Tripp Lite B130-101S-WP Bedienungsanleitung

Owner’s Manual

VGA with RS232 Serial Over

Cat5 Extender Wallplate Kit

Model: B130-101S-WP

Español 7

Installation 5-6

Product Features 2-3

Specifications 3

Safety Information 2

Français 13

Warranty & Warranty Registration 6

Optional Accessories 3

Features 4

Package Contents 2

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Note: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage

to this device and its connected equipment.

All trademarks are the property of their respective owners.

Warranty

Registration:

chance to win a FREE Tripp Lite

product—www.tripplite.com/warranty

200908073 93-2931.indb 1 9/21/2009 4:56:04 PM

• To reduce the risk of electric shock, do not expose the product to moisture.

• Operate this product using only the included external power supply. Use

of other power supplies could impair performance, damage the product, or

cause fire.

• Use only recommended accessories to avoid fire, shock or other hazards.

• Unplug this product before cleaning. Use a damp cloth for cleaning. Do

not use cleaning fluids or aerosols, which could enter the unit and cause

damage, fire or electrical shock.

• Do not attempt to service this unit. Instead, disconnect it and visit

www.tripplite.com/support.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this

equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness

is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a

flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• Extends a VGA* and RS232 serial signal up to 500 ft. (150 m) using

standard Cat5/5e/6 cable (or up to 1000 ft. at 1024x768 using Zero-Skew

UTP cable)

* Supports VGA, SVGA, XGA, UXGA and WUXGA monitors

• Local Unit

• Remote Unit

• 3.5 mm Male to DB9 Male

Adapter Cable

• 3.5 mm Male to DB9 Female

Adapter Cable

• VGA Splitter Cable, HD15

Male/(2) HD15 Female

• (2) 5V, 2.0A DC Power Supplies

• (2) Wallplate Screw Sets

• 110 Punchdown Tool

• Screwdriver

• Owner’s Manual

Safety Information

Product Features

Package Contents

200908073 93-2931.indb 2 9/21/2009 4:56:04 PM

• P502-Series Monitor Cables with RGB Coax, HD15 Male/Male

• P520-006 DB9 M/F Extension Cable, 6ft.

• P524-Series Zero-Skew UTP Bulk Cable

• N020-01K-GY Cat5e Bulk Stranded Cable, 1000 ft.

• N022-01K-GY Cat5e Bulk Solid Cable, 1000 ft.

• N222-01K-GY Cat6 Bulk Solid Cable, 1000 ft.

Signal Type VGA, SVGA, XGA, UXGA and WUXGA

Video Amplifier Bandwidth 350 Mbps

Input DDC Signal 0.7 Volts p-p (TTL)

Signal Noise Ration 90 dB

Local Unit Ports (1) HD15 Female, (1) 3.5mm Female,

(1) 110 Punchdown Female

Remote Unit Ports (1) HD15 Female, (1) 3.5mm Female,

(1) 110 Punchdown Female

Power Supply (2) 5V, 2.0A DC Power Supplies

Dimensions (Local Unit) 2.75 in. (W) x 4.5 in. (H) x 1.1 in. (D)

Dimensions (Remote Unit) 2.75 in. (W) x 4.5 in. (H) x 1.1 in. (D)

Local Unit Weight 0.2 lb

Remote Unit Weight 0.2 lb

Note: Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are

approximate; please take the actual products as the standard.

Product Features

Optional Accessories

Specifications

• Remotely operates serial devices such as touch-screen monitors or barcode

scanners

• Provides a connection for optional local monitor

• Features built-in Equalization and Gain controls to adjust the video image

• Supports video resolutions up to 1920x1440

• No drivers required

200908073 93-2931.indb 3 9/21/2009 4:56:04 PM

1Source Video-In Port: HD15 Female Connector.

2Power LED: This LED illuminates when the external power supply is

connected and the unit is receiving power.

3Local Serial Port: The included 3.5 mm Male to DB9 Female adapter

cable plugs into this 3.5 mm Female port.

4Power Jack: The 5V, 2A external power supply plugs in here.

5110 Punchdown Connector: Connect Cat5/5e/6 cable between the 110

Punchdown Connectors on the local and remote units.

6Remote Unit Video-Out Port: HD15 Female Connector.

7Remote Serial Port: The included 3.5 mm Male to DB9 Male adapter

cable plugs into this 3.5 mm Female port.

8Gain Adjustment: Adjusts brightness.

9EQ Adjustment: Adjusts equalization length.

Features

Local Unit (By Source) Remote Unit (By Display)

Rear

Power

Local

INPUT

RS232

DC5V, 2.0A

Power

Gain

Remote

OUTPUT

RS232

DC5V, 2.0A

1 6

3 7

2 2

200908073 93-2931.indb 4 9/21/2009 4:56:05 PM

1 Connect the Male end of the VGA splitter cable to the HD15 port on the

source computer.

