Toolport Premium 6 m Series Bedienungsanleitung

6 m series premium

DE Auauanleiung PVC Zelt

GB Assembly insrucon PVC Tent

PL Insrukcja monażuPVC Namioty

NL Gebruiksaanwijzing PVC Tent

FR Mode d’emploi Tente PVC

CZ Monážni insrukce PVC Stan

ES Manual de insrucciones Carpa de PVC

10/2014-02

DE/AT/CH Sicherheishinweise

Einührung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Zeltes. Bei Fragen oder Tipps wenden Sie sich gerne an unser Kunden-

service-Team oder an einen unserer autorisierten Handelspartner.

Ihr Zelkönnen Sie nun exibel einsezen: zum Feiern, einach als Sonnenschuz, als Unersand, zur Lagerung u. v. m.

Beachen Sie bie die nacholgenden Hinweise, damiSie lange Freude an dem Zelhaben.

Wichg

Lesen Sie diese Auauanleiung vor dem Gebrauch des Zeles aumerksam durch und bewahren Sie sie ür eine spä-

tere Verwendung auf.

Das ZelisnichauWind- und Schneelasen geeseworden. Somikönnen hierür keine Garanen übernommen

werden. Beachen Sie in solchen Fällen den Weerberich, um im Bedarsall das Zelrechzeig zu sichern und/oder

abzubauen.

Warnhinweise

Zele sind als emporäre Unerkunf gedachund sollen bei widrigen Wierungsverhälnissen abgebauwerden. Bie

bewahren Sie immer ausreichend Absand zu Schläuchen, Gas- oder Elekroleiungen. Um Schäden diesbezüglich zu

verhindern, inormieren Sie sich bie bei Ihren örlichen Behörden.

Beim Einsaz geeigneer Heizgeräe (Auskunf hierzu im Fachhandel) isein Absand von mindesens 1,2 m zu jeg-

lichem Planenmaerial einzuhalen. Sie sollen aukeinen Fall oenes Feuer im Zelmachen und Heizgeräe mioe-

nen Flammen verwenden.

Der Auauer isveranworlich ür die angemessene Verankerung und dami ür die Sicherheides Zeles. Die Ver-

ankerung muss regelmäßig geprüf werden, um ses die Sicherheides Zeles zu gewährleisen, Schäden am Zel

vorzubeugen und Drie zu schüzen. Eine richge Verankerung erhöhdie Lebensdauer der Einzeleile und des Zeles

als Ganzes.

Tragen Sie beim Auau immer einen Helm, Handschuhe und sabile Schuhe. Das schwere Meall kann schare Kanen

haben und durch die roshemmende Behandlung ölig sein.

Bei Schneeall muss unbedingdaraugeachewerden, dass der Schnee regelmäßig und zeinah von der Plane en-

ernwird. Gleiches gilnach sarken Regenällen oder Belasung durch andere Maerialen.

Bewahren Sie Ersazeile ür Kinder unzugänglich au.

Achung

Achen Sie darau, dass der Unergrund ür Ihre Nuzungszwecke geeigneis. Suchen Sie einen ebenen Unergrund

ür das Zel. Verwenden Sie nur die migelieeren Maerialien. Berühren und/oder bearbeien Sie die Planen nich

mispizen Gegensänden.

Gummischlauen sind Verschleißeile. Bei Maerialermüdung sollen diese ersezwerden. Das Zelisauch bei leich-

eren Minusemperauren ür einen Einsaz geeigne. Die Planen müssen aber bei mindesens 10 °C lange genug

gelagersein und bei diesen Temperauren oder wärmer, enalewerden. Ansonsen kann es zu Bruchsellen an den

gefalteten Stellen kommen.

Jedes Land haVorschrifen ür das Errichen von mobilen- (Zelen) und immobilen Bauen. Ob evenuelle Genehmi-

gungen ür Ihren Nuzungszweck erorderlich sind, erragen Sie bie bei Ihrer örlichen Behörde. In manchen Ländern

isdie Zelgröße enscheidend ür eine evenuelle Genehmigung.

