Total Controls Multi-Function Button Box Bedienungsanleitung

User guide / Benutzerhandbuch

Guide d’utilisation / Manual del usuario

Version 2.0

Multi-Function Button Box

2 3

ENGLISH ......................................4

DEUTCH........................................6

FRANÇAIS.....................................8

ESPAÑOL................................... 10

ITALIANO ................................... 12

NEDERLANDS........................... 14

PORTUGUÊS.............................. 16

DANSK ...................................... 18

SVENSKA .................................. 20

NORSK ...................................... 22

SUOMI ....................................... 24

POLSKI...................................... 26

ČESKÝ ....................................... 28

РУССКИЙ.................................. 30

1818

SliderSlider

X-axisX-axis Y-axisY-axis Z-axisZ-axis RX-axisRX-axis RY-axisRY-axis

RZ-axisRZ-axis

1919 22222020 2323

2121

1010

3333

4141 4444

4040 4343

4242

3030 3232

2929 3131

3434 3535 3636 3737 3838 3939

1111

1212 1313

1414

1515

1616

1717

2525 27272424 2626

2828

RRLL

Option buttonsOption buttons

Light intensityLight intensity

controlcontrol

4 5

Information on Disposal for Users of WEEE

The crossed-out wheeled bin and / or accompanying documents means that used electrical and

electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste. For proper treat-

ment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points where it will

be accepted free of charge.

Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects

on human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with you national legislation.

For disposal in countries outside of the European Union

This symbol is only valid in the European Union (EU). If you wish to discard this product please contact your

local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-

stand the hazard involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision. Do not attempt to repair this product yourself, as opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage points or other

risks. Do not submerge into water. Indoor use only.

• 24 push buttons

• 2 rotary encoders with push function

• 1 jettison push button

• 2 toggle switches with momentary

function

• 1 four-way switch with push function

• 2 rocker switches with momentary

function

• Detachable hook and landing gear

handles

• 7 lights knobs

1. Screw off the caps on the hook and landing gear switches. Attach the handles as

described on page 3 in this user manual.

2. Attach the extension to the four-way switch as described on page 3 in this user

manual.

3. Plug in the included USB cable to the unit then connect it to your computer via an

USB port.

4. Windows will automatically detect the unit as Total Controls MFBB and install all

necessary drivers.

5. Control the button light levels by holding the option buttons (A/P) and (TCN)

simultaneously. Then use Radio 2 rotary to adjust light intesity.

6. Layout of the devices can be found on page 2 in this user manual.

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trade-

marks are the property of their respective owners.

Illustrations not binding. Contents, designs and speciﬁcations are subject to change

without notice and may vary from one country to another. Made in Sweden.

Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Sweden. www.totalcontrols.eu

Keep this manual for future reference!

If some buttons are not operational on the button box, disconnect the device from

your computer and re-connect it again.

Small parts. Long cord, strangulation hazard.

Not suitable for children under three years.

CHOKING HAZARD

CAUTION

Features

Installation

FCC Statement

Contact

Troubleshooting

6 7

Informationen zur Entsorgung für Benutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Der durchgestrichene Mülleimer mit Rädern und / oder die Begleitdokumente bedeuten, dass

gebrauchte elektrische und elektronische Geräte (WEEE) nicht mit dem allgemeinen Hausmüll ge-

mischt werden dürfen. Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwer-

tung bringen Sie dieses Produkt bitte zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo es kostenlos

angenommen wird.

Eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts hilft, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche

negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch

unangemessenen Umgang mit Abfällen entstehen könnten.

Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zu Ihrer nächstgelegenen Sammel-

stelle zu erhalten.

Für die fehlerhafte Entsorgung dieser Abfälle können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt

werden.

Zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol gilt nur in der Europäischen Union (EU). Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden

Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Händler und fragen Sie nach der richtigen Entsorgungsmethode.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge-

schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere Weise zu

verwenden und die Gefahr beteiligt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, dieses

Produkt selbst zu reparieren, da das Öffnen oder Entfernen von Abdeck-

ungen Sie gefährlichen Spannungspunkten oder anderen Risiken ausset-

zen kann. Nicht ins Wasser tauchen. Nur Innen benutzen.