2 Connect one of the Female ends of the VGA splitter cable to the Local

Unit’s HD15 port using a VGA cable.

3 (Optional) Connect a local monitor to the remaining Female connector

of the VGA splitter cable using a VGA cable.

4 Connect the included 3.5 mm Male to DB9 Female adapter cable to the

3.5 mm Female port on the local unit.

5 Connect the DB9 port on the computer to the DB9 port on the adapter

cable.

6 Connect the external power supply to the power jack on the local unit

and plug it into an appropriate power source.

7 Connect the 110 Punchdown Connector on the local unit to the 110

Punchdown Connector on the remote unit using Cat5/5e/6 cable.

8 Connect the HD15 port on the remote unit to a monitor.

9 Connect the included 3.5 mm Male to DB9 Male adapter cable to the

3.5 mm Female port on the remote unit.

10 Connect the DB9 Male port on the adapter cable to the DB9 port of the

serial device you are connecting (touch-screen monitor, barcode

scanner, etc).

11 Connect the external power supply to the power jack on the remote unit

and plug it into an appropriate power source.

12 Turn the display(s) on first.

13 Turn on the computer.

Installation

200908073 93-2931.indb 5 9/21/2009 4:56:05 PM

1-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one

(1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing

or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must

obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE

service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with

transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered

and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been damaged

by accident, negligence or misapplication or has been altered or modied in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid

limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT,

INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE

OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specically,

TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost prots or revenue, loss of equipment, loss of use of

equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

WARRANTY REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be

automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers

(European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the

country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product specications are subject to change without

notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Warranty & Warranty Registration

200908073 932931-EN

14 If the video on your monitor is either too dark or too light, use the Gain

Adjustment on the remote unit.

15 If the video on your monitor is fuzzy, or shows a ghosting effect, use the

EQ Adjustment on the remote unit.

Installation

200908073 93-2931.indb 6 9/21/2009 4:56:05 PM

Manual del propietario

Kit extensor de placas de pared

VGA con RS232 serial sobre Cat5

Modelo: B130-101S-WP

English 1

Instalación 11-12

Características del Producto 8-9

Especificaciones 9

Instrucciones de seguridad 8

Français 13

Garantía 12

Accesorios Opcionales 9

Características 10

Contenidos del paquete 8

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Nota: Siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento adecuado e

impedir que se dañe este dispositivo y su equipo conectado.

Todas las marcas comerciales son de propiedad de sus respectivos dueños.

200908073 93-2931.indb 7 9/21/2009 4:56:05 PM

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este producto a la

humedad.

• Opere este producto utilizando solo la fuente de alimentación externa

incluida. Si emplea otras fuentes de alimentación podría perjudicar el

rendimiento, dañar el producto o provocar un incendio.

• Use solo los accesorios recomendados para evitar incendios,

electrocuciones u otros peligros.

• Desenchufe este producto antes de limpiarlo. Use un paño húmedo para

limpiarlo. No emplee líquidos de limpieza o aerosoles, ya que podría

entrar a la unidad y provocar daños, un incendio o una descarga eléctrica.

• No intente repara esta unidad. En lugar de ello, desconéctelo y visite

www.tripplite.com/support.

• El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla

de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en

el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o

efectividad, no está recomendado. No use este equipo en la presencia de

una mezcla anestésica inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso.

Extiende una señal VGA* y RS232 serial hasta 500 pies (150 m) con un

cable Cat5/5e/6 estándar (o hasta 1000 pies/300 m con una resolución de

1024x768 usando un cable UTP Zero-Skew)

* Soporta monitores VGA, SVGA, XGA, UXGA y WUXGA.

• Unidad local

• Unidad remota

• Cable adaptador de 3,5 mm

macho a DB9 macho

• Cable adaptador de 3,5 mm

macho a DB9 hembra

• Cable divisor VGA, HD15

macho/(2) HD15 hembra

• (2) fuentes de alimentación CD

5V, 2,0A

• (2) grupos de tornillos para

placas de pared

• Herramienta Punchdown 110

• Destornillador

• Manual del propietario

Instrucciones de seguridad

Características del Producto

Contenidos del paquete

200908073 93-2931.indb 8 9/21/2009 4:56:05 PM

• Cables serie P502 para monitor con coaxial RGB, HD15 macho/macho

• Cable de extensión P520-006 DB9 M/H, 6 pies (1,8 m)

• Cable UTP Zero-Skew a granel serie P524

• Cable trenzado a granel Cat5e N020-01K-GY, 1000 pies (300 m)

• Cable macizo a granel Cat5e N022-01K-GY, 1000 pies (300 m)

