Tripp Lite 1000 VA Bedienungsanleitung

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Important Safety Instructions 2

Mounting 3

Connection 4

Basic Operation 6

Storage and Service 10

Español

SmartPro®1U Rackmount

120V Input/Output UPS Systems • Standby • Intelligent

Models: 750—1000 VA

Battery Replacement 10

Specifications 11

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 1

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions that should be followed during the installation,

operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void

your warranty.

UPS Location Warnings

• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.

• For best performance, the ambient temperature near your UPS should be between 0º C

and 40° C (between 32° F and 104° F).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. Do not obstruct its

vents or fan openings.

UPS Connection Warnings

• The UPS contains its own energy source (battery). The output terminals may be live even

when the UPS is not connected to an AC supply.

• Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug your UPS

into itself; this may damage the UPS.

• Do not modify the UPS’s plug. Do not use adapters that eliminate the UPS's connection to

ground. Do not use extension cords between the UPS and the AC outlet. If necessary, a Tripp

Lite surge suppressor may be used between the UPS and the AC outlet.

• If you are connecting your UPS to a motor-powered AC generator, the generator must provide

filtered, frequency-regulated computer-grade output. Connecting your UPS to a generator will

void its Ultimate Lifetime Insurance.

Equipment Connection Warnings

• Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support applications in which a malfunction or

failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance

of a life-support device.

• Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS. This may

damage your UPS and will void both the surge suppressor and UPS warranties.

Battery Warnings

• Except for battery replacement, your UPS does not require routine maintenance. Do not open

your UPS for any reason. There are no user-serviceable parts inside.

• Battery replacement must be performed by qualified service personnel. Because the batteries

present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current, qualified service

personnel should observe proper precautions: make sure the UPS is not in INVERT mode

before performing battery replacement. Use tools with insulated handles and replace the

existing batteries with the same number and type of new batteries (Sealed Lead-Acid). Do not

open the batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object.

• Do not operate UPS without batteries except during hot-swap battery replacement.

• The UPS batteries are recyclable. Refer to local codes for disposal requirements or in the

USA only call 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323) for complete recycling information.

Do not dispose of the batteries in a fire.

• Do not attempt to add external battery packs.

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 2

Mounting

Matching Your Front Panel to

Your Equipment

Your UPS ships with two front panels of different colors,

one installed and one separate. If you want to swap your

UPS’s front panel to better match the color of your other

equipment, remove the installed front panel by first

removing the four screws in its corners, then carefully

removing the two screws that connect the UPS’s controls

and LEDs to the inside of the front panel as shown in

Figure 1. Connect the controls to the new front panel, then

attach it to the UPS in place of the first.

Rackmount

Position brackets as shown in Figure 2 to serve as mounting

ears for the UPS in your rack. Use 4 mounting screws to

connect the UPS to each bracket. Mount the UPS in your

rack with user-supplied screws and hardware appropriate to

your rack. Have an assistant hold the UPS in position while

mounting.

Desktop/Under-Monitor

Place on your desktop or under your computer monitor with

the control and LED panel forward.

Figure 2—Rackmount

Figure 1—Panel Matching

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 3

Connection

Plug your UPS into an

electrical outlet.

Your UPS requires connection to a 15-amp dedicated

circuit. Once your UPS is plugged in, the UPS will

enter STANDBY mode. The fan will activate and the

“”(POWER) LED will begin flashing. The outlets

will not be active until the UPS is turned ON.

Plug your equipment into

your UPS.

Your UPS is designed to support only computer

equipment.You will overload your UPS if you connect

household appliances, laser printers or surge suppressors

to the UPS’s Outlets.

Turn your UPS ON

• Press the “ ” (POWER) button

• Hold the button for a moment, until you hear a beep.

The “ ” (POWER) LED will stop flashing and

be on constantly

• Release the button

Your UPS is now ON and its AC outlets are active.

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 4

SMART1000RM1U

SNMP CONFIG.

EPO

NORM DELAY

SEE MANUAL

1155

NYCE

ACC, SLOT

Connection

optional

Your UPS will function properly without these connections.

Serial Port Connection

Using the serial cable provided, connect a serial port

from a computer to a serial port on your UPS. Install

on the computer the Tripp Lite power protection software

appropriate to its operating system.