• 24 Druckknöpfe

• 2 Drehgeber mit Push-Funktion

• 1 Abwurfknopf

• 2 Kippschalter mit momentane Funktion

• 1 Vierwegeschalter mit Druckfunktion

• 2 Wippschalter mit momentane Funktion

• Abnehmbare Haken- und Fahrwerks-

griffe

• 7 leichte Knöpfe

1. Schrauben Sie die Kappen an den Haken- und Fahrwerksschaltern ab. Bringen

Sie die Griffe wie auf Seite 3 in dieser Bedienungsanleitung beschrieben an.

2. Schließen Sie die Erweiterung wie in Seite 3 dieses Benutzerhandbuchs beschrie-

ben an den Vierwegeschalter an.

3. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in das Gerät und verbinden Sie es über

einen USB-Anschluss mit Ihrem Computer.

4. Windows erkennt das Gerät automatisch als Total Controls MFBB und installiert

alle erforderlichen Treiber.

5. Steuern Sie die Helligkeit der Tasten, indem Sie die Optionstasten (A/P) und

(TCN) gleichzeitig gedrückt halten. Verwenden Sie dann den Radio 2-Drehregler,

um die Lichtintensität einzustellen.

6. Das Layout der Geräte ﬁnden Sie auf Seite 2 in dieser Bedienungsanleitung.

eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und / oder

anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

Abbildungen unverbindlich. Inhalte, Designs und Speziﬁkationen können ohne vor-

herige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land unterschiedlich

sein. Gemacht in Schweden.

Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Schweden. www.totalcontrols.eu

Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf!

Wenn einige Tasten in der Tastenbox nicht funktionieren, trennen Sie das Gerät von

Ihrem Computer und schließen Sie es erneut an.

Kleine Teile. Lange Schnur, Strangulationsgefahr.

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.

ERSTICKUNGSGEFAHR

VORSICHT

Eigenschaften

Installation

Kontakt

Fehlerbehebung

8 9

Informations sur l’élimination pour les utilisateurs de DEEE

La poubelle à roulettes barrée d’une croix et / ou les documents d’accompagnement signient que

les équipements électriques et électroniques usagés (DEEE) ne doivent pas être mélangés avec

les ordures ménagères. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez

apporter ce produit aux points de collecte désignés où il sera accepté gratuitement.

La mise au rebut de ce produit correctement aidera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout

effet négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement, qui pourrait autrement résulter d’une manipu-

lation inappropriée des déchets.

Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.

Des sanctions peuvent être applicables en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre

législation nationale.

Pour élimination dans les pays hors de l’Union européenne

Ce symbole n’est valable que dans l’Union européenne (UE). Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut,

veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur et demander la méthode d’élimination appropriée.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des per-

sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou

des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et com-

prennent le danger impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance. N’essayez pas de réparer ce produit vous-même,

car l’ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des points de

tension dangereux ou à d’autres risques. Ne plongez pas dans l’eau. Utilisa-

tion en intérieur uniquement.

• 24 boutons poussoirs

• 2 encodeurs rotatifs avec fonction push

• 1 bouton poussoir de largage

• 2 interrupteurs à bascule avec fonction

momentanée

• 7 boutons de lumière

• 1 interrupteur à quatre voies avec fonc-

tion poussoir

• 2 interrupteurs à bascule avec fonction

momentanée

• Crochet et poignées de train d’atterrissa-

ge amovibles

1. Dévissez les capuchons des commutateurs du crochet et du train d’atterrissage.

Fixez les poignées comme décrit à la page 3 de ce manuel d’utilisation.

2. Fixez l’extension à l’interrupteur à quatre voies comme décrit à la page 3 de ce

manuel d’utilisation.

3. Branchez le câble USB fourni sur l’appareil, puis connectez-le à votre ordinateur

via un port USB.

4. Windows détectera automatiquement l’unité comme Total Controls MFBB et

installera tous les pilotes nécessaires.

5. Contrôlez les niveaux d’éclairage des boutons en appuyant simultanément sur les

boutons d’option (A/P) et (TCN). Utilisez ensuite le bouton rotatif Radio 2 pour

régler l’intensité de la lumière.