6 m series premium

Vor dem ersen Gebrauch

Packen Sie die Karons aus und überzeugen sich anhand der Packlise, ob alle Teile vorhanden sind. Mealleile sind

vom Herseller durch einen leichen Öllm geschüz. Es kann passieren, dass manche Teile zu ölig. In diesem Fall neh-

men Sie bie einen Lappen und wischen das Öl ab. Daür bien wir um Enschuldigung.

Planen Sie beim ersen Auau ewas mehr Zeiein. Anschließend wird es immer zügiger gehen. Das Auauprinzip

iseinach. Beachen Sie unsere Bebilderung der Schrie. Die Verschraubung der Rohre miden Verbindern ühren

Sie bie manuell mieinem Inbusschlüssel aus oder mieinem Akkuschrauber aumaximal Sue 2. Bie schonen Sie

das Maerial.

Reinigung und Auewahrung

Benuzen Sie zur Reinigung der Planen keine aggressiven Reinigungsmiel. Nehmen Sie einach leiches Laugen-

wasser. Das Zelt sollte nicht in nassem Zustand zusammengelegt und verpackt werden. Bewahren Sie das Zelt trocken

au. Sehen Sie davon ab, das Meallgesänge zu verändern: weder durch das Anbauen und/oder Anschweißen ander-

weiger Maerialien, noch durch Einkerbungen und/oder Verormungen des Maerials.

Gehen Sie vorsichg miden Einzeleilen um. Nuzen Sie beim Abbau wieder die Packlise und überprüen Sie die

Vollsändigkei, damibeim nächsen Auau alles wieder vorhanden is.

Achen Sie beim Lagern des Zeles ebenalls darau, dass keine weieren Gegensände audiesem liegen.

Umwel

Tragen Sie zum Umwelschuz bei: Weren Sie Ihr Zelund/oder Teile davon nichin den Hausmüll. Bringen Sie es zum

Recycling zu einer oziellen Sammelselle oder wenden Sie sich an den Herseller bzw. einen auorisieren Händler.

Garane und Kundendiens

Wenn Sie weiere Inormaonen benögen oder Probleme aufreen: schreiben Sie bie eine E-Mail an

helpme@TOOLPORT.de, oder sezen sich mieinem TOOLPORT Service-Cener in Ihrem Land in Verbindung.

Deuschland: 040 / 608 72 717; Inernaonal: 00800 / 240 240 24.

6 m series premium

GB Assembly Insrucons

Inroducon

Congraulaons on he purchase oyour new producand welcome o TOOLPORT. Our cusomer service deparmen

or auhorised sales represenave will be happy o answer your quesons and give any valuable insrucons.

Your new enwill give you reedom o plan many acvies. Ican be used aa pary, o screen you rom he sunligh,

as a sheler, or sorage and in many oher ways.

Please observe he insrucons provided below in order o exend he useul lie oyour en.

Imporan

Please read hese assembly insrucons beore usage o he enand keep i or uure reerence.

Saey

The enwas no esed or wind and snow loads, unless hais clearly indicaed by he manuacurer. Thereore, hese

loads are nocovered by guaranee. Please wach he weaher orecasso be able o properly proecor disassemble

he enbeore problems appear.

Warnings

1. Tens are inended or emporary accommodaon and should be aken down in adverse weaher condions.

2. Always be sure o keep suciendisance o hoses as well as gas and power lines o avoid possible damage.

Please check he area or power cables and gas lines. Ask your local auoriyor urher inormaon o avoid

damages.

3. When using suiable heaers (available e. g. in specialisshops), keep a minimum disance o1.2 m oarp

maerial. Open re or heaers wih open ames such as pao heaers, umbrella heaers, gas heaers ec.

should nobe used in any case.

4. The person setng up he enis responsible or adequaely securing i o ensure is saey. Please check

he anchoring consanly o avoid damages. A sabil anchoring can exend he endurance o he en.

5. Please wear head proecon, gloves and solid shoes. The heavy meal pars could have sharp edges

and could be oily because orusprevenon reamen.

6. Please make sure ha here is no permanensnow load. Ishould be removed righaway. The same applies

for rain and other forms of load.

Children should noplay wihhe spare pars o he en. These componens musbe adequaely proeced.

Please nd a aand even ground base o pich he en. Only hose maerials provided wihhe encan be used.

6 m series premium

Cauon!

