Tramontina SC27 Bedienungsanleitung

SOPRADOR A COMBUSTÃO

BLOWER WITH COMBUSTION ENGINE

SOPLADORA A COMBUSTIÓN

Manual de uso e manutenção

Use and maintenance manual

Manual de uso y mantenimiento

www.tramontina.com

SC27

Português

SOPRADOR A COMBUSTÃO

SC27

CONHEÇA O PRODUTO

01 - Empunhadura

02 - Interruptor Liga/Desliga

03 - Controle de Velocidade Variável

04 - Tubo Superior do Soprador

05 - Tubo Inferior do Soprador

06 - Acelerador

07 - Tampa da Vela

08 - Corda do Motor de Partida

09 - Tampa do Filtro de Ar

10 - Tampa de Combustível

11 - Alavanca do Afogador

12 - Bulbo Injetor de Gasolina

Português

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SÍMBOLOS

GUIA RÁPIDO DE USO

• Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com os controles e o uso adequado do

equipamento.

• Use gasolina de boa qualidade, misturada com 4% (25:1) de óleo 2 tempos e, após o uso, não

deixar gasolina no tanque.

• Não trabalhe com o equipamento sob chuva ou em locais molhados.

• Verifique e limpe, antes de cada uso, o filtro de ar.

• Este equipamento destina-se à limpeza de jardins, calçadas, varandas, pátios, entorno de muros

e cercas.

• Ao adquirir este produto receba GRÁTIS ENTREGA TÉCNICA, procurando a rede de postos

autorizados Tramontina.

Equipamento SC27*

Modelo SC27

Tipo de motor 2 tempos, refrigerado a ar

Cilindrada 27 cc

Cilindros 1

Velocidade do soprador Até 217 km/h

Lubrificação Mistura combustível/óleo

Proporção combustível/óleo Mistura de gasolina com 4% de óleo 2 tempos (25:1)

Volume do tanque de combustível 473 ml

Peso (à seco) 5,20 kg

* Todas as especificações são baseadas na informação mais recente disponível quando da impressão e

sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

Não use ou deixe o equipamento

na chuva.

Atenção: Não mexa no cilindro

e silenciador quando quentes.

Você pode se queimar. Estas

partes ficam extremamente

quentes devido à operação.

Quando desligado, podem ainda

permanecer quentes por um curto

período.

PARAR/STOP

Atenção: As lâminas do rotor

em movimento podem causar

graves lesões. Desligue o motor

e permita que o rotor pare antes

de trocar tubos, limpar ou realizar

manutenções.

Atenção: Objetos arremessados

podem causar graves lesões.

Pequenos objetos podem ser

arremessados a altas velocidades,

causando danos materias e lesões

a pessoas. Mantenha distância

de observadores, principalmente

crianças e animais de estimação,

de no mínimo 15 m.

Atenção: Leia o manual de

instruções e siga todos os alertas

e instruções de segurança. O

não cumprimento das instruções

pode resultar em graves lesões ao

operador e demais observadores.

Atenção: Use proteção ocular e

auricular. Objetos arremessados

e ruídos elevados podem causar

graves lesões à visão e perda

auditiva. Use proteção facial

quando necessário.

Posição ligado.

Posição desligado.

Bulbo injetor de gasolina.

Óleo.

Gasolina.

Fig. 05

Português

MONTAGEM DO EQUIPAMENTO

Para evitar lesões e danos ao equipamento, desligue-o antes de instalar ou remover os

tubos.

Montagem dos tubos do soprador

Montagem do tubo superior:

1. Coloque o equipamento em uma superfície plana e nivelada.

2. Gire o tubo superior (2) de modo que a trava “TOP” fique voltada para cima (Fig. 01).

3. Alinhe a trava “TOP” do tubo superior (2) com o encaixe da saída do soprador (3), (Fig. 02).

4. Empurre o tubo superior (2) em direção a saída do soprador (3), (Fig. 03).

5. Segure a empunhadura firmemente, e gire o tubo superior no sentido horário até encaixar (Fig.

03). A trava do tubo superior (2) deve estar alinhada com a trava da saída do soprador (3), (Fig. 03).

Montagem do tubo inferior:

1. Alinhe a trava do tubo inferior (1) com o encaixe do tubo superior (2), (Fig. 04).

2. Empurre o tubo inferior (1) em direção ao tubo superior (2), (Fig. 04).

3. Segure a empunhadura firmemente, e gire o tubo inferior (1) no

sentido horário até encaixar (Fig. 4). A trava do tubo inferior (1) deve

ficar alinhada com a trava do tubo superior (2), (Fig. 04).

