Treetech TM1 Bedienungsanleitung

Technical Manual –TM1/TM2 | MA-010| 2016-03-21 | Ver.: 6.30 2

Temperature Monitor

Table of contents

1FOREWORD.................................................................................................................................................... 6

1.1 LEGAL INFORMATION................................................................................................................................................ 6

1.2 PRESENTATION........................................................................................................................................................ 6

1.3 TYPOGRAPHICAL CONVENTIONS.................................................................................................................................. 6

1.4 GENERAL AND SAFETY INFORMATION........................................................................................................................... 6

Safety Symbols ..................................................................................................................................................... 7

General Symbols................................................................................................................................................... 7

Minimum profile recommended for the TM1/TM2 operator and maintainer ..................................................... 7

Environmental and voltage conditions required for installation and operation .................................................. 8

Instructions for test and installation .................................................................................................................... 8

Cleaning and decontamination instructions......................................................................................................... 9

Inspection and Maintenance instructions ............................................................................................................ 9

1.5 TECHNICAL ASSISTANCE .......................................................................................................................................... 10

1.6 WARRANTY TERM .................................................................................................................................................. 11

1.7 REVISION CONTROL................................................................................................................................................ 12

2INTRODUCTION.............................................................................................................................................13

2.1 MAIN FEATURES.................................................................................................................................................... 13

2.2 OPTIONAL FEATURES .............................................................................................................................................. 15

2.3 OPERATION PHILOSOPHY......................................................................................................................................... 16

3OPERATION...................................................................................................................................................19

3.1 INITIAL SETTINGS ................................................................................................................................................... 19

3.2 FUNCTION OF KEYS ................................................................................................................................................ 21

3.3 CONSULTATION SCREENS......................................................................................................................................... 21

TM1 Consultation Screens.................................................................................................................................. 21

Consultation Screen TM2 ................................................................................................................................... 23

3.4 COMMANDS ......................................................................................................................................................... 24

4PROJECT AND INSTALLATION ........................................................................................................................26

4.1 SYSTEM TOPOLOGY ................................................................................................................................................ 26

4.2 INPUTS AND OUTPUTS ............................................................................................................................................ 26

4.3 PROJECT AND INSTALLATION .................................................................................................................................... 28

RTD Temperature Sensors .................................................................................................................................. 29

Serial Communication Ports RS485 .................................................................................................................... 30

Analogic Outputs................................................................................................................................................ 31

Current Transformers ......................................................................................................................................... 31

Forced Cooling Control ....................................................................................................................................... 33

4.4 TYPICAL APPLICATION DIAGRAMS ............................................................................................................................. 41

4.5 MECHANICAL INSTALLATION .................................................................................................................................... 46

5PARAMETERIZATION.....................................................................................................................................47

5.1 PROGRAMMING .................................................................................................................................................... 47

5.2 ACCESS TO THE PROGRAMMING MENU...................................................................................................................... 48

5.3 ACCESS TO SUBMENUS ............................................................................................................................................ 49

Submenu LNG ..................................................................................................................................................... 50

Submenu CLK...................................................................................................................................................... 50

Submenu ALM .................................................................................................................................................... 51

Submenu CNF ..................................................................................................................................................... 53

Submenu TRF...................................................................................................................................................... 61

Technical Manual –TM1/TM2 | MA-010| 2016-03-21 | Ver.: 6.30 3

Temperature Monitor

Submenu FAN ..................................................................................................................................................... 65

Submenu LTC ...................................................................................................................................................... 69

Submenu LOG..................................................................................................................................................... 71

5.4 TYPICAL ADJUSTS ................................................................................................................................................... 73

6START-UP PROCEDURE FOR PUTTIN EQUIPMENT IN OPERATION .................................................................74

7TROUBLESHOOTING......................................................................................................................................80

7.1 THE DEVICE DISPLAYS SELF-DIAGNOSIS MESSAGES ON THE DISPLAY ................................................................................... 80

7.2 TM1/TM2 READS INCORRECT VALUES FOR TEMPERATURES........................................................................................... 87

