po mestu.)
•Sedežodprt
Obrnite ključ za vžig v položaj ”ON” in pritisnite ta gumb.
Sedež se bo odprl.
Ko ga boste spustili, se bo ta gumb vrnil v prvotni položaj.
Pritisnite sedež dol in ga tako avtomatsko zaklenite.
Ko se bo zatič sedeža zaskočil, preverite, če je zaklenjen,
in sicer tako, da narahlo dvignete sedež.
• PREVIDNO:
•Obvezno odstranite ključ, ko je sedež
zaklenjen.
•Ko je sedež odklenjen, ne shranjujte
ključa v prostor pod sedežem, da
ga ne zaklenete noter, saj se sedež
avtomatsko zaklene po pritisku
navzdol.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Tomos Motorrad Handbücher
Beliebte Motorrad Handbücher anderer Marken
MOTO GUZZI
MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Bedienungsanleitung
APRILIA
APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Bedienungsanleitung
Yamaha
Yamaha 2006 YZF-R1V Bedienungsanleitung
KTM
KTM Freeride E-XC 2021 Bedienungsanleitung
Fantic
Fantic Enduro 125 Bedienungsanleitung
Ducati
Ducati Supersport 750 desmodue Bedienungsanleitung