Remoção dos Tubos do Soprador

Remoção do tubo inferior:

1. Coloque o equipamento em uma superfície plana e nivelada.

2. Segure a empunhadura firmemente, e gire o tubo inferior no sentido

anti-horário até desencaixar (Fig. 04).

3. Remova o tubo inferior (1) do tubo superior (2), (Fig. 04).

Remoção do tubo superior:

1. Segure o tubo superior do soprador firmemente, e insira cuidosamente

uma chave de fenda (cabeça chata) abaixo da aba da trava “TOP”

(Fig. 05).

2. Cuidadosamente gire a chave de fenda para abrir a trava. Repita

este procedimento com a segunda trava (Fig. 05).

3. Remova o tubo superior (2) da saída do soprador (3), (Fig. 05).

Fig. 04

Fig. 01

Fig. 02

Fig. 03

Português

ABASTECIMENTO

Para o motor operar adequadamente e obter máxima confiabilidade, preste atenção nas

instruções para mistura de gasolina e óleo descritas no recipiente de óleo 2 tempos. Utilizar

uma mistura inadequada pode danificar o motor.

A gasolina é um combustível extremamente inflamável. Vapores podem explodir se

sofrerem ignição. Sempre pare o motor e deixe-o esfriar antes de abastecer o tanque. Não

fume enquanto abastecer o tanque. Mantenha o equipamento longe de faíscas e chamas.

Remova a tampa do tanque de combustível lentamente a fim de evitar lesões ocasionadas

pela dispersão do combustível. Nunca opere o equipamento se a tampa do tanque não estiver

adequadamente no seu lugar.

Abasteça o combustível em área livre e ventilada. Limpe imediatamente qualquer derramamento

de combustível. Evite que seja gerada uma fonte de incêndio com o combustível derramado.

Não acione o equipamento até que os vapores do combustível se dissipem.

Abastecimento de combustível

Abasteça o tanque de combustível com gasolina de boa qualidade e bem

misturada com 4% (25:1) de óleo 2 tempos (Fig. 06). O tanque possui

capacidade para 473 ml.

1. Posicione o equipamento com a tampa do tanque voltada para cima

(Fig. 07).

2. Remova a tampa do tanque.

3. Coloque o bico do recipiente na entrada do tanque e abasteça. Não encha

o tanque em excesso.

4. Limpe qualquer combustível derramado.

5. Recoloque a tampa no tanque.

6. Distancie o recipiente contendo combustível a, no mínimo, 10 m antes de

acionar o equipamento.

Gasolina

Use sempre gasolina de boa qualidade e não armazene por mais de 30 dias, pois prejudica

o funcionamento do motor. Deixe o motor esfriar por pelo menos dois minutos antes de

reabastecer com gasolina para evitar explosões. Não deixe gasolina no tanque. Use o

equipamento até terminar a gasolina para evitar que ela fique acumulada no carburador.

Fig. 07

Fig. 06

25:1

ACIONAMENTO

Opere este equipamento somente em uma área externa e bem ventilada. As emissões de

monóxido de carbono podem ser letais em uma área confinada.

Para evitar ferimentos graves, o operador e o equipamento devem estar em uma posição

estável durante a partida. Para evitar ferimentos pessoais graves, certifique-se de que os tubos

do soprador estejam encaixados e travados.

Quando acionar o equipamento, verifique se o mesmo não está direcionado para pessoas,

animais, janelas, automóveis ou resíduos soltos.

Instruções de Partida

1. Pressione o bulbo injetor de gasolina (1), 10 vezes, ou até que o combustível esteja visível no bulbo (Fig. 08).

2. Gire o controle de velocidade para a posição “DEVAGAR” (2), (Fig. 09) e não aperte o acelerador (3).

3. Gire a alavanca do afogador (4) no sentido horário até ouvir um clique (Fig. 08).

4. Agache-se na posição de partida (Fig. 10). Não aperte o acelerador (3), (Fig. 09) e puxe a corda de

partida em movimento controlado e constante até que o equipamento acione.

5. Deixe o motor em marcha lenta por 5 a 10 segundos. O equipamento já pode ser utilizado após

este tempo.

