Tracer MobiDrive Bedienungsanleitung
Kamera samochodowa MobiDrive
Instrukcja obsługi
MobiDrive Dashcam
User Manual
Automobilová kamera MobiDrive
Návod na obsluhu
Automobilová kamera MobiDrive
Návod na obsluhu
MobiDrive menetrögzítő kamera
Használati útmutató
Автомобильная видеокамера MobiDrive
Инструкция по обслуживанию
Автомобилна камера MobiDrive
Инструкция за експлоатация
MobiDrive Fahrzeugkamera
Benutzerhandbuch
PL
EN
CS
SK
HU
RU
BG
DE
2
Instrukcja obsługi
Kamera samochodowa
MobiDrive
PL
Aby w pełni wykorzystać funkcje wideorejestratora, prosimy o zapoznanie
się z niniejszym podręcznikiem przed rozpoczęciem użytkowania urządze-
nia. (Budowa oraz akcesoria, a także specykacje mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia).
1 8
9
11
10
4 352
6
7
1. Przycisk zasilania / Przycisk OK
2. W górę / wyciszanie mikrofonu
3. W dół / oświetlenie LED
4. Przycisk Trybu
5. Przycisk Menu
6. Wyświetlacz LCD
7. Mikrofon
8. Obiektyw
9. Oświetlenie nocne
10. Port USB
11. Gniazdo karty microSD
1. Przycisk zasilania / Przycisk OK
Włączanie urządzenia: krótkie przyciśnięcie przycisku [Power] spowoduje włączenie
urządzenia oraz rozpoczęcie nagrywania jeśli w urządzeniu znajduje się karta mi-
croSD. Jeżeli urządzenie jest włączone, długie przyciśnięcie przycisku [Power] spo-
woduje zapisanie danych i wyłączenie kamery.
3
Instrukcja obsługi Kamera samochodowa
MobiDrive PL
Funkcja 1: Rozpoczęcie/zakończenie nagrywania.
Wciśnij krótko [OK], aby rozpocząć nagrywanie; wciśnij ponownie,
aby zakończyć nagrywanie.
Funkcja 2: Aparat foto.
W trybie aparatu foto, wciśnij krótko [OK], aby zrobić zdjęcie.
Funkcja 3: Odtwarzanie plików.
W trybie odtwarzania, wciśnij krótko [OK], a odtworzyć pliki wideo
(funkcja play/pause).
Funkcja 4: Potwierdzanie.
W różnych pozycjach menu służy do potwierdzania wykonania danej
czynności (np. zapisywanie).
2. W górę
Funkcja 1: Przewijanie menu do góry..
Funkcja 2: W trybie wideo, krótkie przyciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie
mikrofonu.
3. W dół
Funkcja 1: Przewijanie menu w dół.
Funkcja 2: W trybie kamery lub aparatu foto, krótkie wciśnięcie przycisku [W dół]
powoduje włączenie/wyłączenie oświetlenia nocnego.
4. Przycisk Trybu
Funkcja: Przełączanie trybów
W trybie wideo, krótkie przyciśniecie [Mode] powoduje przejście do
trybu aparatu foto. W trybie aparatu foto, krótkie przyciśniecie [Mode]
powoduje przejście do trybu odtwarzania.
W trybie odtwarzania, krótkie przyciśniecie [Mode] powoduje przejście
do trybu wideo.
4
Instrukcja obsługi
Kamera samochodowa
MobiDrive
PL
5. Menu
W trybie czuwania, wciśnij krótko przycisk Menu, aby wejść w menu Wideo;
wciśnij ponownie, aby wejść w Ustawienia; w menu Ustawienia wciśnięcie przyci-
sku Menu powoduje wyjście z trybu Menu.
W trybie aparatu foto, wciśnij krótko przycisk Menu, aby wejść w menu aparatu;
wciśnij ponownie, aby wejść w Ustawienia; w menu Ustawienia wciśnięcie
przycisku Menu powoduje wyjście z trybu Menu.
W trybie odtwarzania, wciśnij krótko przycisk Menu, aby wejść w menu przegląda-
nia plików, wciśnij ponownie, aby wejść w Ustawienia; w menu Ustawienia
wciśnięcie przycisku Menu powoduje wyjście z trybu Menu.