7.3 TM1/TM2 READS INCORRECTLY VALUES FOR LOAD CURRENTS ....................................................................................... 88

7.4 TM1/TM2 INDICATES INCORRECT VALUES FOR WINDING TEMPERATURES ........................................................................ 88

7.5 TM1 DOES NOT COMMUNICATE WITH THE DATA ACQUISITION SYSTEM............................................................................. 88

7.6 REMOTE READING THROUGH ANALOG OUTPUT INCORRECT............................................................................................. 89

7.7 TM1/TM2 DOES NOT CORRECTLY ACTIVATE THE FORCED COOLING ................................................................................. 89

8ATTACHMENTS .............................................................................................................................................90

8.1 ATTACHMENT A .................................................................................................................................................... 90

8.2 ATTACHMENT B..................................................................................................................................................... 91

8.3 ATTACHMENT C..................................................................................................................................................... 92

8.4 ATTACHMENT D .................................................................................................................................................... 93

Technical Manual –TM1/TM2 | MA-010| 2016-03-21 | Ver.: 6.30 4

Temperature Monitor

List of figures

FIGURE 1–TEMPERATURE MONITORS TM1 AND TM2 ............................................................................................................... 14

FIGURE 2–TEMPERATURE MEASUREMENTS OF LTC, TRANSFORMER AND TEMPERATURE DIFFERENTIAL ................................................. 17

FIGURE 3-INSTANTANEOUS AND FILTERED TEMPERATURE DIFFERENTIALS ....................................................................................... 18

FIGURE 4–TEMPERATURE INDICATIONS .................................................................................................................................... 19

FIGURE 5–SIGNALING LEDS ON TEMPERATURE MONITOR TM1 ................................................................................................... 20

FIGURE 6–SIGNALING LEDS ON TEMPERATURE MONITOR TM2 ................................................................................................... 20

FIGURE 7–SELF-DIAGNOSTIC INDICATIONS ................................................................................................................................ 21

FIGURE 8–BLOCK DIAGRAM................................................................................................................................................... 26

FIGURE 9–DETAIL SHIELD CONNECTION OF RTD SENSOR ............................................................................................................ 30

FIGURE 10 –SHIELD CONNECTION OF SERIAL COMMUNICATION...................................................................................................... 31

FIGURE 11 –CONNECTION DETAILS OF CURRENT TRANSFORMERS DIRECTLY TEMPERATURE MONITORS .................................................. 32

FIGURE 12 –CONNECTION DETAILS OF CURRENT TRANSFORMERS TO TEMPERATURE MONITORS PREPARED FOR EXTERNAL CILIP-ON CTS...... 33

FIGURE 13 –COMMAND OF 4EQUAL FORCED COOLING GROUPS SHIFTING THE OPERATION OF GROUPS ................................................. 35

FIGURE 14 –COMMAND OF 1FORCED COOLING GROUP WITH PUMPS AND 3EQUAL GROUPS WITH FANS SHIFTING THE OPERATION OF FAN

GROPS ........................................................................................................................................................................ 36

FIGURE 15 –COMMAN OF 2EQUAL FORCED COOLING GROUPS WITH PUMPS AND 2EQUAL GROUPS WITH FANS,WITH INDEPENDENTE SHIFTING

FOR THE OPERATION OF THE PUMP GROUPS AND THE FAN GROUPS.......................................................................................... 37

FIGURE 16 –COMMAND OF 4EQUAL FORCED COOLING GROUPS IN 2TEMPERATURE STAGES,WITH TIMER FOR MOTORS START AND SHIFTING

THE GROUPS ................................................................................................................................................................ 39

FIGURE 17 –COMMAND OF 2EQUAL FORCED COOLING GROUPS WITH COMMAND REDUNDANCY ......................................................... 40

FIGURE 18 –OPTION 1–2RTDS WITH 3WIRES......................................................................................................................... 41

FIGURE 19 -OPTION 2–1RTD WITH 4WIRES .......................................................................................................................... 42