O motor aquece devidamente quando o mesmo acelera sem falhar. Uma vez que o motor estiver

devidamente aquecido, o controlador de velocidade pode ser ajustado e o acelerador pode ser usado

normalmente. Se o motor não acionar, inicie o procedimento de partida pela etapa “1”. Caso o

equipamento estiver aquecido e falhar o acionamento ao puxar a corda 3 vezes, aperte e segure o

acelerador ou mova o controle de velocidade para a posição “RÁPIDA” (5), (Fig. 09). Em seguida, puxe

a corda de partida em movimento controlado e estável até que o equipamento acione.

Instruções de Parada

1. Libere o gatilho (3), (Fig. 09) ou ajuste o controle de velocidade variável para a posição “DEVAGAR”

(2), (Fig. 09) para deixar o motor em marcha lenta.

2. Pressione e segure o interruptor Liga/Desliga (6), (Fig. 09) na posição DESLIGA (O) até que o

motor pare completamente.

Português

Fig. 10Fig. 09

Fig. 08

Português

FUNCIONAMENTO E FORMA DE USO

Para prevenir a ocorrência de graves lesões, nunca opere o equipamento sem que os tubos

do soprador estejam seguramente acoplados.

Sempre use proteção ocular, auricular e proteção para a face e corpo para evitar lesões

durante a operação. Use máscara facial ou para pó, caso haja poeiras durante a operação.

Como Segurar o Equipamento

1. Posicione-se para a operação (Fig. 11). Fique em pé. Não se curve

sobre o equipamento.

2. Mantenha os pés afastados e firmes sobre o chão.

3. Segure a empunhadura firmemente com uma das mãos.

Use o soprador para soprar folhas, grama, pequenos galhos e pedaços de papel. Varra de lado a lado

com o bocal posicionado a 50 centímetros acima do chão ou piso. Avance o equipamento lentamente,

mantendo a pilha acumulada de detritos à sua frente. A maioria das operações de sopro a seco tem

um desempenho melhor quando realizadas a baixas velocidades.

Dicas para Melhores Resultados

• Para reduzir níveis de ruído, opere o equipamento com a menor velocidade necessária para executar

o trabalho.

• Recolha resíduos soltos no solo com vassouras e ancinhos antes de iniciar a operação.

• Use o controlador de velocidade para realizar operações contínuas mais facilmente.

• Preserve a água utilizando o soprador ao invés de mangueira para realizar limpezas de áreas externas.

• Em condições de poeira, umedeça a superfície previamente.

• Esteja atento a crianças, animais, janelas abertas e carros. Assopre os resíduos em direção contrária.

Nunca direcione o equipamento para pessoas enquanto estiver em funcionamento.

MANUTENçãO

A fim de evitar graves lesões, nunca realize manutenções ou reparos enquanto o equipamento

estiver em funcionamento. Sempre aguarde o equipamento esfriar antes de realizar

manutenções ou reparos. Desconete o cabo da vela para prevenir que o equipamento acione

acidentalmente.

Programa de Manutenção

Realize os seguintes procedimentos de manutenção na frequência estabelecida pela tabela. Estes

procedimentos também devem fazer parte de qualquer revisão temporária.

Fig. 11

!Alguns procedimentos de manutenção requerem ferramentas específicas e habilidade.

Se você não está seguro quanto a isto, entre em contato com a assitência técnica

autorizada.

Manutenção do Filtro de Ar

Falhas na manutenção do filtro de ar podem resultar em redução do desempenho ou podem causar

danos permanentes no motor. Danos no motor devido a manutenção inadequada no filtro de ar não

estão cobertas pela garantia.

Limpeza do Filtro de Ar

1. Abra a tampa do filtro de ar (4), (Fig. 12): pressione a trava (2) e

mova a tampa do filtro de ar para a direita.

2. Remova o filtro de ar (3) do interior da tampa de proteção (1).

3. Lave o filtro de ar com detergente e água. Enxágue o filtro bem

e deixe secar.

4. Deposite algumas gotas de óleo SAE 30 limpo.

5. Aperte o filtro de ar para espalhar o óleo.

6. Reinstale o filtro de ar no interior da tampa de proteção (1).

Operar o equipamento sem o filtro de ar ou sem a tampa de proteção ANULA a garantia.

Feche a tampa de proteção: gire a tampa para a esquerda e pressione até que a trava se

encaixe.

