Topfloor TF100-TRS Bedienungsanleitung
Operator manual
TF100-TRS vacuum sweeper
Table of Contents
TF100-TRS I
Table of Contents
1Introduction ....................................................................................................................................3
1.1 Usage conformant with intended purpose ..........................................................................3
2Safety Information.........................................................................................................................4
3Device Description........................................................................................................................6
3.1 Initial Startup.......................................................................................................................7
3.1.1 Unpacking and mounting.....................................................................................7
4Operation.........................................................................................................................................9
4.1Driving...............................................................................................................................9
4.2 Sweeping operation ..........................................................................................................10
4.2.1 Safety Information .............................................................................................10
4.2.2 Operating the Main Brooms...............................................................................10
4.2.3 Stopping Main Broom Operation.......................................................................11
4.2.4 Operating the Side Brushes ..............................................................................11
4.2.5 Stopping Side Brush Operating.........................................................................11
4.2.6 Operating the ventilation flap.............................................................................11
4.2.7 Operating the filter-cleaning device...................................................................11
4.3 Parking the sweeper.........................................................................................................12
4.4 Emptying the hopper.........................................................................................................13
4.4.1 Removing the hopper ........................................................................................13
4.4.2 Inserting the hopper...........................................................................................14
5 Maintenance..................................................................................................................................15
5.1 Safety Information.............................................................................................................15
5.2 Cleaning............................................................................................................................15
5.3 Replacing the filter ............................................................................................................16
5.3.1 Removing the filter.............................................................................................16
5.3.2 Fitting the filter...................................................................................................16
5.4 Replacing the Side Brush .................................................................................................17
5.4.1 Dismounting the Side Brush..............................................................................17
5.4.2 Mounting the Side Brush...................................................................................18
5.4.3 Adjusting the Side Brush...................................................................................18
5.5 Main brooms Replacement...............................................................................................19
Table of Contents
II TF100-TRS
5.5.1 Dismounting the Main Brooms ..........................................................................19
5.5.2Installing the Main Brooms................................................................................20
5.6 Setting the Main brooms...................................................................................................21
5.6.1 Sweeping Contour Adjustment..........................................................................21
5.6.2 Establishing the Sweeping Contour: .................................................................21
5.6.3 Adjusting the Sweeping Contour.......................................................................21
5.7 Drive..................................................................................................................................23
5.7.1 Adjustments.......................................................................................................23
5.7.2 Inspecting the drive ...........................................................................................23
5.8 Adjusting the drive ............................................................................................................25
5.9 Battery...............................................................................................................................28
5.9.1 Charging the Batteries.......................................................................................28
5.10 Maintenance Chart............................................................................................................30
5.10.1 Daily maintenance.............................................................................................30
5.10.2 Charge battery...................................................................................................30
5.11 Malfunctions / error messages and troubleshooting.........................................................31
5.12 Technical Data..................................................................................................................32
5.13 Product marking................................................................................................................33
5.14 Disposal ............................................................................................................................33
5.15 Accessories and spare parts ............................................................................................33
5.16 Service..............................................................................................................................33
5.17 Transport...........................................................................................................................33
6EC Declaration of conformity........................................................................................................34
TF100-TRS 3
1 Introduction
This operating manual contains instructions for using the hand-operated
sweeper.
Our products are subject to continuous improvement. Therefore, design
changes that were made after this manual went to print could not be
incorporated. If you have any questions, please contact our Service
department.
The operating manual must be read and applied by all persons who
operate the sweeper.
Apart from the operating manual and the regulations for accident pre-
vention applicable in the country of use and the location of use, the
common, recognised rules for safe and technically correct working must
also be followed.
1.1 Usage conformant with intended purpose
The appliance is intended exclusively for sweeping on solid surfaces (for
example: parking areas, walkways, shop floors). The area to be swept
should not be wet.
The sweeper may only be used by reliable and instructed personnel.
Prevent children, juveniles and other unauthorised persons from using
the machine (e.g. by pulling out the key after use).
Any other use, or any use over and above that, will be considered to be
non-conformant with intended purpose. The manufacturer rejects any
and all liability for damage resulting from such use. The risk is that of the
user alone.
Usage conformant with intended purpose also includes compliance with
the operating manual and the inspection and maintenance specifica-
tions. Drive the sweeper only along expressly marked routes and spac-
es.
4 TF100-TRS
2 Safety information
1. The machine should only be used in a flawless state, as
well as in keeping with its intended purpose, in a safety-
conscious and risk-conscious manner and in compliance
with these operating instructions.
2. In addition to the operating manual, please heed general le-
gal and other binding regulations for accident prevention
and environmental protection.
3. Sweeping and picking up of flammable, toxic or explosive
substances, along with flammable gases or diluted acids
and solvents, burning or smouldering objects is prohibited!
4. The appliance is not suitable for picking up fluids, cables,
cords, wires or the like.
5. The machine should only be used with the dust box fitted to
prevent injuries caused by parts being thrown out.