6. Karta pamięci (microSD)
Wymagania karty microSD: wymagana klasa prędkości CLASS6
Instalacja karty microSD:
1. Włóż odpowiednio ułożoną kartę microSD do gniazda i upewnij się, że została
poprawnie umiejscowiona.
2. Aby wyjąć kartę microSD, należy delikatnie ją wcisnąć i poczekać, aż wysunie
się.
Ważne: nie należy instalować karty microSD przy włączonym urządzeniu,
ponieważ można uszkodzić kartę.
Należy zwracać uwagę na ułożenie karty microSD podczas jej instalacji; jeżeli
karta zostanie włożona niepoprawnie, można uszkodzić kartę lub urządzenie.
Jeżeli karta microSD nie jest kompatybilna z urządzeniem, należy spróbować wło-
żyć ją ponownie lub zmienić na inną.
Maksymalna pojemność karty: 32 GB.
5
Instrukcja obsługi Kamera samochodowa
MobiDrive PL
PODSTAWOWA OBSŁUGA WIDEOREJESTRATORA
Dostosowywanie pozycji obiektywu.
Uchwyt umożliwia rotację rejestratora w zakresie 360o, aby najlepiej dostosować
jego pozycję i zapewnić najlepsze wyniki nagrywania.
Włączanie/wyłączanie urządzenia
UWAGA: wideorejestrator w czasie pracy powinien być podłączony do sta-
łego źródła zasilania w pojeździe przy pomocy dołączonego zasilacza. Wbu-
dowany akumulator zapewnia zachowanie ustawień i nagrań na wypadek
nieprzewidzianych wydarzeń drogowych, natomiast nie zapewnia wystarcza-
jącego źródła zasilania do działania rejestratora (nagrywania lmów).
1. Manualne włączanie urządzenia: krótkie przyciśnięcie przycisku [Power] spo-
woduje włączenie urządzenia; długie przyciśnięcie przycisku [Power] spowo-
duje wyłączenie kamery.
2. Automatyczne włączanie urządzenia: podłącz urządzenie do gniazda zapalnicz-
ki w samochodzie; urządzenie automatycznie uruchomi się po włączeniu silnika
i rozpocznie nagrywanie.
Zmiana trybu pracy
Urządzenie posiada trzy tryby pracy: kamera, aparat foto oraz odtwarzanie. Do
zmiany trybu służy przycisk [Mode].
Menu Ustawienia
W trybie wideo lub aparatu, krótkie przyciśniecie przycisku blokady powoduje
wejście w menu ustawień (niebieskie tło). Za pomocą przycisków W górę/W dół
można przewijać listę pozycji; wciśnij [OK], aby zatwierdzić ustawienie; wciśnij
przycisk blokady, aby wyjść z menu.
6
Instrukcja obsługi
Kamera samochodowa
MobiDrive
PL
Nagrywanie
Włącz wideorejestrator w trybie kamery; w prawym górnym rogu pojawi się ikona ka-
mery. Za pomocą przycisku [OK] rozpocznij nagrywanie. Wciśnij ponownie [OK], aby
zakończyć nagrywanie.
Tryby i ustawienia aparatu
1. Wciśnij przycisk [Power] – urządzenie włączy się w tryb kamery; wciśnij przycisk
trybu, aby wejść w tryb aparatu. W prawym górnym rogu wyświetlacza pojawi
się ikona aparatu.
2. Aby wykonać zdjęcie, należy wcisnąć przycisk [OK]. Przez około 1 sek. pojawi
się podgląd obrazu. Aby uzyskać dobrą jakość obrazu należy unikać poruszania
kamerą podczas nagrywania oraz robienia zdjęć.
TRYBY ODTWARZANIA
Przeglądanie plików:
Gdy wideorejestrator jest w trybie kamery, wciśnij dwukrotnie przycisk trybu, aby
wejść w tryb odtwarzania. Wciśnij przycisk W górę lub W dół, aby przewijać listę
obrazów i nagrań.
Skróty klawiszowe podczas nagrywania:
Przycisk [W dół]: włączanie/wyłączanie oświetlenia nocnego podczas nagrywania.