Limpeza

Use uma escova pequena para limpar o exterior do equipamento. Não use detergentes fortes. Produtos

de limpeza domésticos que contêm óleos aromáticos como pinho e limão e solventes como querosene

podem danificar a caixa do motor ou a alça de plástico. Seque toda a umidade com um pano macio.

Armazenameto

Nunca armazene o equipamento com combustível em um local onde os gases possam entrar em

contato com fogo ou fagulhas.

Deixe o motor resfriar antes de guardar o equipamento.

Armazene o equipamento em área seca e bem ventilada.

Mantenha fora do alcance de crianças.

Português

Fig. 12

ITEM MANUTENÇÃO ANTES DE

CADA USO INTERVALOS

25 h

Parafusos e Porcas Inspeção/Aperto X

Mangueiras de Combustível Inspeção X

Filtro de Combustível Inspeção/Troca X

Filtro de Ar Limpeza/Troca X

Vela de Ignição Inspeção/Limpeza/Ajuste/Troca X

Sistema de Refrigeração Inspeção/Limpeza X

SOLUçãO DE PROBLEMAS BÁSICOS

NORMAS BÁSICAS DE SEGURANçA

• Leia as instruções cuidadosamente. Fique familiarizado com os controles e uso apropriado do equipamento.

• Não opere este equipamento quando cansado, doente ou sob influência de álcool ou medicamentos.

• Crianças não podem operar este equipamento. Menores de idade devem estar acompanhados e guiados

por um adulto.

• Todos os acessórios de segurança devem ser instalados apropriadamente antes do seu uso.

• Inspecione o equipamento antes de usar. Substitua peças danificadas. Verifique vazamentos de combustível.

Verifique se todos parafusos estão seguros e no local correto. Substitua peças que estão rachadas, lascadas ou

danificadas de alguma forma. Não opere o equipamento com peças soltas ou danificadas.

• Cuidadosamente inspecione o equipamento antes de dar a partida. Remova da área pedras, cacos de vidro,

pregos, fios, cabos e outros objetos que podem ser arremessados ou ficar presos no equipamento.

• Mantenha crianças, animais e observadores afastados por um raio mínimo de 15 metros. Mesmo nesta

distância, não estão livres do risco de serem alcançados por objetos arremessados. Sugira para que os mesmos

utilizem proteção ocular. Em caso de aproximação, pare o equipamento imediatamente.

• Faça todos os ajustes e reparos antes de utilizar o equipamento.

• Este equipamento destina-se unicamente para uso ocasional e familiar.

• Armazene o combustível em recipientes específicos e aprovados para o seu uso.

• Sempre desligue o motor e deixe esfriar antes de encher o tanque. Nunca remova a tampa do tanque ou

adicione combustível quando o motor estiver quente. Sempre abra a tampa do tanque lentamente, a fim de

aliviar a pressão no seu interior antes do seu abastecimento.

• Sempre misture e adicione o combustível em área livre e bem ventilada, onde não haja faíscas ou chamas.

• Nunca opere o equipamento sem que a tampa do tanque esteja apropriadamente no seu lugar.

• Evite criar uma fonte de ignição para combustível derramado. Limpe qualquer derramamento imediatamente

antes de dar a partida. Afaste o equipamento no mínimo 10 m do recipiente de combustível antes de dar a

partida.

• Nunca acione ou opere o equipamento dentro de ambientes fechados. A inalação de gases de combustão

podem matar. Opere este equipamento somente em áreas abertas e ventiladas.

• Use óculos de proteção ou segurança de acordo com a legislação vigente. Use protetor auricular

quando em operação. Use máscara de proteção facial em caso de poeira.

PROBLEMA SOLUÇÃO

O MOTOR NÃO ACIONA

O tanque de combustível está vazio. Encha o tanque com mistura correta de combustível/óleo.

O bulbo injetor de gasolina não foi pressionado sucientemente. Pressione o bulbo injetor de gasolina 10 vezes ou até que o

combustível que visível.

O motor está afogado. Aperte o acelerador ou puxe o cordão de partida até que o motor

acione.

O combustível está velho (mais que 30 dias) ou a mistura é

inadequada. Drene o tanque de combustível e adicione a mistura adequada.

O MOTOR NÃO OPERA EM MARCHA LENTA | O MOTOR NÃO ACELERA | O MOTOR PÁRA OU FALTA POTÊNCIA

O combustível está velho (mais que 30 dias) ou a mistura é

inadequada. Drene o tanque de combustível e adicione a mistura adequada.