FIGURE 20 –OPTION 3–1RTD WITH 3WIRES,RTD A............................................................................................................... 43

FIGURE 21 –OPTION 4–1RTD WITH 3WIRES,RTD B............................................................................................................... 43

FIGURE 22 –CONNECTION TM1/TM2..................................................................................................................................... 44

FIGURE 23 –CONNECTION TM1 /MT2 ................................................................................................................................... 44

FIGURE 24 –CONNECTION MT1 /TM2 ................................................................................................................................... 45

FIGURE 25 –CONNECTION TM1 /SYNCHRONISM SIGNAL IRIG-B .................................................................................................. 45

FIGURE 26 –DIMENSIONS OF TM1 AND TM2 ........................................................................................................................... 46

FIGURE 27 –SELF-DIAGNOSTIC INDICATIONS .............................................................................................................................. 80

Technical Manual –TM1/TM2 | MA-010| 2016-03-21 | Ver.: 6.30 5

Temperature Monitor

List of Tables

TABLE 1–OPERATING CONDITIONS ............................................................................................................................................ 8

TABLE 2–REVISION CONTROL ................................................................................................................................................. 12

TABLE 3–TM1/TM2 INPUTS................................................................................................................................................. 27

TABLE 4-TM1/TM2 OUTPUTS............................................................................................................................................... 28

TABLE 6–DIGIT 1FAILURES .................................................................................................................................................... 81

TABLE 7–DIGIT 2FAILURES.................................................................................................................................................... 82

TABLE 8–DIGIT 3FAILURES.................................................................................................................................................... 84

TABLE 9–DIGIT 4FAILURES .................................................................................................................................................... 86

TABLE 10 –INCORRECT READING OF VALUES FOR TEMPERATURES ................................................................................................... 87

TABLE 11 –INCORRECTLY VALUES FOR LOAD CURRENTS ................................................................................................................ 88

TABLE 12 –INCORRECT VALUES FOR WINDING TEMPERATURES....................................................................................................... 88

TABLE 13 –NO COMMUNICATION BETWEEN TM1 AND DATA ACQUISITION SYSTEM.......................................................................... 88

TABLE 14 –REMOTE READING THROUGH ANALOG OUTPUT INCORRECT ............................................................................................ 89

TABLE 15 -INCORRECT ACTIVATE THE FORCED COOLING ................................................................................................................ 89

TABLE 16 –COMPATIBILITY BETWEEN FIRMWARES....................................................................................................................... 93

Technical Manual –TM1/TM2 | MA-010| 2016-03-21 | Ver.: 6.30 6

Temperature Monitor

1Foreword

1.1 Legal Information

The information contained in this document is subject to changes without prior notice.

This document belongs to Treetech Sistemas Digitais Ltda. and may neither be copied,

transferred to third parties nor used without express authorization, in terms of law 9.610/98.

Disclaimer:

Treetech Sistemas Digitais reserves the right to make changes without prior notice in all

products, circuits and functionalities described herein with the aim of improving their

reliability, function or design. Treetech Sistemas Digitais does not assume any liability resulting

from application or use of any product or circuit described herein, and does not transmit any

licenses or patents under its rights, not even third party rights.

Treetech Sistemas Digitais Ltda. may own patent or other types of registrations and intellectual

property rights described in the content of this document. Possession of this document by any

person or entity does not give such person or entity any right over these patents or

registrations.

1.2 Presentation

This manual presents all the recommendations and instructions for installation, operation and

maintenance of the Temperature Monitor –TM1/TM2.

1.3 Typographical Conventions

Throughout this text, the following typographical conventions were adopted:

Bold: Symbols, terms and words that are in bold have greater contextual importance.

Therefore, pay attention to these terms.

Italics: Terms in foreign language, alternative or with their use outside the formal situation are

written in italics.

1.4 General and Safety Information

This section presents relevant aspects of safety, installation and maintenance of the TM1/TM2.