Please check wheher he ground base is suiable or your purpose. The encan be used also during emperaures a

ew degrees below zero. However, prior o such use, he arp maerial musbe sored in emperaure oaleas10 °C

or a sucienly long me, and hen unwrapped asuch, or higher emperaure. Oherwise, he maerial may break

at points of folds.

Each counry has separae regulaons regarding movable srucures (ens) and unmovable srucures. Please ask

your local auhories wheher a permission be obained o pich he en. In some counries his depends on he size

o he en. The arps should nocome ino conacwih any objecs wih sharp edges.

Beore frsusage

Please unpack he carons and check agains he packing lisenclosed wheher all pars have been delivered.

Meal pars have been covered by a hin lm olubricanin he manuacurer‘s plan. Some pars may have more

han he ordinary amounolubricanon hem. In such case, use a cloho remove excess lubrican. Please excuse

us for that.

The screws joining he pipes wih connecors musbe ghened manually, using a hexagon key or an auomac screw

driver, seaa max. level 2, o avoid maerial wear.

Cleaning and sorage

Please do nouse agressive chemicals o clean he arp maerial. The bescleaning agenis waer wih slighly alkaline

reacon. The enshould nobe olded and packed when we. Firsdry i horoughly.

Do nomake any modicaons o he meal srucure o he en, such as or example, connecng and/or welding

addional loads, making grooves and/or any deormaons.

Please be careul when handling individual componens o he en. During disassembly, please use he lopacking lis

again o check he possible missing pars, so as o avoid problems wih nexassembly.

Enviromen

Afer he end ousage, please do nodispose o he enor any ois componens wih ordinary garbage, burecycle

i. Iin doub, please ask he manuacurer or an auhorised sales represenave. We will be happy o help you recycle

he encorrecly, a he same me preserving he environmen.

Guaranee and cusomer services

Iyou need any inormaon or have any problems, please conacus a he ollowing email address:

helpme@TOOLPORT.de, or conacTOOLPORT Service-Cener in your counry. Our phone number is: 040 - 608 72 717

in Germany, or 00800 240 240 24 in oreign counries.

6 m series premium

PL Insrukcja

Wprowadzenie

Graulujemy zakupu naszego produku i wiamy w rmie TOOLPORT. Nasz dzial obslugi kliena lub auoryzowany prze-

dsawiciel handlowy chenie udzieli Pańswu odpowiedzi na pyania i cennych wskazówek.

Dzieki nowemu namioowi maja Pańswo mozliwosc swobodnego planowania wielu dzialań. Mozna go wykorzysac

podczas imprezy, jako ochrone przed slońcem, wiae, do skladowania i w wielu innych celach.

Prosimy o przesrzeganie zamieszczonych ponizej wskazówek. Pozwoli o Pańswu dluzej korzysac z naszego namiou.

Wazne

Przed uzyciem namiou prosze uwaznie przeczyac insrukcje monazu i przechowac ja w celu pózniejszego wykorzys-

tania.

Bezpieczeńswo

Namionie byl esowany pod kaem obciazeńspowodowanych wiarem i sniegiem, o ile brak jeswyraznej wska-

zówki producena. Dlaego obciazenia e nie sa objee gwarancja. Prosimy o obserwowanie prognoz pogody, aby w

razie porzeby odpowiednio wczesniej zabezpieczyc namiolub zdemonowac go.

Osrzezenia

Namioy sa przeznaczone do uzyku ymczasowego i w przypadku niesprzyjajacych warunków amoserycznych nalezy

je zdemonowac. Namiorozsawiac w odpowiedniej odleglosci od przewodów wodnych, gazowych i elekrycznych,

aby ich nie uszkodzic. Prosze dowiedziec sie od lokalnych dosawców, gdzie przebiegaja wszelkie przewody, aby nie

uszkodzic ich przy montazu namiotu.

W przypadku uzywania odpowiednich grzejników (poprosićo rade sprzedawce) nalezy je usawiac w odleglosci

nie mniejszej niz 1,2 mera od plandeki. Pod zadnym pozorem nie wolno uzywac owarego ognia ani grzejników z

owarym plomieniem, np. parasoli grzewczych, promienników ogrodowych, nagrzewnic gazowych ip.

