Toshiba RBC-AWSU52-UL Bedienungsanleitung

Multilingual installation manuals and owner’s manual

https://www.toshiba-carrier.co.jp/global/manual/rbc-amsu52-e.htm

[ългарски] Изтегляне на Ръководство за монтаж и Ръководство на потребителя /

[Česky] Stažení Instalační příručky a Uživatelské příručky / [Dansk] Download af

installationsvejledning og brugervejledning / [Deutsch] Installationshandbuch und

Bedienungsanleitung herunterladen / [Ελληνικά] Λήψη εγχειριδίου εγκατάστασης και

εγχειριδίου κατόχου / [English] Installation manual and Owner’s manual Download /

[Español] Descarga del Manual de instalación y del Manual del propietario / [Eesti]

Paigaldusjuhendi ja kasutusjuhendi allalaadimine / [Suomi] Asennusohjeiden ja

käyttöohjeiden lataaminen / [Français] Téléchargement du manuel d'installation et du

manuel du propriétaire / [Hrvatski] Preuzimanje Instalacijskog priručnika i Vlasničkog

priručnika. / [Magyar] Telepítési kézikönyv és Felhasználói kézikönyv letöltése / [Italiano]

Download del Manuale di installazione e del Manuale dell'utilizzatore / [한국어] 설치

설명서 및 사용자 설명서 다운로드 / [Latviešu] Uzstādīšanas rokasgrāmatas un lietotāja

rokasgrāmatas lejupielāde / [Norsk] Nedlasting av installasjonsveiledning og

bruksanvisning / [Nederlands] Installatiehandleiding en Handleiding downloaden / [Polski]

Pobieranie Instrukcji instalacyjnej oraz Instrukcji użytkownika / [Português] Download do

Manual de instalação e Manual do Proprietário / [Română] Descărcarea Manualului de

instalare și a Manualului proprietarului / [Русский] Скачать Руководство по установке и

Руководство пользователя / [Slovensky] Stiahnutie Montážnej príručky a Užívateľskej

príručky / [Slovenščina] Prenos navodil za montažo in navodil za uporabo / [Svenska]

Nedladdning av installationshandbok och bruksanvisning / [Türkçe] Kurulum kılavuzu ve

Kullanıcı kılavuzu İndirme / [中文] 安装手册和用户手册下载

English

Model name:

RBC-AWSU52-UL

Wired remote controller

Owner’s Manual

• Please read through the Owner’s Manual carefully and ensure that you understand it before using the air

conditioner, so that you can use the product safely and correctly.

• After reading this manual, keep it available to all users for future reference. If the user changes, be sure to give this

manual to the new user.

• Refer to this manual when using an

RBC-AWSU52-UL remote controller.

• Refer to the Owner’s Manual, which is provided

with the air conditioner, for information not

related to operating the remote controller.

For commercial use

–1–

Owner’s Manual

Contents

1Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2Description of terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4Part names and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5Basic operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Air conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Changing the set temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Changing the operation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Changing the fan speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Changing the wind direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Air to Air Heat Exchanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Adjusting fan speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ventilation mode settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Humidification setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ventilation menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6Practical operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

How to operate menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Individual louver (Select wind direction for each air outlet). . . . . . . . . 20

2. Louver setting (Selecting the type of swing or fixing the louvres) . . . 21

Swing type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Louver lock (Fixing the angle of the louvres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Timer (Setting a timer to start or stop operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selecting a timer type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Off timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

On timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Off reminder timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Schedule timer

(Setting 1-day operation schedule to do operations) . . . . . . . . . . . . . . 27

Setting the schedule timer to ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Condition setting (Setting 1-day operation schedules) . . . . . . . . . . 29

Holiday setting (Days to not operate to a schedule timer) . . . . . . . . 33

Pre-HEX operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. Night operation (Reducing operating noise of outdoor units) . . . . . . . 34

–2–

Owner’s Manual

6. Filter sign reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

When the filter check mark is displayed

(filter check reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

When the filter check mark is not displayed

(the time remaining until a filter check is displayed) . . . . . . . . . 36

7. Auto grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8. Energy saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Energy saving operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Set temp. range limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Return back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Saving operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9. Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10. Initial setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Screen contrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Light & LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Key lock (Select operations to lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11. Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ventilation operation (ON or OFF for ventilation) . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fan speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

24h ventilation off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Schedule timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12. Soft Cooling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13. Occupancy sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

14. Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

15. Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Checking the Model information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

When central control is done . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Individual temperature settings for “Cool” and “Heat” in

auto operation modes (dual set point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

When multiple indoor units are connected as a group

(group connection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Link and operate the Air purifier function of indoor units. . . . . . . . . . . . . . 58

Silent mode(IDU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Low temp. Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lock operations (operation lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Self clean operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

–3–

Owner’s Manual

7Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Daily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Confirm and check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contact information for repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

–4–

Owner’s Manual

1Safety precautions

• This section describes safety measures to prevent harm to users and other people, and damage to property.

