Transistor Lynx Bedienungsanleitung

Audio Detector

Manual

Ordering number: 200 30 77

ENGLISH: Lynx transmitter activated by acoustic signals.......................page 3

DEUTSCH: Durch akustische Signale ausgelöster Lynx-Sender.............. Seite 8

FRANÇAIS: Émetteur Lynx activé par signaux acoustiques..................page 13

ITALIANO: Trasmettitore Lynx attivato da segnali acustic ..................... Pag. 18

NEDERLANDS: Lynx-zender geactiveerd door akoestische signalen .....Pag. 23

NORSK: Lynx-sender som startes av akustiske signaler........................ side 28

SVENSKA: Lynx-sändare som startas av akustiska signaler.................... sid 33

Audio Detector for the Lynx system

The audio detector is designed for use in conjunction with the Lynx – our wireless

alert system for people with impaired hearing. The Lynx uses various transmitters

and receivers that alert the user to noises such as a ringing telephone or doorbell, or

the ﬁrst signs of a ﬁre.

The audio detector is a transmitter that can be used wherever it will be activated by

speciﬁc sounds such as a ringing signal from an entry phone, a telephone or a door-

bell. The signal is sent to the receiver via a wireless link. One or more repeaters may

also be installed in order to amplify the sound signal and thus extend its range.

Lynx Repeater

(ampliﬁer)

Lynx Audio Detector

(transmitter)

Example of how the signal

is transmitted:

Lynx Tactum

(receiver)

ENGLISH

Installing the audio detector

1. Battery: Slide the blue cover down and ﬁt the

battery provided.

2. Select alarm symbol: The audio detector is pre-

installed to door. To change this default setting,

see the next page.

3. Microphone: Place the microphone directly on

the sound source or as close to it as possible to

avoid false alarms. Check the correct location of

the sound source. In a telephone set, for instance,

the ringing tone can come from various openings

under the set.

The microphone ﬂex has a length of 1.25 meters. If the

distance to the sound source is shorter, the excess ﬂex may

be rolled up and placed under the cover. NOTE: In this case

a groove must be cut in the bottom of the battery cover to

avoid clamping the ﬂex.

4. Placing the audio detector: The audio detector

may be screwed permanently onto a wall, under a

table or placed in some other suitable location.

Overview diagram

On/off button LED (lights red

when the sound

source is activated)

Microphone

Knob for adjusting

the sound sensitivity

Cover lid (under

which the battery

and microswitch

are located)

Antenna

ENGLISH

Switching the audio detector on and off

Switching on: Press down the on/off button.

Switching off: Release the on/off button.

NOTE! To maximise the battery life, you should switch the detector off when it is

not in use.

Adjusting the sound sensitivity

A knob on the front panel allows you to adjust the sound level to which the audio

detector will respond. Start with the lowest sensitivity . Activate the sound source

several times and turn the knob gradually clockwise until the transmitter starts.

Check that the transmitter starts each time the sound source is activated. To avoid

false alarms, the audio detector should be set to the lowest possible sensitivity.

When the sound source is activated

As soon as the sound source is activated, a wireless signal is sent to the receiver in-

stalled in the Lynx system. The red lamp on the audio detector simultaneously lights

up for several seconds.

Depending on the type of receiver installed, the alarm takes the form of a vibration

and a displayed symbol, a loud acoustic signal or a blinking light.

Read the user instructions for the installed receiver!

Battery level warning

The audio detector is powered by a battery. An alkali battery has a normal operating

life of about three months and a lithium battery of about six months. When the bat-

tery begins to run down, the audio detector will display an appropriate warning while

simultaneously sending a sound signal to the receiver in the alarm system.

Read the user instructions for the installed receiver!

Setting the sound symbol and changing the channel

The audio detector is equipped with a transmitter that sends signals wirelessly to the receiver installed

in the Lynx system. The transmitter is located under the blue cover and contains an 8-pin microswitch

with two functions:

• Alarm symbol (ﬁre, telephone, door etc.) The audio detector is pre-set to door, but you may select

any other suitable symbol if you wish. These symbols will depend on which receiver you use. If you

wish to change the symbol, then set switches 6, 7 and 8 on the audio detector according to the table

on the following page.

• Channels There are a total of 16 different channels (0-9, A-F). The system transmitter and receiver

must be set to the same channel in order to communicate with each other. Channel 0 is reserved for

a common ﬁre alarm and should not be used. The audio detector and all the receivers in the Lynx

system are pre-set to channel 9 and will interoperate perfectly when no changes are made.