Osoba rozsawiajaca namiojesodpowiedzialna za jego wlasciwe przywierdzenie do podloza, a ym samym za

bezpieczeńswo. Nalezy regularnie konrolowac przywierdzenie namiou do podloza, aby zapewnic bezpieczeńswo

namiou, uniknac jego uszkodzenia i chronic innych uzykowników. Prawidlowe przywierdzenie namiou do podloza

wydluza rwalosc jego elemenów skladowych oraz konsrukcji namiou jako calosci.

Podczas monazu namiou nalezy nosic kask, rekawice oraz sabilne buy. Ciezkie elemeny mealowe moga miec osre

krawedzie, a zabezpieczenie anykorozyjne powoduje, ze moga byc one sliskie.

Podczas opadów sniegu nalezy regularnie i szybko usuwac zalegajacy snieg z plandeki. To samo doyczy mocnych

opadów deszczu oraz obciazenia plandeki innymi maerialami. Dzieci nie powinny bawic sie czesciami zapasowymi

namiou. Elemenye nalezy odpowiednio zabezpieczyc.

6 m series premium

Uwaga!

Do rozsawienia namiou prosze znalezc plaski i równy ragmen erenu. Prosze uzywac ylko maerialów dosarczo-

nych wraz z namioem. Prosze zwrócic uwage, czy podloze nadaje sie do przewidzianego przez Pańswa celu.

Namionadaje sie do uzyku akze podczas lekkiego mrozu. Plandeki musza byc jednak przedem wysarczajaco dlugo

skladowane w emperaurze przynajmniej 10 °C i rozwijane przy ej wlasnie lub wyzszej emperaurze. W przeciwnym

razie miejsca zgiec moga popekać.

Gumowe peelki naleza do czesci zuzywalnych. W razie zuzycia maerialu nalezy je wymienic. W kazdym kraju obo-

wiazuja odrebne przepisy doyczace budowli ruchomych (namioów) i nieruchomych. W lokalnych organach wladz

nalezy dowiedziec sie, czy rozsawienie namiou wymaga uzyskania pozwolenia. W niekórych krajach decyduje o ym

wielkosćnamiou. Plandeki nie powinny miec konaku z zadnymi przedmioami o osrych krawedziach.

Przed pierwszym uzyciem

Prosze rozpakowac karony i sprawdzic na podsawie zalaczonej lisy zaladunkowej, czy wszyskie czesci zosaly dosar-

czone.

Czesci mealowe zosaly pokrye przez producena cienka warswa smaru. Moze sie zdarzyc, ze na niekórych

czesciach smaru jeszbywiele. Wówczas nalezy sciereczka usunaćnadmiar smaru. Przepraszamy za o urudnienie.

Na pierwszy monaz nalezy zarezerwowac sobie roche wiecej czasu. Zasady rozsawiania namiou sa prose. Prosze

wspomagac sie rysunkowa insrukcja poszczególnych kroków monazu.

Polaczenia srubowe rur z lacznikami nalezy wykonac recznie za pomoca klucza imbusowego lub auomaycznej

wkrearki usawionej maks. na poziom 2, aby uniknac zuzycia maerialu.

Czyszczenie i przechowywanie

Do czyszczenia planek prosze nie uzywac agresywnych srodków czyszczacych. Najlepsza do ego celu jeswoda o

lekkim odczynie alkalicznym. Namiou nie wolno skladac i pakowac, gdy jeswilgony. Najpierw nalezy go dokladnie

wysuszyc. Nie wolno dokonywac zadnych zmian konsrukcji mealowej namiou, np. przylaczac i/lub przyspawywac

dodakowych obciazeń, zlobic rowków i/lub dokonywaćinnych zniekszalceń.

Prosze osroznie obchodzic sie z poszczególnymi elemenami namiou. Podczas demonazu prosze skorzysac ponow-

nie z lisy zaladunkowej i sprawdzic komplenosc, aby uniknac problemów przy nasepnym monazu.

Podczas magazynowania namiou w suchym miejscu prosze nie klasc na nim zadnych innych przedmioów.

Ochrona srodowiska

Po zakończeniu okresu uzykowania prosze nie wyrzucac namiou lub jego elemenów do zwyklych smieci, lecz poddac

go przepisowemu recyklingowi. W razie wapliwosci prosze zwrócic sie do producena lub auoryzowanego przedsa-

wiciela handlowego. Chenie pomozemy Pańswu prawidlowo zuylizowac namio, przyczyniajac sie w en sposób do

ochrony srodowiska.