• The “Explanation of indications” explains the categories of levels of danger and harm that could occur if handling

is done incorrectly and the “Explanation of symbols” gives the meaning of the symbols.

WARNING

Warnings for installation

Warnings about operations

CAUTION

Operating precautions

Explanation of indications Explanation of symbols

WARNING

This indicates that failure to adhere to the

directions in the warnings could result in

serious bodily harm (*1) or loss of life if the

product is handled improperly.

The sign indicates a prohibited action. The

specific prohibited action is indicated by a

pictograph or warning text placed inside or next to

the symbol.

CAUTION

This indicates that failure to adhere to the

directions in the caution could result in

serious bodily injury (*2) or damage to

property (*3) if the product is handled

improperly.

This sign indicates a mandatory action, an

action that must be performed. The actual contents

of the instructions are indicated by a picture or text

placed inside or next to the symbol.

*1: Serious bodily harm indicates loss of eyesight, injury, burns, electric

shock, bone fracture, poisoning, and other injuries which leave after

effects and injuries which require hospitalization or long-term

treatment as an outpatient.

*2: Moderate injury indicates injury, burns, electric shock, and other

injuries which do not require hospitalization or long-term treatment

as an outpatient.

*3: Damage to property indicates damage extending to buildings,

household effects, domestic livestock, or pets.

The pictograph inside and nearby text indicates

additional information about cautions.

Request installation

•Ask your original dealer or a professional for installation work

Installation requires specialised technical expertise.

Attempting to carry out installation on your own and doing so incorrectly may lead to fire, electric shock,

injury or water leakage.

Use dedicated products

•Use only products specified by Toshiba Carrier

Use only products specified by Toshiba Carrier for options. Use of other non-specified products may result

in fire, electric shock, or water leakage.

Have a specialist do the installation.

Turn off the power

•If a problem occurs (such as a burning smell), stop operation, turn off the power switch and

contact your original retailer

Continuing operation while the problem remains may cause fire, electric shock or malfunction.

Prohibited

•Do not operate the switches with wet hands

Doing so may result in electric shock.

Turn off the power

•Before cleaning the unit, stop operation and turn off the power

The internal fans rotate very fast and may cause an injury.

–5–

Owner’s Manual

2Description of terminology

Terminology Description

Energy saving operation Operates air conditioners with suppressed performance to save energy.

Saving operation Operates to save energy by automatically correcting set temperature within a range so

there is no great loss of comfort.

Soft Cooling Operates to reduce the sense of draughtiness (feeling of being too cool) when “Cool” is set

by correcting louvre angle and suppressing performance.

Set temp. range limit This function limits the range of temperatures that can be set by the remote controller.

Return back If the temperature setting is ever changed, this function returns it to the previously set

temperature after a certain amount of time has elapsed.

Dual set point This function sets individual temperature settings for “Cool” and “Heat” when “Auto”

operation is set.

Group connection A method of connecting multiple indoor units, as 1 group, to the same remote controller.

Header remote controller,

Follower remote controller

To use 2 remote controllers for 1 indoor unit (or 1 group), so that one of the remote

controllers is set as the “Header remote controller” and the other as the “Follower remote

controller”.

Set to “Header remote controller”: Able to operate all functions.

Set to “Follower remote controller”: Cannot operate some functions. (For the functions that

cannot be operated, refer to the Installation Manual.)

Night operation This setting reduces the operating noise of the outdoor units.

Auto grille Intake grille of indoor unit that be automatically raised or lowered by operations on the

remote controller, such as when cleaning the filter.

Air purifier This is an air purifier function that is built-in to the indoor unit or can be bought separately

and added.

Self clean operation This function does “Fan” operation after “Cool” and “Dry” operations to keep the inside of

the indoor unit dry and clean.

Air to Air Heat Exchanger Ventilation unit (product) that has an air-to-air heat exchange function (functions to reduce

loss of cold air or warm air due to ventilation by exchanging heat at suction and exhaust.).

Heat exchange This is ventilation done by heat exchange.

Nighttime heat purge This function exhausts heat that is inside a room, after “Cool” operation is stopped, to the

outside.

–6–

Owner’s Manual

3Before use

When you use the air conditioner for the first time or change the settings, follow the procedures below. From the

next time, just press [ ON/OFF] to start operating according to the settings.

Preparation

Turn on the power breaker

When the power is turned on, “ ” appears on the remote controller display.