USB Port Connection

Using the USB cable provided, connect a USB port

from a computer to a USB port on your UPS. Install

on the computer the Tripp Lite power protection software

appropriate to its operating system.

EPO Port Connection

Using the RJ-11 cable provided, connect the

Emergency Power Off (EPO) port of your computer to

a user-supplied normally closed or normally open

switch according to the circuit diagram at the right.

The EPO port is not a phone line surge suppressor; do

not connect a phone line to this port.

SMART1000RM1U

SNMP CONFI

EPO

NORM DELAY

SEE MANUAL

ACC, SLOT

SMART1000RM1U

SNMP CONFIG.

EPO

NORM DELAY

SEE MANUAL

1155

NYCE

ACC, SLOT

OPTION 1: USER SUPPLIED NORMALLY CLOSED SWITCH

OPTION 2: USER SUPPLIED NORMALLY OPEN SWITCH

RJ11

PLUG

NO CONNECTION

2-3 JUPMER

N.C. EPO SWITCH

RJ11

PLUG

5NO CONNECTION

N.O. EPO SWITCH

EPO Circuit Diagrams

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 5

OFF: No indicator lights are on. The UPS is completely shut down for storage

or shipping. If the UPS is connected to AC power, it will start up in STANDBY

mode. If the UPS is not connected to AC power and the POWER button is

pressed for two seconds, the UPS will “cold start” into INVERT mode.

STANDBY: The “ ” light is flashing. The UPS is receiving AC power and

using it to charge its internal batteries, but its outlets are not active. Pressing the

POWER button while the UPS is in STANDBY will put the UPS in the ON

mode. Unplugging the UPS or cutting AC power while the UPS is in STAND-

BY will put the UPS in the OFF mode.

ON: The “ ” light is on. The UPS is receiving AC power, charging its batteries

and delivering power to connected equipment. Pressing the POWER button

while the UPS is ON will put the UPS in STANDBY mode. If AC power is lost

while the UPS is ON (i.e. a blackout occurs), the UPS will switch into INVERT

mode.

INVERT: The “ ” light is flashing. The UPS is powering connected equip-

ment from battery backup. If AC power is restored, the UPS will switch to the

ON mode. Pressing the POWER button while the UPS is in INVERT will put

the UPS into the OFF mode. If the UPS is in INVERT and its batteries are

drained, the UPS will switch to the OFF mode until AC power is restored, then

switch to the ON mode.

SILENCE ALARM:Your UPS has three alarms. The first, the INVERT alarm,

emits four short beeps every ten seconds when the UPS is in INVERT mode,

to warn you that AC power has failed. The second, the OVERLOAD alarm,

emits short, rapid beeps when the UPS is in INVERT mode if the total power draw

of connected equipment exceeds the UPS’s output capacity, to warn you to

reduce the load. The third, the LOW BATTERY alarm, emits a constant beep

when the UPS is in INVERT mode and its batteries are very nearly depleted, to warn

you that connected equipment must shut down. To silence the INVERT or

OVERLOAD alarms, press the MUTE/TEST button. The LOW BATTERY

alarm will only stop when the UPS switches to the OFF or ON mode.

SELF-TEST BATTERIES AND ALARMS: If your UPS is in the ON mode

and has a load connected, you may test its batteries by pressing the

MUTE/TEST button for two seconds. The UPS will switch to INVERT mode

for several seconds. Normally, the INVERT alarm (four short beeps) will

sound, indicating that the system is working properly. If the OVERLOAD

alarm (short, rapid beeps) sounds, reduce the load on the UPS. If the LOW

BATTERY alarm (a constant beep) sounds, your UPS’s batteries may need

replacing or they may simply be less than fully charged. Let the UPS charge for

12 hours, then perform a second self-test. If the LOW BATTERY alarm sounds

again, contact Tripp Lite for service. Do not unplug your UPS to test its batteries,

or you will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging

surge into your network connections.

+–

Buttons (Front Panel)

Basic Operation

Use the POWER button to switch your UPS between its four modes of operation.

