Toro 53002 Bedienungsanleitung
Operator’s Manual
Manuel de l’Utilisateur Manual del Usuario
FORM NO. 3319–298 REV A
ProLine String Trimmer
Model No. 53002 — 7900001 & Up
Model No. 53003 — 7900001 & Up
Model No. 53010 — 7900001 & Up
Model No. 53011 — 7900001 & Up
16” & 18” Gas
Modèle No. 51903 — 790000001 et suivants
Modèle No. 51904 — 790000001 et suivants
Modèle No. 51906 — 790000001 et suivants
Modèle No. 51907 — 790000001 et suivants
16” & 18” Gas
Modelos N. 51903 — 790000001 y siguientes
Modelos N. 51904 — 790000001 y siguientes
Modelos N. 51906 — 790000001 y siguientes
Modelos N. 51907 — 790000001 y siguientes
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm.
WARNING:
Les gaz d’échappement du moteur de ce
produit contiennent des produits
chimiques reconnus dans l’état de
Californie comme cancérigènes,
responsables de malformations
congénitales, ou comme nocifs à l’égard
des fonctions de la reproduction.
AVERTISSEMENT:
El escape del motor de esta herramienta
contiene productos químicos que según
la información del Estado de California
producen cáncer, defectos congénitos u
otros riesgos reproductivos.
ADVERTENCIA:
The Toro Company – 1996
All Rights Reserved
Printed in USA
i
Figures
English
1. Trimmer Head
2. Gearcase
3. Shaft Assembly
4. Loop Handle
5. Attachment Ring for
Shoulder Harness
6. Shaft Grip
7. Clutch Drum Housing
8. Engine
9. Model and Serial Number
Decal (on rear of engine
stand)
10. Air Filter
11. Trimmer Head Shield
12. Throttle Trigger and Stop
Switch
13. Throttle Cable and Stop
Switch Wire
14. Fuel Tank
Français
1. 2.
Español
1. 2.
English
1. 10 feet (3m) Minimum
Français
1. 2.
Español
1. 2.
1 2
ii
m-2967
English
1. 50 ft. (15 m) Minimum
Français
1. 2.
Español
1. 2.
m-2968
m-2967
English
1. Engine
2. M5 x 20 or M6 x 20 Screw 3. Shaft
4. Clutch Drum Housing
Français
1. 2.
Español
1. 2.
3
4
5
iii
m-2970
English
1. Loop Handle
2. Screw (4)
3. Rubber Sleeve
4. Bottom Clamp
5. Nut (4)
Français
1. 2.
Español
1. 2.
m-2971
m-2972
English
1. Shaft Grip
2. Plastic Tube 3. Stop Switch Wires
4. Throttle Cable
Français
1. 2.
Español
1. 2.
6
7
8
iv
m-3041
English
1. Air Cleaner Cover
2. Cylinder Cover 3. Knob
Français
1. 2.
Español
1. 2.
m-2973
English
1. Throttle Cable Housing
2. Cable Adjuster Sleeve
3. Locknut
4. Throttle Cable
5. Slotted Fitting
6. Recessed Hole
7. Cable Lug
8. Carburetor Bracket
Français
1. 2.
Español
1. 2.
9 10
v
m-2974
English
1. Cable Adjuster Sleeve
2. Carburetor Throttle Cam
3. Throttle Stop/Idle Speed
Adjuster Screw Bracket
4. Idle Speed Adjuster Screw
5. Slotted Fitting
Français
1. 2.
Español
1. 2.
m-2975
English
1. Gearcase
2. Trimmer Head Shield
3. M5 x 25 Screw (2)
4. Flat Washer
5. Plate
6. Lock Washer
7. M5 x 12 Screw (4)
8. Hex Nut
9. String Cutoff Blade
Français
1. 2.
Español
1. 2.
11 12
vi
1
m-2976
3
4
2
5
6
English
1. Gearcase
2. 3mm Hex Wrench
3. Splined Shaft
4. Boss Adapter
5. Trimmer Head Adapter
6. Trimmer Head
Français
1. 2.
Español
1. 2.
2
1
1
m-2978
Model 53002 & 53003
English
1. Primer Bulb 2. Fuel Return Line
Français
1. 2.
Español
1. 2.
13 14
vii
2
1
Model 53010 & 53011 m-3040
English
1. Primer Bulb 2. Fuel Return Line
Français
1. 2.
Español
1. 2.
2
m-2938
1
English
1. Starter Handle 2. Choke Lever (typical)
Français
1. 2.
Español
1. 2.
m-2939
1
3
4
2
English
1. Stop Switch
2. Fast-idle Lock
3. Throttle Trigger (in
fast-idle start position)
4. Throttle Trigger (in idle
position)
Français
1. 2.
Español
1. 2.
15
16
17
viii
m-2968
English
1. Throttle Trigger in Idle
Position 2. No Trimmer Head
Rotation
Français
1. 2.
Español
1. 2.
m-2974
English
1. Idle Speed Adjustment Screw
Français
1. 2.
Español
1. 2.
m-2968
English
1. Hearing Protection
2. Eye Protection
3. Right Arm Slightly Bent
4. Left Arm Fully Extended,
Hand Holding Loop
Handle
5. Hand Holding Throttle
Grip, Fingers on Throttle
Trigger
6. Trimmer Head Near and
Parallel to Ground
Français
1. 2.
Español
1. 2.
18
19
20
Andere Handbücher für 53002
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Andere Toro Trimmer Handbücher
Toro
Toro 51830 Bedienungsanleitung
Toro
Toro ProLine 53040 Bedienungsanleitung
Toro
Toro TC 1000 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51595 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51480A Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51950 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51954 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 88716 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51556 Bedienungsanleitung
Toro
Toro Power Plex 51482 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51958-314000001 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51241 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 66220T Bedienungsanleitung
Toro
Toro Flex-Force Power System 51840 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 66210T Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51950 Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51486 Bedienungsanleitung
Toro
Toro Power Plex 51491T Bedienungsanleitung
Toro
Toro 51494 Bedienungsanleitung
Toro
Toro PowerPlex 51491 Bedienungsanleitung