• Cable macizo a granel Cat6 N222-01K-GY, 1000 pies (300 m)

Tipo de señal VGA, SVGA, XGA, UXGA y WUXGA

Ancho de banda del

amplificador de video 350 Mbps

Señal DDC de entrada 0.7 voltios p-p (TTL)

Razón de ruido de la señal 90 dB

Puertos de la unidad local: (1) hembra HD15, (1) hembra de 3.5mm,

(1) hembra Punchdown 110

Puertos de la unidad remota (1) hembra HD15, (1) hembra de 3.5mm,

(1) hembra Punchdown 110

Fuente de alimentación (2) Alimentaciones de 5V y 2.0A CD

Dimensiones (unidad local) 2.75 x 4.5 x 1.1 (pulg)

Dimensiones (unidad remota) 2.75 x 4.5 x 1.1 (pulg)

Peso de la unidad local: 0.2 lb

Peso de la unidad remota 0.2 lb

Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. El volumen y las dimensiones

son aproximados; asuma los productos reales como el estándar.

Características del Producto

Accesorios Opcionales

Especificaciones

• Opera de manera remota dispositivos seriales tales como monitores con

pantalla táctil o lectores de códigos de barras

• Proporciona una conexión para monitor local opcional

• Cuenta con controles de ecualización y ganancia incorporados para ajustar

la imagen de video

• Soporta resoluciones de video de hasta 1920x1440

• No necesita controladores

200908073 93-2931.indb 9 9/21/2009 4:56:05 PM

1Puerto de entrada de la fuente de video: conector HD15 hembra.

2LED de energía: Este LED se ilumina cuando la fuente de alimentación

externa está conectada y la unidad recibe electricidad.

3Puerto serial local: El cable adaptador de 3,5 mm macho a DB9 hem-

bra incluido se conecta en este puerto de 3,5 mm hembra.

4Tomacorriente: Aquí se conecta la fuente de alimentación externa de

5V, 2A.

5Conector Punchdown 110: Conecte un cable Cat5/5e/6 entre los

conectores Punchdown 110 de la unidad local y de la unidad remota.

6Puerto de salida de video de la unidad remota: conector HD15 hem-

bra.

7Puerto serial remoto: El cable adaptador de 3,5 mm macho a DB9

macho incluido se conecta en este puerto de 3,5 mm hembra.

8Ajuste de ganancia: ajusta el brillo.

9Ajuste de la ecualización: ajusta la longitud de la ecualización.

Características

Unidad local (por fuente) Unidad remota (por pantalla)

Posterior

Power

Local

INPUT

RS232

DC5V, 2.0A

Power

Gain

Remote

OUTPUT

RS232

DC5V, 2.0A

1 6

3 7

2 2

200908073 93-2931.indb 10 9/21/2009 4:56:06 PM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Tripp Lite Extender Handbücher

Tripp Lite

Tripp Lite P166-001-A Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B123-001-60 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite P167-000 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B126-1A1-IR Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B130-202 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B203-101-IND Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B126-1A1 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B130-101A Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B165-101 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B150-1A1-HDMI Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B136-100-WP-1 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127-1A1-HH Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B132-100 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B130-101A-WP-1 Installationsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B013-000 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B130-101A Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127-1A1-WHD1 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B132-100A Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127A-1A1-FHFH Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B140-101 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B127F-1A1-MM-DD Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B162-001-POE Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite 0DT23008 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite B118-2X4-4K-A Bedienungsanleitung

Beliebte Extender Handbücher anderer Marken

SY HDBT-60T Bedienungsanleitung

Appsys ProAudio

Appsys ProAudio ADX-16 Bedienungsanleitung

Atlona

Atlona RS232 Bedienungsanleitung

IDK

IDK OPF-TH1000-A Bedienungsanleitung

Enable-IT

Enable-IT 824WP Bedienungsanleitung

Worx

Worx Landroid RadioLink WA0864 Technisches Datenblatt

TP-Link

TP-Link TL-WA730RE Bedienungsanleitung

Camplex

Camplex CMX-HDMI-SFPL Bedienungsanleitung

SC&T

SC&T HE03-4K Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCS-26UC4 Bedienungsanleitung

Foxun

Foxun SX-GES24 Bedienungsanleitung

MuxLab

MuxLab 500771 Bedienungsanleitung

foxunhd

foxunhd SX-AEX01 Bedienungsanleitung

TERK Technologies

TERK Technologies LFIRX2 Bedienungsanleitung

Devolo

Devolo Audio Extender Handbuch

Edimax

Edimax EW-7438RPn V2 Bedienungsanleitung

Shinybow USA

Shinybow USA SB-6335T5 Bedienungsanleitung

SECO-LARM

SECO-LARM ENFORCER EVT-PB1-V1TGQ Bedienungsanleitung