Przycisk [W górę]: włączanie/wyłączanie mikrofonu w trybie nagrywania
Odtwarzanie wideo i funkcja USB
Aby przeglądać pliki można podłączyć urządzenie bezpośrednio do komputera
za pomocą kabla USB lub wyjąć kartę microSD i za pomocą czytnika przeglądać
pliki na komputerze. Aby po podłączeniu kablem usb urządzenie pracowało w try-
bie czytnika kart należy ustawić opcje w Menu jak niżej:
Menu: Ustawienia-USB-Pamięć
7
Instrukcja obsługi Kamera samochodowa
MobiDrive PL
Kamera komputerowa
Urządzenie może pełnić funkcję kamery komputerowej.
Aby po podłączeniu kablem usb urządzenie pracowało w trybie kamery PC należy
ustawić opcje w Menu jak niżej:
Menu: Ustawienia-USB-Kamera PC
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeżeli w normalnych warunkach użytkowania pojawią się problemy, prosimy o za-
poznanie się z poniższymi rozwiązaniami:
Kamera nie nagrywa ani nie robi zdjęć
Sprawdź, czy na karcie microSD znajduje się wystarczająco dużo miejsca oraz
czy nie jest zablokowana.
Kamera automatycznie zatrzymuje nagrywanie
Ze względu na wysoka rozdzielczość nagrywanych plików video należy używać
kart microSD o prędkości zgodnej z SDHC; szybkie karty microSD posiadają
oznaczenie C4 lub C6.
Podczas odtwarzania nagrania występuje informacja o błędzie pliku „le
error“.
Wystąpił błąd danych zapisanych na karcie pamięci, plik nie jest kompletny.
Sformatuj kartę microSD za pomocą funkcji „Format“.
Obraz jest niewyraźny
Sprawdź, czy obiektyw nie jest zabrudzony; przed rozpoczęciem nagrywania
przetrzyj obiektyw szmatką do czyszczenia optyki.
Kamera zawiesiła się
Gdy kamera się zawiesiła, krótko przyciśnij przycisk Reset, aby zresetować usta-
wienia.
8
User Manual
MobiDrive
Car camera
EN
Read this user manual before using your dashcam to make full use of all
its functions. Design, accessories, and specications subject to change wi-
thout notice.
1 8
9
11
10
4 352
6
7
1. On/o/OK button
2. Up / mute microphone
3. Down / LED
4. Mode button
5. Menu button
6. LCD display
7. Microphone
8. Lens
9. Night light
10. USB port
11. MicroSD card slot
1. On/o/OK button
Turning the device on: Short press the [Power] button to turn the device on and start
recording if there is a microSD card present. If the device is turned on, long press the
[Power] button to save data and turn o the camera.
9
User Manual MobiDrive
Car camera EN
Function 1: Start/stop recording
Short press [OK] to start recording; press again to stop recording.
Function 2: Picture mode
In the picture mode, short press [OK] to take a picture.
Function 3: View les
In playback mode, short press [OK] and play video les (play/pause
function).
Function 4: Conrm
It is used to conrm operations in various menu items (such as
saving).
2. Up
Function 1: Navigate up the menu.
Function 2: In the recorder mode, a short press turns the microphone on/o.
3. Down
Function 1: Navigate down the menu.
Function 2: In the recorder or picture mode, short press the [Down] button to turn
the night light on/o.
4. Mode button
Function: Switch modes
In the recorder mode, short press [Mode] to enter the picture mode. In
the picture mode, short press [Mode] to enter the playback mode.
In the playback mode, shot press [Mode] to enter the recorder mode.
10
User Manual
MobiDrive
Car camera
EN
5. Menu
In standby, short press the [Menu] button to enter the recorder menu; press again
to enter Settings. In Settings, press the [Menu] button to exit the menu mode.
In the picture mode, short press the [Menu] button to enter the picture mode menu;
press again to enter Settings. In Settings, press the [Menu] button to exit the menu
mode.
In the playback mode, short press the [Menu] button to enter the browsing menu,
press again to enter Settings. In the Settings menu, press the [Menu] button to
exit the menu.
6. Memory card (microSD)
MicroSD card requirements: class 6
MicroSD card installation:
1. Insert a properly oriented microSD card into the slot and make sure it is seated
correctly.
2. To remove the microSD card, gently press it down and wait until it pops out.
Important: Do not install a microSD card while the device is on, as it may
damage the card.
Pay attention to the orientation of the microSD card during installation. If the card
is inserted incorrectly, the card or device may be damaged.
If the microSD card is not compatible with the device, try inserting it again or chan-
ging it to a dierent one.
Maximum card capacity: 32 GB.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Tracer Dashcam Handbücher