6. Transporting loads with the sweeper is not allowed.
7. Faults should be eliminated immediately, particularly those
that could impair safety.
8. Do not make any changes, modifications or additions to the
sweeper without the approval of the manufacturer.
9. Replacement parts must meet manufacturer specifications.
This is always ensured by using original replacement parts.
10. Ensure that operating media, auxiliary media and replace-
ment parts are disposed of in a safe and environmentally-
friendly manner, particularly batteries!
11. Suitable non-slip footwear should be worn to avoid acci-
dents.
12. If you have any questions, please contact our Service de-
partment.
13. Persons (including children) who are not able to use this
machine safely due to their physical, sensory or mental ca-
pabilities or their inexperience or lack of knowledge may not
use this machine without the supervision or instruction by a
responsible person! Children should be supervised to en-
sure that they do not play with the appliance.
14. Caution: loose clothing can be caught and drawn in on rotat-
ing parts.
15. The operating instructions provided by the battery manufac-
turer relating to his product and legal specifications for the
handling of accumulator batteries should be heeded!
TF100-TRS 5
16. Charge flat batteries directly after use and only in well-
ventilated rooms.
17. Keep naked flames and electrical sparks away from the
charging area, since a highly-explosive electrolytic gas mix-
ture is generated when batteries are being charged.
18. Note that the accumulator batteries are filled with battery ac-
id.
19. Batteries should always be kept clean and dry to avoid
leakage currents! Never short-circuit battery poles!
20. Smoking, eating and drinking should be avoided in the vicin-
ity of the battery charging station to avoid risks to health.
21. Batteries should only be charged with the hood opened and
secured with the holder.
6 TF100-TRS
3 Device Description
An electric motor drives the suction sweeper which includes forward and
reverse movement. The sweeping mechanism of the TF100-TRS fea-
tures two lateral brushes which carry the refuse to two main brooms
mounted parallel to the direction of motion.
These brushes project the sweepings overhead into the dust-container
positioned behind it. If necessary, the dust stirred up by the main
brooms is caught by the dust suction unit in a lamellar filter inside the
machine.
The lamellar filter can be cleaned through a mechanically-operated filter
cleaning device. If necessary the dust extraction can be closed off with a
diaphragm to protect the filter from humidity.
1
Driving lever
Forward drive
Reverse
2
Direction of travel
3
Handle bar
4
Main trim panel
5
Hopper
6
Driving wheel
7
Left side trim panel
8
Castor with parking brake
9
Side brushes
1
Control panel
2
Lever for (fan, suction)
3
Lever for side brushes
4
Lever for main brooms
5
Lever for filter cleaning
6
Key switch
7
Battery status meter
TF100-TRS 7
3.1 Initial Start-up
3.1.1 Unpacking and mounting
Open the packaging and carefully lift the machine off the pallet.
Make sure you do not damage the side and rear rubber flaps!
Lift the main panelling at the rear, and take the pins of the hood out
of their nests.
Remove the entire main panelling.
Unscrew the four star handles and remove the outer plastic wash-
ers.
To define the height adjustment of the handle bar, you will have to
remove the frontal carriage bolts and set it to one of the three
height-levels.
In doing so observe the following:
Upper most position: handle bar low.
Lowest position: handle bar high (tall operators).
Push the handle bar and the driving linkage through the opening of
the control panel.
1
Handle bar
2
Driving linkage
3
Outer plastic washer
4
Star handle
5
Front carriage bolt
6
Height-adjustment of the handle bar
7
Driving linkage
8
Turnbuckle of the driving linkage
CAUTION!
8 TF100-TRS
9
Borehole of the front
swivel lever
Make sure that the driving linkage is guided through the corre-
sponding opening of the control panel.
If the driving linkage is not properly installed, the suction sweeper
will not operate.
Do not change the screw connection of the driving linkage. This
screw connection is preset to the highest handle bar adjustment,
meaning the lowest position of the frontal carriage bolts.
If you change the screw connection, the drive of the machine will
be affected!
Push the four carriage bolts through the boreholes of the handle
bar.
Push the four outer plastic washers on the ends of the carriage
bolts.
Re-fasten the star handles to the carriage bolts.
Place the driving linkage in the borehole of the frontal swivel lever.
Secure this linkage with the set collar.
Always make sure that the suction sweeper is turned off before
you connect the battery poles. Turn the key-operated switch to 0.
Remove key!
Connect the poles of the battery.
To mount the lateral brushes, push the lateral brushes on the lateral
brush axle.
Fasten the lateral brushes by sliding the spring plug through the
boreholes of the lateral brushes and the lateral brush axle.
Always make sure that the brushes of the lateral brushes are ap-
proximately 5-10 mm from the ground with the lateral brush lever
in the raised position!
Should you neglect to adhere to this distance, it will result in poor
sweeping or increased wear and tear of the brushes.
Re-attach the main panelling.
Close the main panelling.
The suction sweeper is ready for operation.
CAUTION!
WARNING
WARNING
Inhaltsverzeichnis
Andere Topfloor Gebläse Handbücher