6. La disposition des appareils se trouve à la page 2 de ce manuel d’utilisation.

marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans

d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs pro-

priétaires respectifs.

Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spéciﬁcations sont

susceptibles d’être modiﬁés sans préavis et peuvent varier d’un pays à l’autre. Fabri-

qué en Suède.

Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Suède. www.totalcontrols.eu

Conservez ce manuel pour référence future!

Si certains boutons ne sont pas opérationnels sur la boîte à boutons, déconnectez

l’appareil de votre ordinateur et reconnectez-le.

Petites pièces. Cordon long, risque d’étranglement.

Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT

MISE EN GARDE

Fonctionnalités

Installation

Contacter

Dépannage

10 11

Información sobre eliminación para usuarios de RAEE

El contenedor con ruedas tachado y / o los documentos que lo acompañan signican que los

equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) usados no deben mezclarse con la basura doméstica

general. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, lleve este producto a los puntos

de recolección designados donde será aceptado sin cargo.

La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará los posibles efectos

negativos en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podrían surgir de un manejo inadecuado

de los desechos.

Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más detalles sobre el punto de recogida designado

más cercano.

Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con la legislación

nacional.

Para su eliminación en países fuera de la Unión Europea

Este símbolo solo es válido en la Unión Europea (UE). Si desea desechar este producto, comuníquese con las

autoridades locales o el distribuidor y pregunte por el método correcto de eliminación.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de expe-

riencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso

del aparato de forma segura y comprenden las peligro involucrado. Los niños

no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el

mantenimiento del usuario sin supervisión. No intente reparar este producto

usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a puntos de

voltaje peligrosos u otros riesgos. No sumerja en agua. Solamente para uso

en interiores.

• 24 pulsadores

• 2 codiﬁcadores rotativos con función

push

• 1 pulsador de desecho

• 2 interruptores de palanca con función

momentánea

• 7 botones de luz

• 1 interruptor de cuatro vías con función

de empuje

• 2 interruptores basculantes con función

momentánea

• Asas desmontables del gancho y del

tren de aterrizaje

1. Desenrosque las tapas de los interruptores del gancho y del tren de aterrizaje.

Coloque las asas como se describe en la página 3 de este manual de usuario.

2. Conecte la extensión al interruptor de cuatro direcciones como se describe en la

página 3 de este manual de usuario.

3. Conecte el cable USB incluido a la unidad y luego conéctelo a su computadora

a través de un puerto USB.

4. Windows detectará automáticamente la unidad como Total Controls MFBB e

instalará todos los controladores necesarios.

5. Controle los niveles de luz de los botones manteniendo presionados los botones

de opción (A/P) y (TCN) simultáneamente. Luego use Radio 2 giratorio para

ajustar la intensidad de la luz.

6. La disposición de los dispositivos se puede encontrar en la página 2 de este

manual de usuario.

una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y /

o en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de

sus respectivos dueños.

Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, diseños y especiﬁcaciones están sujetos

a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro. Hecho en Suecia.

Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Suecia. www.totalcontrols.eu

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Si algunos botones no funcionan en la caja de botones, desconecte el dispositivo de

su computadora y vuelva a conectarlo.

Características

Instalación

Contacto

Solución de problemas

Pequeñas partes. Cuerda larga, peligro de estrangulamiento.

No apto para niños menores de tres años.

PELIGRO DE ASFIXIA

PRECAUCIÓN

12 13

Informazioni sullo smaltimento per gli utenti dei RAEE

Il bidone della spazzatura barrato e / oi documenti di accompagnamento indicano che le apparec-

chiature elettriche ed elettroniche usate (RAEE) non devono essere mescolate con i riuti domestici

generici. Per un trattamento, recupero e riciclaggio adeguati, portare questo prodotto nei punti di

raccolta designati dove verrà accettato gratuitamente.

Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuterà a risparmiare risorse preziose e ad evitare potenziali effetti

negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che altrimenti potrebbero derivare da una gestione inappropriata

dei riuti.

Si prega di contattare le autorità locali per ulteriori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino.

Possono essere applicate delle sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi riuti, in conformità con la

legislazione nazionale.

