Tripp Lite U223-004-IND-1 Bedienungsanleitung
1
Owner’s Manual
Industrial USB 2.0 Hub
Models:
U223-004-IND-1 (4-Port)
U223-007-IND-1 (7-Port)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 7 • Français 13 • Русский 19
2
Introduction
Features
System Requirements
This industrial USB 2.0 Hub offers a simple way to expand a
system’s current USB capability by providing 4 or 7 additional
external USB 2.0 ports via a single USB 2.0 host connection.
Fully compliant with USB 2.0 specifications, this hub is backward
compatible with 1.x specifications to support older USB
peripherals.
• Backward compatible with USB 1.x specifications and devices
• Supports high-speed (480 Mbps), full-speed (12 Mbps) and
low-speed (1.5 Mbps) data transfer modes
• Supports screw-locked USB 2.0 cable on all upstream and
downstream USB ports
• Fuse protection on all upstream, downstream and power input
ports
• +/- 15KV ESD protection
• Max 500mA per port
• All-metal chassis for durability
• Includes terminal block for 9V to 36V DC power input for high-
power devices
• Windows®XP/Vista/7/8/8.1/10 (32/64 bit)
• Linux 2.6.24 or later
• Mac OS X 10.10.3 or later
3
Hardware Description
Package Contents
• Industrial USB 2.0 Hub
• Wall Mounting Kit
• DIN Rail Mounting Kit
• Terminal Block
• User Manual
3 Pin Terminal
Block
DC Power
Jack Power
LED
Upstream
port (Type B)
Downstream
port (Type A)
3 Pin Terminal
Block
DC Power
Jack Power LED
Upstream
port (Type B)
Downstream
port (Type A)
U223-004-IND-1
U223-007-IND-1
4
Installation
The industrial hub can be mounted on a wall, if desired. Use the
included Wall Mounting Kit to mount the hub to the wall.
1Connect a user-supplied power adapter to the USB Hub. The
power LED should illuminate solid. Supplying power is optional;
however, to ensure each USB port is fully powered, connecting
external power is recommended.
Note: The terminal block and DC jack power input SHOULD NOT be
used simultaneously.
2Connect the USB cable from the USB hub (Type-B port) to the
host computer system.
3The operating system will detect the hub immediately and
install it automatically.
4Once installation is complete, connected USB devices will be
recognized by the hub.
Wall Plate
Mount
Wall Plate
Mount
Wall
Wall
5
Warranty & Product Registration
2-YEAR LIMITED WARRANTY
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a
period of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this
warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization
(RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be
returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges
prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and
proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has
been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in
any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the
aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically,
TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment,
loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third
parties, or otherwise.
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be
automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for
details.
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
6
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could
void the user’s authority to operate this equipment.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers
(European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and
implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic
equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies
depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can
reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly
affect its safety or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change
without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
Warranty & Product Registration
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 • tripplite.com/support
19-12-253 93-3BC6_RevA
7
Manual del Propietario
Hub Industrial USB 2.0
Modelos:
U223-004-IND-1 (4 puertos)
U223-007-IND-1 (7 Puertos)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 13 • Русский 19
8
Introducción
Características
Requisitos del Sistema
Este Hub industrial USB 2.0 ofrece una forma simple de ampliar
la capacidad de corriente por USB del sistema proporcionando
4 o 7 puertos externos USB 2.0 adicionales mediante una sola
conexión de servidor central USB 2.0. Totalmente compatible con
las especificaciones USB 2.0, este hub es compatible con las
especificaciones 1.x para soportar periféricos USB anteriores.
• Compatible con especificaciones y dispositivos de versiones
anteriores de USB 1.x
• Soporta modos de transferencia de datos de alta velocidad
(480 Mbps), velocidad máxima (12 Mbps) y velocidad baja
(1.5 Mbps)
• Soporta cable USB 2.0 con seguro de tornillos en todos los
puertos USB anteriores y posteriores
• Protección de fusibles en todos los puertos de entrada de
energía, anteriores y posteriores
• Protección ESD de +/- 15KV
• 500mA máximos por puerto
• Chasis totalmente metálico para una mayor durabilidad
• Incluye bloque de terminales para entrada de energía de 9V a
36V CD para dispositivos de alta potencia
• Windows®XP/Vista/7/8/8.1/10 (32/64 bit)
• Linux 2.6.24 o posterior
• Mac OS X 10.10.3 o posterior
9
Descripción del hardware
Contenido del Empaque
•Hub Industrial USB 2.0
•Juego para Instalación en la Pared
•Juego para Instalación en Riel DIN
•Bloque de Terminales
•Manual del Usuario
Bloque de Terminales
de 3 Pines
Conector de
Alimentación
de CD LED de
Encendido
Puerto
Anterior
(Tipo B)
Puerto
Posterior
(Tipo A)
Bloque de
Terminales
de 3 Pines
Conector de
Alimentación de CD LED de Encendido
Puerto Anterior
(Tipo B)
Puerto
Posterior
(Tipo A)
U223-004-IND-1
U223-007-IND-1
10
Instalación
El hub industrial puede instalarse en una pared, si lo desea. Para
Instalar el Hub en la Pared, use el Juego Incluido para Instalación
en Pared.
1Conecte un adaptador de energía suministrado por el
usuario al hub USB. El LED de encendido debe encenderse
permanentemente. El suministro de energía es opcional; sin
embargo, para asegurar que cada puerto USB esté completamente
energizado, se recomienda conectar energía externa.
Nota: El bloque de terminales y la entrada de alimentación del
conector de CD NO DEBEN usarse simultáneamente.
2Conecte el cable USB del hub USB (puerto tipo B) al sistema
de computadora anfitrión.
3El sistema operativo detectará el hub inmediatamente y lo
instalará automáticamente.
4Una vez que la instalación esté completa, los dispositivos USB
conectados serán reconocidos por el hub.
Instalación en
Placa de Pared
Instalación en
Placa de Pared
Pared
Pared
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Tripp Lite Schalten Handbücher
Tripp Lite
Tripp Lite B020-U08-19-K Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite B020-U08-19-K Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite U460-002-2AM-C Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite 0SU22090 Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite NetController B040-008-19 Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite B032-VU2 Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite Ultra-Mini U202-004-R Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite B320-4X1-HH-K1 Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite N252-024-6A-SH Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite B051-000 IP Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite B006-VUA4-K-R Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite NetCommander B072-016-1-IP Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite NetController B040-008-19 Kurzanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite NetDirector B030-DP08-17DIP Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite B004-DP2UA2-K Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite B127A-4X2-BH2PH Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite B004-DUA2-K-R Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite NetDirector B060-016-2 Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite B004-HUA4-K Bedienungsanleitung
Tripp Lite
Tripp Lite 0DT60001 Bedienungsanleitung