* The remote controller will not work for about 3 minute after turning on the power. This is not a malfunction.

REQUIREMENT

• Keep the power breaker turned on during use.

• When you resume using the air conditioner after a long period of disuse, turn on the power breaker at least 12 hours before

starting operation.

4Part names and functions

* The screens shown here are examples. The content that is displayed may differ, depending on the environment settings

being used.

1[ Menu] button

Shows the “Menu”.

(Page 17)

2[ Set/Fix] button

Fixes and applies settings.

Ways to use it are shown on screen.

3[ Return] button

Deletes selections.

Ways to use it are shown on screen.

4[ ] and [ ] buttons

Changes settings and selects items.

5[ ] and [ ] buttons

Selects setting items.

Other ways to use it are shown on screen.

6[ ON/OFF] button

Starts and stops connected devices.

Temperature sensor

Operating LED

Lights while operating.

Model name label

–7–

Owner’s Manual

■Main screen types and configuration

• When connected to an air conditioner, the main screen of the air conditioner is displayed, and when connected

to an Air to Air Heat Exchanger, the main screen of the Air to Air Heat Exchanger is display on screen.

• When connected to both air conditioners and Air to Air Heat Exchangers, you can switch screens by pressing

[ ] or [ ] in either of the main screens.

Air conditioner main screen

Press the [ ] or [ ] button.

Air to Air Heat Exchanger main screen

–8–

Owner’s Manual

■Air conditioner main screen

This screen is for confirming or changing settings that are used every day, such as temperature, operating mode,

fan speed and wind direction.

You can check the current state according to the setting items on the bottom of the screen.

You can switch the setting items by pressing [ ] and [ ], and change them by pressing [ ] and [ ].

NOTE

• The temperature setting is changed in the main screen.

• Functions and items that cannot be set are not shown, according to the model.

• While changing settings, if you press [ Return] or if there are no button operations for about 60 seconds, the main screen

returns.

Switching between the detailed display and simple display

(air conditioner main screen only)

You can change the main screen to the simple display, depending on the “Display mode” setting. For details on

changing “Display mode”, refer to “Display setting” in “Initial setting” in the Installation Manual.

The detailed display is set as the factory default setting.

Detailed display (factory default setting)

Simple display

Setting items

• The currently selected item is highlighted in black.

• You can switch the items by pressing [ ] and [ ].

(*1)

In the simple display, only some icons are shown.

(*1)

*1: “ Preparing to heat”

Displayed when “Heat” operation starts or when the defrost

cycle is operating.

While the icon is displayed, the indoor fan stops or the “Fan”

turns on.

“ Preparing to operate”

This may be displayed on some models.

“ Preparing to operate ventilation”

Displayed while the air to air heat exchanger is on

standby.

While this is being displayed, the air to air heat exchanger

remains stopped.

–9–

Owner’s Manual

■Air to Air Heat Exchanger main screen

Displayed when Air to Air Heat Exchangers are connected. This screen is for monitoring the state of the air and for

setting the ventilation fan speed and ventilation mode.

You can check the current state according to the setting items on the bottom of the screen.

You can switch the setting items by pressing [ ] and [ ], and change them by pressing [ ] and [ ].

*1: Indoor temperature

*2: Indoor humidity

*3: Supply air temperature

*4: Outdoor temperature

NOTE

• The “Ventilation monitor” screen is the main screen.

• Functions and items that cannot be set are not shown, according to the model.

• While changing settings, if you press [ Return] or if there are no button operations for about 60 seconds, the main screen

returns.

Setting items

• The currently selected item is highlighted in black.

• You can switch the items by pressing [ ] and [ ].

(*3)

(*4)

(*1)

(*2)

“ Preparing to operate ventilation”

Displayed while the air to air heat exchanger is on standby.

While this is being displayed, the air to air heat exchanger remains stopped.

Andere Handbücher für RBC-AWSU52-UL

Inhaltsverzeichnis

Andere Toshiba Controller Handbücher

Toshiba

Toshiba V200 Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba Eagle T1 Series PLCs Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 2000 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba TS3000 Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba nv Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba JK 720 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba BMS-CT1280E Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba TE2 Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba TE3 Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba TCB-IFCB-4E2 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba JK Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba TMC7 Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RBC-AIP2 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba SX 2000 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba JKSSS Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba TCB-SC640U Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba V Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba Network Device OIS120 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba DeviceNet nv Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba EX100 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba V Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 2000 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba V Series Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba nv-pack Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung

3M MicroTouch EX113 Bedienungsanleitung

KUHN

KUHN TKS Bedienungsanleitung

S&C

S&C PMH Bedienungs- und Wartungshandbuch