Per lo smaltimento in paesi al di fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea (UE). Se si desidera eliminare questo prodotto, contattare le

autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superio-

re a 8 anni e da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o

con mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e pericolo coinvolto. I bambini non devo-

no giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’utente non

devono essere eseguite da bambini senza supervisione. Non tentare di ripa-

rare da soli questo prodotto, poiché l’apertura o la rimozione delle coperture

può esporre a punti di tensione pericolosa o ad altri rischi. Non immergere in

acqua. Solo per uso interno.

• 24 pulsanti

• 2 encoder rotativi con funzione push

• 1 pulsante di scarico

• 2 interruttori a levetta con funzione

momentanea

• 7 manopole luminose

• 1 interruttore a quattro vie con funzione

push

• 2 interruttori a bilanciere con funzione

momentanea

• Gancio staccabile e maniglie del carrel-

lo di atterraggio

1. Svitare i cappucci sul gancio e sugli interruttori del carrello di atterraggio. Fissare

le maniglie come descritto a pagina 3 in questo manuale dell’utente.

2. Attaccare l’estensione sull’interruttore a quattro vie come descritto a pagina 3 in

questo manuale dell’utente.

3. Collegare il cavo USB incluso all’unità, quindi collegarlo al computer tramite una

porta USB.

4. Windows rileverà automaticamente l’unità come Total Controls MFBB e installerà

tutti i driver necessari.

5. Controllare i livelli di luce dei pulsanti tenendo premuti contemporaneamente i

pulsanti di opzione (A/P) e (TCN). Quindi utilizzare la manopola Radio 2 per

regolare l’intensità della luce.

6. La disposizione dei dispositivi si trova a pagina 2 di questo manuale utente.

registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e / o in altri paesi. Tutti

gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Illustrazioni non vincolanti. Contenuti, design e speciﬁche sono soggetti a modiﬁche

senza preavviso e possono variare da un paese all’altro. Prodotto in Svezia.

Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Svezia. www.totalcontrols.eu

Conservare questo manuale per riferimento futuro!

Se alcuni pulsanti non sono operativi sulla pulsantiera, scollegare il dispositivo dal

computer e ricollegarlo di nuovo.

Piccole parti. Cavo lungo, pericolo di strangolamento.

Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO

ATTENZIONE

Caratteristiche

Installazione

Contact

Risoluzione dei problemi

14 15

Informatie over het weggooien voor gebruikers van AEEA

De doorgekruiste verrijdbare afvalbak en / of bijbehorende documenten betekent dat gebruik-

te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) niet mag worden gemengd met het gewone

huisvuil. Breng dit product voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling naar aangewezen

inzamelpunten waar het gratis wordt geaccepteerd.

Door dit product op de juiste manier af te voeren, bespaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u mogelij-

ke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu, die anders zouden kunnen ontstaan door

onjuiste afvalverwerking.

Neem contact op met uw lokale overheid voor meer informatie over het dichtstbijzijnde aangewezen inzamel-

punt.

In overeenstemming met uw nationale wetgeving kunnen er boetes van toepassing zijn op het onjuist weg-

gooien van dit afval.

Voor verwijdering in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie (EU). Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op

met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste verwijderingsmethode.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermo-

gens, of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat

en de gevaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging

en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen

worden uitgevoerd. Probeer dit product niet zelf te repareren, aangezien

het openen of verwijderen van deksels u kan blootstellen aan gevaar-

lijke spanningspunten of andere risico’s. Niet in water onderdompelen.

Alleen binnenshuis te gebruiken.

• 24 drukknoppen

• 2 roterende encoders met push-functie

• 1 afwerpknop

• 2 tuimelschakelaars met tijdelijke functie

• 1 vierwegschakelaar met drukfunctie

• 2 tuimelschakelaars met momentfunctie

• Afneembare haak- en landingsgestel-

handgrepen

• 7 lichtknoppen

1. Schroef de doppen op de haak- en landingsgestelschakelaars los. Bevestig de

handgrepen zoals beschreven op pagina 3 in deze gebruikershandleiding.

2. Bevestig de verlenging aan de vierwegschakelaar zoals beschreven op pagina 3

in deze gebruikershandleiding.

3. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op het apparaat en sluit deze vervolgens

via een USB-poort aan op uw computer.

4. Windows zal het apparaat automatisch detecteren als Total Controls MFBB en

alle benodigde stuurprogramma’s installeren.

5. Regel de lichtniveaus van de knoppen door de optieknoppen (A/P) en (TCN)

tegelijkertijd ingedrukt te houden. Gebruik vervolgens Radio 2 rotary om de

lichtintensiteit aan te passen.

6. De indeling van de apparaten vindt u op pagina 2 in deze gebruikershandleid-

ing.

geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en / of andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom

van hun respectievelijke eigenaren.

Illustraties zijn niet bindend. Inhoud, ontwerpen en speciﬁcaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen van land tot land verschil-

len. Gemaakt in Zweden.

Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Zweden. www.totalcontrols.eu

Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik!

Als sommige knoppen niet werken op de knoppenkast, koppelt u het apparaat los

van uw computer en sluit u het opnieuw aan.

Kenmerken

Installatie

Contact

Probleemoplossen

Kleine deeltjes. Lang snoer, gevaar voor wurging.

Niet geschikt voor kinderen onder de drie jaar.

STIKKINGSGEVAAR

VOORZICHTIGHEID

16 17

Informações sobre descarte para usuários de REEE

O caixote do lixo com uma cruz e / ou os documentos que o acompanham signicam que o equi-

pamento eléctrico e electrónico (REEE) usado não deve ser misturado com o lixo doméstico geral.

Para tratamento, recuperação e reciclagem adequados, leve este produto aos pontos de coleta

designados, onde será aceito gratuitamente.

O descarte correto deste produto ajudará a economizar recursos valiosos e evitar quaisquer efeitos negativos

potenciais sobre a saúde humana e o meio ambiente, que poderiam surgir do manuseio inadequado de

resíduos.

Entre em contato com a autoridade local para obter mais detalhes sobre o ponto de coleta designado mais

próximo.

Penalidades podem ser aplicadas para o descarte incorreto desses resíduos, de acordo com a legislação

nacional.

Para descarte em países fora da União Europeia

Este símbolo é válido apenas na União Europeia (UE). Se desejar descartar este produto, entre em contato

com as autoridades locais ou revendedor e pergunte sobre o método correto de descarte.

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade

e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão

ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam

o perigo envolvido. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças

sem supervisão. Não tente reparar este produto sozinho, pois abrir ou

remover as tampas pode expô-lo a pontos de tensão perigosos ou out-

ros riscos. Não mergulhe na água. Uso interno somente.

• 24 botões de pressão

• 2 codiﬁcadores rotativos com função

push

• 1 botão injetor

• 2 interruptores com função momentânea

• 7 botões de luzes

• 1 interruptor de quatro vias com função

push

• 2 interruptores oscilantes com função

momentânea

• Gancho destacável e alças do trem de

pouso

1. Desaperte as tampas do gancho e dos interruptores do trem de aterragem. Fixe

as alças conforme descrito na página 3 deste manual do usuário.

2. Conecte o ramal à chave de quatro vias conforme descrito na página 3 neste

manual do usuário.

3. Conecte o cabo USB incluído à unidade e, em seguida, conecte-o ao computa-

dor por meio de uma porta USB.

4. O Windows detectará automaticamente a unidade como Total Controls MFBB e

instalará todos os drivers necessários.

5. Controle os níveis de luz dos botões segurando os botões de opção (A/P) e

(TCN) simultaneamente. Em seguida, use o rádio 2 rotativo para ajustar a intensi-

dade da luz.

6. O layout dos dispositivos pode ser encontrado na página 2 deste manual do

usuário.

marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e / ou

outros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus

respectivos proprietários.

Ilustrações não vinculativas. Os conteúdos, designs e especiﬁcações estão sujeitos

a alterações sem aviso prévio e podem variar de um país para outro. Fabricado na

Suécia.

Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Suécia. www.totalcontrols.eu

Guarde este manual para referência futura!

Se alguns botões não estiverem operacionais na caixa de botões, desconecte o

dispositivo do computador e conecte-o novamente.