ENGLISH

Setting the

microswitches for

channel selection: 1 2 3 4 5

0Off Off Off Off Off

1On Off Off Off Off

2Off On Off Off Off

3On On Off Off Off

4Off Off Off On Off

5On Off Off On Off

6Off On Off On Off

7On On Off On Off

8Off Off Off Off On

9On Off Off Off On

AOff On Off Off On

BOn On Off Off On

COff Off Off On On

DOn Off Off On On

EOff On Off On On

FOn On Off On On

Switches:

Channel: Common channel

for ﬁre alarm

Pre-set channel on

audio detector and

all receivers

Setting the

microswitches for

symbol selection:

Not used, must remain in off

Switches for alarm symbol

Switches for channel

Changing channel settings

It may sometimes be necessary to change the channel settings. If two or more users live close to each

other, adjacent sounds may trigger the wrong system. To solve this problem, you can change the channel

setting so that it is different for each user. Any of the free channels except for 0 may be selected. If you

need to change a channel, set the switches on the audio detector as shown on the table below. In order to

change a channel on the receiver, see the relevant user instructions.

6 7 8

Telephone On On Off

Door On Off On

Fire Off On On

Baby Off Off Off

Pager On Off Off

Optional Off Off On

Public noise Off On Off

Switches:

ENGLISH

Troubleshooting

Type of fault Action

The audio detector fails to detect the sound 1. Check that the battery is OK. 2. Check that

the audio detector is switched on. 3. Check that

the microphone is placed close to the sound

source. 4. Check the set sound sensitivity

(see page 4).

The audio detector gives a false alarm 1. Check that the microphone is placed close to

the sound source. 2. Reduce the sound sensitivity

(see page 4).

Receiver fails to respond Check the range. Try to reduce the distance bet-

ween the audio detector and the receiver or install

a repeater to extend the range.

Cleaning and maintenance

Vacuum outside of audio detector with a soft brush several times per year. Use a lightly moistened cloth

to dry off the exterior. Never use cleaning products or solvents.

Repairs

If the product malfunctions it must be sent to an authorised technician for repair. Do not attempt to

open the case of the device since this would invalidate the warranty. If your product requires service,

please contact your hearing care professional for assistance.

ENGLISH

Any issues relating to the EU Medical Device Directive

93/42/EEC should be directed to AB Transistor Sweden.

Waste disposal

This product contains electrical or electronic equipment and should be disposed

of carefully in the interest of your safety and the environment. Please contact

your local hearing care professional concerning disposal of the product.

General Precautions

• Low-energy radiation (eg from burglary alarms, room surveillance systems, radio equipment, mobile

telephones) will not damage the device. They could, however, momentarily affect the sound quality or

create noise in the device.

• Warning: External devices connected to the product must be safe according the requirements of EN

60601-1-1, EN 60335-1 or EN 60065, as appropriate.

Technical data

Frequency: 433.92 MHz

Modulation: AM.

Battery: One 9-V battery of type 6LR61 or IEC 6F22

Power consumption: Stand-by: approx. 0.2 mA. Transmission: approx. 16 mA

Antenna: Integrated (170 mm), partially concealed in the case

Range: Approx. 100 m in a free ﬁeld

Channels: 16.

Function code: 4 bits (3 bits selectable with microswitches)

Transmitter power: <10 mW emission

Dimensions: 170 x 70 x 45 mm

Weight: Approx. 200 grams.

Akustikmelder für das Lynx-System

Dieser Akustikmelder wurde für den Einsatz mit Lynx, unserem Funk-Alarmsystem

für Hörgeschädigte, entwickelt. Das Lynx-System wird zusammen mit zahlreichen

Sendern und Empfängern eingesetzt, die den Benutzer auf Geräusche wie ein

Telefon oder eine Türklingel und auf Gefahren, beispielsweise Anzeichen für

einen Brand, hinweisen.

Beim Akustikmelder handelt es sich um einen Sender, der überall dort eingesetzt

werden kann, wo ein akustisches Auslösesignal vorliegt, beispielsweise eine Tür-

sprechanlage, ein Telefon oder eine Türklingel. Das Signal wird dann über eine

Funkverbindung an den Empfänger gesendet. Durch die Installation von Verstärkern

kann die Reichweite des Klangsignals vergrößert werden.

Lynx Repeater

(Verstärker)

Lynx Audio Detector (Akustikmelder)

(Sender)

Beispiel für die Signalübertragung:

Lynx Tactum

(Empfänger)

DEUTSCH

Installation des Akustikmelders

1. Batterie: Schieben Sie die blaue Abdeckung nach

unten, und legen Sie die im Lieferumfang enthal-

tene Batterie ein.

2. Alarmsymbol wählen: Der Akustikmelder ist auf

Tür voreingestellt. Wie Sie die Standardeinstel-

lung ändern, sehen Sie auf der nächsten Seite.

3. Mikrofon: Bringen Sie das Mikrofon so nah wie

möglich an der Klangquelle an, um einen Fehla-

larm zu vermeiden. Prüfen Sie hierfür, woher ge-

nau der Klang kommt. Bei einem Telefon dringt

das Klingeln meist aus verschiedenen Öffnungen

auf der Apparatunterseite.

Das Mikrofonkabel ist 1,25 m lang. Wenn der Abstand

zur Klangquelle geringer ist, kann das überschüssige Kabel

aufgerollt und unter der Abdeckung untergebracht werden.