O ltro de ar está sujo. Limpe ou substitua o ltro de ar.

Português

• Use calças compridas e grossas, calçados fechados, luvas e camisa de manga longa. Não use roupas soltas,

jóias, bermudas, sandálias ou fique de pés descalços. Prenda o cabelo acima da altura dos ombros.

• Use o equipamento somente à luz do dia ou com luz artifical apropriada.

• Evite partidas acidentais. Posicione-se na posição de partida sempre que puxar a corda de arranque. O

operador e o equipamento devem estar em posição estável durante o arranque. Consulte o item partida e

parada.

• Sempre segure o equipamento firmemente enquanto estiver operando.

• Não estenda o corpo demasiadamente. Sempre mantenha o equilíbrio. Tome cuidado extra ao trabalhar

em inclinações e encostas. Para evitar graves lesões, não opere o equipamento em escadas ou telhados.

• Mantenha mãos, rosto e pés longe de partes móveis. Não mexa ou tente parar partes móveis.

• Não toque no motor ou silenciador. Estas partes ficam extremamente quentes durante a operação, bem como

após o equipamento ser desligado.

• Não opere o equipamento em velocidade maior que a necessária para a tarefa.

• Não force o equipamento. Se utilizado corretamente, fará um trabalho mais seguro e eficaz.

• Sempre pare o equipamento quando a operação ficar demorada ou enquanto caminhar de um local para

outro.

• Se algum objeto ficar preso durante a operação ou o equipamento bater em algum objeto, pare

imediatamente e verifique possíveis danos. Não volte a operar antes que os danos sejam reparados. Não opere

o equipamento com partes soltas ou danificadas.

• Desligue o motor e desconecte o cabo da vela para reparos ou manutenções.

• Somente utilize peças e acessórios de reposição originais do equipamento. As mesmas estão disponíveis nas

assistências técnicas autorizadas. O uso indevido de outras peças ou acessórios podem ocasionar graves lesões

ao usuário ou danificar o equipamento, anulando a garantia.

TERMOS DE GARANTIA

A TRAMONTINA MULTI S.A. oferece garantia a este produto por ela comercializado contra qualquer

defeito de fabricação pelo período total de 06 (seis) meses, sendo 03 (três) meses de garantia

contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal, conforme estabelece o artigo 26 do Código de Defesa

do Consumidor.

O prazo de contagem da garantia inicia-se com a emissão da Nota Fiscal de venda do equipamento,

que deverá ser anexada ao presente termo, sendo que a garantia será válida somente mediante

apresentação da nota fiscal de compra.

Dentro do prazo total de 06 meses, a TRAMONTINA MULTI S.A. compromete-se a reparar ou substituir

gratuitamente as peças que, em condições normais de uso e manutenção e, segundo avaliação técnica,

apresentem defeito de fabricação.

O comprador será responsável pelas despesas de embalagem e transporte até o Serviço Autorizado

Tramontina mais próximo.

O comprador é responsável pelas revisões, manutenções e limpezas periódicas necessárias ao

equipamento, bem como pela observação a todos os cuidados dispostos no manual de uso.

A garantia não cobre:

• Vícios causados pela inobservância do manual de uso.

• Peças danificadas pelo desgaste natural, acidentes, uso e manutenção incorreta do equipamento

ou imperícia do operador.

• Peças danificadas por montagem ou uso indevido que não cumpram com as indicações

deste manual.

Modelo Motor Aplicação / Uso Garantia Contratual +

Garantia Legal

Tempo total de garantia a

contar da data da compra

SC27 27 cc Doméstico 3 meses + 90 dias 06 meses

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Tramontina Gebläse Handbücher

Tramontina

Tramontina SAC27 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Gebläse Handbücher anderer Marken

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Bedienungsanleitung

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Bedienungsanleitung

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2768 Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone 331H Bedienungsanleitung

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Bedienungsanleitung

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Betriebsanleitung

DeWalt

DeWalt DCE100 Bedienungsanleitung

Becker

Becker SV 7.330 Bedienungsanleitung

Metabo

Metabo AG 18 Pro Bedienungsanleitung

Desa

Desa GA3650TB Bedienungsanleitung

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Bedienungsanleitung

Echo

Echo PB-413H Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RY08570 Bedienungsanleitung

Haaga

Haaga 355 Bedienungsanleitung

Stiga

Stiga SBL 327 V Bedienungsanleitung