Gwarancja I obsluga kliena

Jesli porzebujà Pañswo dalszych inormacji lub wysàpiùy jakieú problemy, proszæ skorzysaćz naszego adresu

e-mail: helpme@TOOLPORT.de, lub skonakowaćsiæ z TOOLPORT Service-Cener w Pañswa kraju.

Niemcy: 040 - 608 72 717; zagranica: 00800 240 240 24.

6 m series premium

NL Gebruiksaanwijzing

Inleiding

Geelicieerd mede aankoop van ons producen welkom bij TOOLPORT. Onze klanenservice ode geauoriseerde

dealer geven graag anwoord op al uw vragen en waardevolle aanwijzingen.

Dankzij uw nieuwe enheef u de mogelijkheid om vrijuiallerlei acvieien e plannen. U kunhem gebruiken voor

eesen, als bescherming egen de zon, als adak, voor opslag en vele andere doeleinden.

Wij verzoeken u zich e houden aan ondersaande aanwijzingen. Hierdoor kunu onze enlanger gebruiken.

Belangrijk

Lees de monagehandleiding voor gebruik aandachg door en bewaar hem goed, zodau hem laer nog eens kun

raadplegen.

Veiligheid

De enis zonder uidrukkelijke aanwijzing van de producenniegeesvoor op wind- en sneeuwbelasng. Deze

vormen van belasng zijn daarom niegedekdoor de garane. Houd in dergelijke gevallen de weersverwachngen

in de gaen en zorg voor jdige verankering odemonage van de en.

Waarschuwingen

1. Tenen zijn bedoeld als jdelijke beschutng en moeen bij sleche weersomsandigheden

gedemonteerd worden.

2. Zorg steeds voor een aangepaste afstand tot slangen en gas- en elektriciteitsleidingen zodat deze niet

beschadigd raken. Verzoek de lokale oeleveranciers om inormae over de loop van de diverse leidingen,

zodaujdens heopzeen van de enbeschadigingen ervan kunvoorkomen.

3. Bij gebruik van een geschikverwarmingsapparaa(verkrijgbaar in de vakhandel) moeeen asand

van minsens 1,2 m ohe enzeil worden aangehouden. Open vuur en verwarmingsapparaen

meopen vlam zoals errasverwarmingen, gaskachels e.d. mogen in geen geval worden gebruik.

4. De persoon die de enopzeis veranwoordelijk voor de juise verankering en daarmee voor de veiligheid

van de en. Conroleer de verankering van de enop de ondergrond regelmag om de veiligheid van de en

e verzekeren, beschadiging van de en e voorkomen en andere gebruikers e beschermen. Correce beves-

ging van de enop de ondergrond vergroode duurzaamheid van zijn onderdelen en de consruce van de

tent als geheel.

Draag een helm, handschoenen en sevige schoenen bij de monage van de en. Zware mealen elemenen kunnen

scherpe randen hebben en door de an-corrosiebehandeling zijn ze soms glad.

Bij sneeuwval moeu regelmag en snel de sneeuw van he enzeil schuiven. Digeldook bij hevige regenval en

belasng van he enzeil meandere maerialen.

Kinderen mogen niespelen mede reserveonderdelen van de en. Zorg dadeze onderdelen goed zijn opgeborgen.

6 m series premium

Atene!

Zede enop een vlak en egaal gedeele van he errein. Gebruik uisluiend maerialen die zijn meegeleverd mede

en. Leerop dade ondergrond geschikis voor hedoel waarvoor u hem wilgebruiken.

U kunde enook gebruiken bij liche vors. De enzeilen moeen daarvoor echer voldoende lang bij een empe-

rauur van minimaal 10 °C zijn bewaarde en bij diezelde oeen hogere emperauur worden uigevouwen. Anders

kunnen de zeilen barsen op de plaas van de vouwen.

De rubberen lussen zijn onderdelen die kunnen verslijen. Vervang ze wanneer ze versleen zijn. In elk land gelden an-

dere voorschrifen voor verplaasbare (enen) en nie-verplaasbare bouwsels. Vraag bij de lokale auorieien na o

voor heopzeen van de eneen vergunning nodig is. In sommige landen hangdiavan de amengen van de en.