HINWEIS: In diesem Fall muss in den Boden der Batterie-

abdeckung eine Kerbe geschnitten werden, um ein Einklem-

men des Kabels zu verhindern.

4. Platzierung des Akustikmelders: Der

Akustikmelder kann an der Wand, unter dem

Tisch oder an einem anderen geeigneten Ort

angebracht werden.

Übersicht

Ein-/Aus-Taste LED (leuchtet rot,

wenn die Klangquelle

ausgelöst wird)

Mikrofon

Einstellung der

Empﬁndlichkeit

Abdeckung für

Batterie und

Mikroschalter

Antenne

DEUTSCH

Ein- und Ausschalten des Akustikmelders

Einschalten: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Ausschalten: Lassen Sie die Ein/Aus-Taste los. HINWEIS: Schalten Sie zur Schonung

der Batterie den Akustikmelder aus, wenn er nicht benötigt wird.

Einstellen der Empﬁndlichkeit

An einem Einstellrad auf der Gerätevorderseite können Sie die Lautstärke

einstellen, ab der der Akustikmelder reagiert. Beginnen Sie bei der geringsten Emp-

ﬁndlichkeit . Lösen Sie die Klangquelle mehrmals aus, und drehen Sie dabei das

Einstellrad langsam im Uhrzeigersinn, bis der Sender aktiviert wird. Überprüfen Sie,

ob der Sender bei jedem Auslösen der Klangquelle aktiviert wird. Um einen Fehla-

larm zu vermeiden, sollte der Akustikmelder auf die Stufe mit der geringstmöglichen

Empﬁndlichkeit einsgestellt werden.

Bei Auslösen der Klangquelle

Sobald die Klangquelle ausgelöst wird, wird per Funk ein Signal an den Empfänger

im Lynx-System gesendet. Die rote LED am Akustikmelder leuchtet gleichzeitig

mehrere Sekunden lang auf.

Je nach Art des installierten Empfängers wird ein Vibrationsalarm oder ein visueller

Alarm, ein lautes akustisches Signal oder ein Blinklicht ausgelöst.

Einzelheiten hierzu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung zum Empfänger.

Batteriestandswarnung

Der Akustikmelder wird über eine Batterie mit Strom versorgt. Eine Alkali-Batterie

weist in der Regel eine Lebensdauer von drei Monaten, eine Lithium-Batterie von ca.

sechs Monaten auf. Wenn die Kapazität der Batterie zur Neige geht, wird am Aku-

stikmelder eine entsprechende Warnung angezeigt, und es wird ein Akustiksignal an

den Empfänger im Alarmsystem gesendet.

Einzelheiten hierzu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung zum Empfänger.

Einstellen des Symbols für das Signal und Ändern des Kanals

Der Akustikmelder ist mit einem Sender ausgestattet, der Signale per Funk an den im Lynx-System

installierten Empfänger sendet. Der Sender beﬁndet sich unter der blauen Abdeckung und enthält einen

Mikroschalter mit 8 Kontakten, über den sich zwei Funktionen einstellen lassen:

• Alarmsymbol (Feuer, Telefon, Tür usw.): Der Akustikmelder ist auf Tür voreingestellt. aber Sie

können ein beliebiges anderes Symbol auswählen. Die Auswahl des Symbols hängt vom verwende-

ten Empfänger ab. Wenn Sie Alarmsymbol ändern möchten, stellen Sie die Schalter 6, 7 und 8 nach

den Vorgaben in der Tabelle auf der nächsten Seite ein.

• Kanäle: Insgesamt stehen 16 Kanäle (bezeichnet von 0 bis 9 und A bis F) zur Verfügung. Sender

und Empfänger müssen zur ordnungsgemäßen Kommunikation auf den gleichen Kanal eingestellt

sein. Kanal 0 ist für einen allgemeinen Feueralarm reserviert und kann nicht verwendet werden. Der

Akustikmelder und die Empfänger im Lynx-System sind auf Kanal 9 voreingestellt und funktionie-

ren einwandfrei, wenn keine Änderungen vorgenommen werden.

DEUTSCH

Andere Handbücher für Lynx

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Sicherheitssensor Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS PDA10JT Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco UV-DETECT Bedienungsanleitung

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Bedienungsanleitung

urmet domus

urmet domus 1083 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens AZL66 Series Bedienungsanleitung

BTI

BTI Profiline Multi Finder Bedienungsanleitung

Challenger

Challenger SL01 Bedienungsanleitung

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Bedienungsanleitung

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Bedienungsanleitung

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DS835 Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Bedienerhandbuch

Lamptime

Lamptime ST05C Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Bedienungsanleitung

Subsite

Subsite 910R Montageanleitung

Satel

Satel OPAL Pro Bedienungsanleitung

Aleph

Aleph XC-1XTEU Bedienungsanleitung

Pima

Pima LARIS QUAD Bedienungsanleitung