Technical Manual –TM1/TM2 | MA-010| 2016-03-21 | Ver.: 6.30 7

Temperature Monitor

Safety Symbols

This manual uses three types of risk classification, as shown below:

Caution

The Caution symbol is used to alert the user of a potentially hazardous operating or maintenance

procedure that demands greater caution in its conduction. There may be minor or moderate injuries, as

well as damages to the equipment.

Warning

The Warning symbol is used to alert the user of a potentially hazardous operating or maintenance

procedure in which extreme caution must be taken. There may be serious injuries or death. Possible

damages to the equipment are irreparable.

Electric Shock Hazard

The Electric Shock Hazard symbol is used to alert the user of an operating or maintenance procedure

that may result in electric shock if not strictly observed. There may be minor, moderate, serious injuries

or death.

General Symbols

This manual uses the following general symbols:

Important

The Important symbol is used to highlight relevant information.

Tip:

The Tip symbol represents instructions that facilitate use and access of functions in the TM1/TM2.

Minimum profile recommended for the TM1/TM2 operator and maintainer

Installation, maintenance and operation of equipment in electric power substations require

special cares and, therefore, all recommendations of this manual, applicable standards, safety

procedures, safe work practices and good judgment must be used during all handling stages of

the Temperature Monitor (TM1 and TM2).

For use of this manual, an authorized and trained person has knowledge of the inherent risks –

both electrical and environmental –involved in handling the TM1 and TM2.

Only authorized and trained personnel –operators and maintainers –should handle this equipment.

Technical Manual –TM1/TM2 | MA-010| 2016-03-21 | Ver.: 6.30 8

Temperature Monitor

a) The operator or maintainer must be trained and authorized to operate,

ground, turn on and turn off the TM1/TM2, following maintenance procedures

according to the safety practices established, under the sole responsibility of the

TM1/TM2 operator and maintainer;

b) Be trained in the use of IPEs, CPEs and first-aid;

c) Trained in the working principles of the TM1 and TM2, as well as its

configuration.

d) Follow regulatory recommendations regarding interventions in any type of

equipment included in an Electric Power System.

Environmental and voltage conditions required for installation and operation

The table below lists important information on the environmental and voltage requirements:

Table 1 –Operating Conditions

Condition

Interval/Description

Application

Equipment for sheltered use in substations, industrial

environments and similar.

Internal/External Use

Internal Use

Degree of Protection (IEC 60529)

IP 20

Altitude* (IEC EN 61010-1)

Up to 2000 m

Temperature (IEC EN 61010-1)

Operation

-40 °C to +85 °C

Storage

-50 °C to +95 °C

Relative Humidity (IEC EN 61010-1)

Operation

5% to 95% –Uncondensed

Storage

3% to 98% –Uncondensed

MAINS Supply Voltage Fluctuation (IEC EN 61010-1)

Up to ±10% of the Rated voltage

Overvoltage (IEC EN 61010-1)

Category II

Level of Pollution (IEC EN 61010-1)

Level 2

Atmospheric Pressure** (IEC EN 61010-1)

80 kPa to 110 kPa

* Altitudes greater than 2000 m already have successful applications.

* Pressures of less than 80 kPa already have successful applications.

Instructions for test and installation

This manual must be available to those responsible for installation, maintenance and users

of the Temperature Monitor –TM1/TM2.

To guarantee user safety, equipment protection and correct operation, the following minimum

cares must be followed during the TM1/TM2 installation and maintenance:

1. Read this manual carefully before installation, operation and maintenance of

the TM1/TM2. Errors in installation, maintenance or adjustments of the TM1/TM2

Technical Manual –TM1/TM2 | MA-010| 2016-03-21 | Ver.: 6.30 9

Temperature Monitor

can cause undue operations of the tap changer in load, unsatisfactory voltage

regulation, undue alarms or pertinent alarms may also fail to be emitted.

2. The installation, adjustments and operation of the TM1/TM2 must be done by

personnel trained and acquainted with the electric motors, power transformers,

tap changers on load or voltage regulators, control devices and control circuits of

substation equipment.