Voor heeerse gebruik

Pak de dozen uien conroleer op basis van de bijgevoegde paklijsoalle onderdelen zijn geleverd.

De mealen onderdelen zijn door de producenbedekmeeen dun laagje smeermiddel. Hekan gebeuren daer zich

ieseveel smeermiddel op een onderdeel bevind. Verwijder in dageval de overmaasmeermiddel meeen doekje.

Excuses voor diongemak.

Reserveer ies meer jd wanneer u de envoor de eerse keer opze. De regels voor heopzeen van de enzijn

eenvoudig. Gebruik de insruceekeningen van de opeenvolgende monagesappen.

Maak de schroeverbindingen van de buizen mede koppelsukken mede hand, mebehulp van een inbussleuel o

meeen auomasche schroevendraaier die maximaal op niveau 2 is ingeseld. Hiermee voorkomu slijage van he

metaal.

Reiniging en opslag

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen voor de reiniging van de enzeilen. Gebruik hiervoor gewoon een

milde loogoplossing. De ennieopvouwen en inpakken wanneer hij vochg is. Laade enzeilen eersdrogen en

sla de tent droog op.

Heis nie oegesaan om wijzigingen aan e brengen in de mealen consruce van de en, bv. door er exra belasng

aan e koppelen en/olassen, inkepingen oandere vervormingen van hemaeriaal e maken.

Behandel alle onderdelen van de envoorzichg. Maak bij heareken opnieuw gebruik van de paklijsen conrole-

er ode encompleeis. Hiermee voorkomu problemen wanneer u de ende volgende keer opze.

Leg jdens de opslag op een droge plaas geen andere voorwerpen op de en.

Milieu

Gooi de enoonderdelen ervan na aoop van de gebruiksperiode niebij hegewone huisvuil. Breng hem naar en

ocieel inzamelpunvoor recycling. Neem bij wijel conacop mede producenode geauoriseerde dealer. Wij

helpen u graag bij de juise verwijdering van de enen dragen daarmee bij aan de bescherming van hemilieu.

Garane

Garane en klanenservice

Wensu verdere inormae o reden er problemen op? Neem dan conacop per e-mail: helpme@TOOLPORT.de

omeheTOOLPORT Service Cener in uw land. Duisland: 040 - 608 72 717; buienland: 00800 240 240 24.

6 m series premium

FR Mode d’emploi

L´inroducon

Nous vous élicions pour l‘achade nore produiesoyez les bienvenus dans nore sociéé TOOLPORT. Nore service

clienou le représenancommercial agréé vous ournironavec plaisir des réponses à vos quesons edes indicaons

précieuses.

Grâce à la nouvelle ene, vous avez la possibilié de planier libremenplusieurs acons. Vous pouvez l‘uliser pen-

danune êeenanque proecon conre le soleil, le ven, pour l‘enreposage epour beaucoup d‘aures bus.

Nous vous prions de respecer les indicaons énumérées ci-après. Cela vous permera de proer plus longemps de

notre tente.

Imporan

Avande commencer à uliser la ene, veuillez lire aenvemenla noce de monage ela garder en vue d‘en

proer ulérieuremen.

La sécurié

La ene n‘a pas ééesée par rapporaux charges causées par le venela neige, si ce n‘espas maniesemen

indiqué par le abrican. En conséquence, la garane ne couvre pas ce ype de charges. Veuillez suivre les prévisions

mééo een cas de besoin proéger la ene convenablemenplus ôou la démoner.

Les averssemens

1. Les enes sondesnées à des usages de loisirs emporaires eelles doivenêre démonées en cas de condi-

ons amosphériques déavorables.

Veuillez respecer une disance appropriée par rapporaux uyaux, aux conduies de gaz ou aux lignes élecriques

an d‘évier de les endommager. Veuillez vous renseigner auprès des ournisseurs locaux où se rouven ous

les conduis an d‘évier de les endommager lors du monage de la ene.

En cas d‘ulisaon des appareils de chauage adapés (se renseigner auprès d‘un vendeur spécialisé), respecez

une disance minimale de 1,2 m par rapporà chaque maériau de bâche. Les eux ouvers de même que

les appareils de chauage à ammes nues els que les champignons chauans, les radiaeurs de errasses,

les chauages au gaz ec. ne peuvenen aucun cas êre ulisés.