Característicos

Instalação

Contact

Solução de problemas

Peças pequenas. Cordão comprido, perigo de estrangulamento.

Não é adequado para crianças menores de três anos.

PERIGO DE ASFIXIA

CUIDADO

18 19

Oplysninger om bortskaffelse af brugere af WEEE

Den overstregede papirkurv og / eller ledsagende dokumenter betyder, at brugt elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE) ikke bør blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt

behandling, nyttiggørelse og genbrug bedes du tage dette produkt til udpegede indsamlingssteder,

hvor det vil blive accepteret gratis.

Bortskaffelse af dette produkt hjælper med at spare værdifulde ressourcer og forhindre potentielle negative

virkninger på menneskers sundhed og miljøet, som ellers kan opstå som følge af upassende affaldshåndte-

ring.

Kontakt din lokale myndighed for yderligere oplysninger om dit nærmeste udpegede indsamlingssted.

Sanktioner kan være gældende for forkert bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med din nationale

lovgivning.

Til bortskaffelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i Den Europæiske Union (EU). Hvis du ønsker at kassere dette produkt, bedes du

kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren og bede om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring

og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på

en sikker måde og forstår fare involveret. Børn må ikke lege med appa-

ratet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn

uden opsyn. Forsøg ikke selv at reparere dette produkt, da åbning eller

fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlige spændingspunkter eller

andre risici. Sænk ikke ned i vand. Kun til indendørs brug.

• 24 trykknapper

• 2 drejekodere med push-funktion

• 1 jettison trykknap

• 2 vippekontakter med øjeblikkelig

funktion

• 1 4-vejs switch med push-funktion

• 2 vippekontakter med øjeblikkelig

funktion

• Aftagelig krog- og landingsudstyrshånd-

tag

• 7 lys drejeknapper

1. Skru hætterne på krogen og landingsudstyrskontakten af. Fastgør håndtagene

som beskrevet på side 3 i denne brugervejledning.

2. Sæt udvidelsen på ﬁrekontakten som beskrevet på side 3 i denne brugervejled-

ning.

3. Sæt det medfølgende USB-kabel i enheden, og tilslut det derefter til din computer

via en USB-port.

4. Windows registrerer automatisk enheden som Total Controls MFBB og installerer

alle nødvendige drivere.

5. Styr knappens lysniveauer ved at holde indstillingsknapperne (A/P) og (TCN)

nede samtidigt. Brug derefter Radio 2 roterende til at justere lysintensiteten.

6. Layout af enhederne ﬁndes på side 2 i denne brugervejledning.

registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og / eller

andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Illustrationer ikke bindende. Indhold, design og speciﬁkationer kan ændres uden

varsel og kan variere fra land til land. Fremstillet i Sverige.

Total Controls AB. Älgvägen 41, 428 34, Kållerd, Sverige. www.totalcontrols.eu

Opbevar denne vejledning til fremtidig reference!

Hvis nogle knapper ikke fungerer på knapboksen, skal du frakoble enheden fra din

computer og tilslut den igen.

Features

Installation

Contact

Fejlnding

Små dele. Lang ledning, kvælningsfare.

Ikke egnet til børn under tre år.

KVÆLNINGSFARE

ADVARSEL

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Total Controls Computerhardware Handbücher

Total Controls

Total Controls Apache MPD Bedienungsanleitung

Beliebte Computerhardware Handbücher anderer Marken

EMC2

EMC2 VNX Series Betriebsanleitung

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Bedienungsanleitung

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Bedienungsanleitung

Raidon

Raidon iT2300 Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Bedienungsanleitung

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Bedienungsanleitung

Kontron

Kontron CP6002 Bedienungsanleitung

Manhattan

Manhattan 702843 Bedienungsanleitung

Aphex

Aphex 230 Bedienungsanleitung

AMD

AMD Phenom II Betriebshandbuch

Intel

Intel NUC 12 Pro Bedienungsanleitung

dbx

dbx Zone Pro 1260 Bedienungsanleitung

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Bedienungsanleitung

Intel

Intel AXXRMFBU4 Bedienungsanleitung

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Bedienungsanleitung

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Betriebsanleitung

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Bedienungsanleitung