3. Special attention must be paid to installation of the TM1/TM2, including the

type and size of the cables and terminal strips used, as well as the procedures

for commissioning, including correct parameterization of the equipment.

The TM1/TM2 must be installed in a sheltered environment (a panel without doors in a control room or

in a closed panel, in cases of outdoor installation) where the temperature and humidity specified for the

equipment are not exceeded.

Do not install the TM1/TM2 near sources of heat like heat resistors, incandescent lamps and devices

with high power or with heat dissipaters. Its installation near ventilation orifices or where it can be

affected by forced air flow, like outlet or inlet of cooling fans or forced ventilation ducts, is not

recommended.

On conducting dielectric strength tests on the wiring (applied voltage), the ground cables connected to

terminal 17 of the TM1/TM2 must be disconnected in order to prevent destruction of the protections

against overvoltage existing inside the device due to application of high voltages for a long period (e.g.:

2 kV for 1 minute).

Cleaning and decontamination instructions

Take care when cleaning the TM1/TM2. Use ONLY a cloth wet with soap or detergent diluted

in water to clean the cabinet, front plate or any other part of the equipment. Do not use

abrasive materials, polishers or aggressive chemical solvents (like alcohol or acetone) on any of

its surfaces.

Turn off and unplug the equipment before cleaning any of its parts.

Inspection and Maintenance instructions

The following observations must be followed for inspection and maintenance of the TM1/TM2:

If the panel where the TM1 / TM2 was installed has a window , use a G20 film - or higher - to avoid

direct incidence of sunlight ( UV ) at the equipment . Even if the glass of this window is dark, such

procedure is necessary.

Technical Manual –TM1/TM2 | MA-010| 2016-03-21 | Ver.: 6.30 10

Temperature Monitor

Do not open the equipment. In it, there are no parts reparable by the user. This should be done by the

Treetech technical assistance, or by technicians accredited by it.

This equipment is completely maintenance-free, being that visual and operational inspections,

periodical or not, may be conducted by the user. These inspections are not mandatory.

Opening of the TM1/TM2 at any time will imply in loss of the product warranty. In cases of undue

opening of the equipment, Treetech will also not be able to warrant its correct functioning, regardless of

the warranty period having expired or not.

All parts of this equipment must be supplied by Treetech, or by one of its accredited suppliers,

according to its specifications. If the user wishes to purchase it otherwise, he must strictly follow

Treetech’s recommendations for this. This way, the performance and safety for the user and the

equipment will not be compromised. If these specifications are not followed, the user and the

equipment may be exposed to unforeseen and unnecessary risks.

1.5 Technical Assistance

To obtain technical assistance for the TM1/TM2 or any other Treetech product, contact us

through the address below:

Treetech Sistemas Digitais Ltda. –Assistência Técnica

Rua José Alvim, 100 –Salas 03 e 04 –Centro

Atibaia –São Paulo –Brazil

Zip Code: 12940-800

CNPJ [Corporate taxpayer's roll]: 74.211.970/0002-53

IE [State Tax ID]: 190.159.742.110

PHONE: +55 (11) 2410-1190 x201

FAX: +55 (11) 2410-1190 x702

Email: suporte.tecnico@treetech.com.br

Site: http://www.treetech.com.br

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Treetech Monitor Handbücher

Treetech

Treetech IDM Bedienungsanleitung

Beliebte Monitor Handbücher anderer Marken

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Bedienungsanleitung

AOC

AOC I2579V Bedienungsanleitung

Gateway

Gateway FPD1520 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno Mu 120c Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2230MX Gebrauchsanweisung

Philips

Philips 107C64 Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2409WFP Bedienungsanleitung

EverFocus

EverFocus EN-7517E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Bedienungsanleitung

Dell

Dell Precision 7680 Bedienungsanleitung

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DDU 9 Bedienungsanleitung

Acer

Acer A231HL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 86BDL4152T Bedienungsanleitung

NEC

NEC AccuSync LCD5V Bedienungsanleitung

Emay

Emay SleepO2 Bedienungsanleitung

IBM

IBM 6360 Montageanleitung