4. L‘insallaeur de la ene esresponsable de son ancrage adéquaau sol edonc de la sécurié de la ene.

Il conviende régulièremenconrôler l‘ancrage de la ene au sol pour assurer la sécurié de la ene, évier

son endommagemeneproéger d‘aures ulisaeurs. L‘ancrage convenable de la ene permede prolonger

la vie de ses élémens composans ede la consrucon de la ene en anqu‘ensemble.

Au cours de la phase de monage, il conviende porer le casque, les gans eles chaussures assuranla sabilié. Les

élémens méalliques lourds peuvenavoir des arêes vives ela proecon an-corrosion peules rendre glissanes.

En cas de chues de neige il conviend‘enlever régulièremenerapidemenla neige couvranla bâche. Cela concerne

aussi d‘inenses chues de pluie ed‘aures maériaux chargeanla bâche.

Les enans ne peuvenpas jouer avec les élémens de rechange pour la ene. Il auconvenablemenproéger ces

éléments.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere toolport Zelt Handbücher

toolport

toolport L1-Q2 Series Bedienungsanleitung

toolport

toolport PT-L1-Q2 Bedienungsanleitung

toolport

toolport 5x5 m premium Series Bedienungsanleitung

toolport

toolport WEIDEZELT 4 m Bedienungsanleitung

toolport

toolport WIKINGER VARIO Bedienungsanleitung

toolport

toolport PROFESSIONAL Series Bedienungsanleitung

toolport

toolport 91101 Bedienungsanleitung

toolport

toolport PT-L1-Q1 Bedienungsanleitung

toolport

toolport Wikinger Carport Bedienungsanleitung

toolport

toolport Wikinger Carport Bedienungsanleitung

toolport

toolport UNIVERSAL BASE FRAME 4 x 4 m Bedienungsanleitung

toolport

toolport Round Top Shelter Bedienungsanleitung

toolport

toolport PT-L1-Q3 Bedienungsanleitung

toolport

toolport Wikinger Marine Bedienungsanleitung

toolport

toolport 582592 Bedienungsanleitung

toolport

toolport Premium Bedienungsanleitung

toolport

toolport PT-L2-Q3 Bedienungsanleitung

toolport

toolport ECONOMY Bedienungsanleitung

toolport

toolport PT-L2-Q2 Bedienungsanleitung

toolport

toolport Wikinger CLASSIC PLUS Bedienungsanleitung

toolport

toolport 3 m CLASSIC PLUS Bedienungsanleitung

toolport

toolport CONTOP 10m x 12m Bedienungsanleitung

toolport

toolport HIGHLANDER Bedienungsanleitung

toolport

toolport 90112 Bedienungsanleitung

Beliebte Zelt Handbücher anderer Marken

OZTENT

OZTENT JV SIGNATURE EDITION Bedienungsanleitung

GigaTent

GigaTent Summer Chalet Mini Tent Bedienungsanleitung

Coleman

Coleman 2000007827 Handbuch

ShelterLogic

ShelterLogic 107153 Bedienungsanleitung

Outsunny

Outsunny 84C-230 Bedienungsanleitung

Napier

Napier SPORTZ COVE 61 Series Bedienungsanleitung

EuroTrail

EuroTrail ATLANTIS PRO Bedienungsanleitung

Reimo

Reimo Marina Bedienungsanleitung

TiiTENT

TiiTENT TB300 Bedienungsanleitung

Coleman

Coleman 2000033134 Installationsanleitung

Ozark Trail

Ozark Trail W784.1 Kurzanleitung

SlingFin

SlingFin CrossBow 2 Bedienungsanleitung

Coleman

Coleman 9600-141 Bedienungsanleitung

Palram

Palram Arizona 5000 Wave - WINGS Bedienungsanleitung

COVERPRO

COVERPRO 56184 Montageanleitung

Vango

Vango Zenith 100 Bedienungsanleitung

Costway

Costway PATIOJOY OP70818 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke PUC 88 Bedienungsanleitung

toolport Premium 6 m Series Bedienungsanleitung

Beliebte Zelt Handbücher anderer Marken