Use the MUTE/TEST button to do two things:

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 6

Basic Operation

continued

Indicator Lights (Front Panel)

POWER: Lights green when the UPS is receiving AC power. Illuminates constantly

when the UPS is in the ON mode, indicating that batteries are charging and

connected equipment is receiving filtered AC power. Flashes while in STANDBY

mode to indicate that batteries are charging but connected equipment is not

receiving power.

BATTERY CHARGE: This multicolored light displays 6 separate UPS battery

charge conditions. It will turn from red (low) to yellow (medium) to green (full)

to show you the level of battery charge. If the light is constant, your UPS is in

the ON or STANDBY mode, operating from line power, and the battery is

charging. Whenever this light is flashing, your UPS is in the INVERT mode

(operating from battery) and its battery is discharging. If the light is flashing

red, your UPS battery is running out of power; you should save files and shut

down your equipment immediately.

OUTPUT LOAD: This multicolored light shows how heavy your UPS’s load

is. Steady green indicates a light load, steady yellow a medium load. When the

light is red, your UPS is supporting a load above 85% of its capacity. If the red

light begins flashing, then your inverter is severely overloaded. Immediately

remove load from the UPS until the light stops flashing.

REPLACE BATTERY: Lights red if your UPS’s self-test (initiated with the

MUTE/TEST Switch) reveals a low battery charge or internal fault. If this light

turns on, let the UPS charge for 12 hours then perform a second self-test. If the

light stays on, contact Tripp Lite for service.

+–

All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON.

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 7

Basic Operation

continued

Other UPS Features (Rear Panel)

AC Receptacles

Your UPS features 15-amp AC outlets. These output receptacles provide your

connected equipment with AC line power during normal operation and battery

power during blackouts and brownouts. The UPS protects equipment connected

to these receptacles against damaging surges and line noise. If you have a network

connection to your UPS, you can remotely reboot connected equipment by turning

the receptacles OFF and ON using Tripp Lite UPS software. Select models also

feature a specially labeled “Load Control” receptacle that can be turned ON and

OFF independently of the other receptacles using Tripp Lite UPS software. See

software instructions for details.

Smart DB9 Serial Port

Your UPS features a DB9 port that may be used to connect the UPS to a DB9

port on any workstation or server. It uses RS-232 protocol to communicate UPS

status and power conditions. Use with Tripp Lite cabling and PowerAlert

Software to remotely monitor and manage power and automatically save open

files and shut down equipment during a blackout. See Connection section.

Smart USB Port

Your UPS has a USB port that may be used to connect the UPS to a USB port

on any workstation or server. It uses USB protocol to communicate UPS status

and power conditions. Use with Tripp Lite cabling and PowerAlert Software to

remotely monitor and manage power and automatically save open files and shut

down equipment during a blackout. See Connection section.

EPO (Emergency Power Off) Port

Your UPS features a EPO port that may be used to connect the UPS to a switch

to enable emergency inverter shutdown. See Connection.

SNMP Accessory Slot

Remove the small cover panel from this slot to install optional accessories to

remotely monitor and control your UPS. Refer to your accessory’s manual for

installation instructions. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for

more information, including a list of available SNMP, network management and

connectivity products.

Ground Lug

Use this to connect any equipment that requires a chassis ground.

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 8

Basic Operation

continued

Other UPS Features (Rear Panel)

Input Breaker

Prevents high input current from damaging the UPS or the attached load. If this

breaker trips, make sure your UPS is connected to nominal 120V AC power

before resetting the circuit breaker by pushing the breaker switch in to reset.

Power Sensitivity/Lowline Adjustment

This dial is normally set fully counterclockwise, which enables the UPS to protect

against waveform distortions in its AC input. When such distortion occurs, the

UPS will normally switch to providing pure sine wave power from its battery

reserves for as long as the distortion is present. In some areas with poor utility

power or where the UPS’s input power comes from a backup generator, frequent

brownouts and/or chronic waveform distortion could cause the UPS to switch

to battery too often, draining its battery reserves.You may be able to reduce how

often your UPS switches to battery due to waveform distortion or brownouts by

experimenting with different settings for this dial. As the dial is turned clock-

wise, the UPS becomes more tolerant of variations in its input power’s AC wave-

form and reduces the voltage point at which it switches to battery. NOTE: The fur-

ther the dial is adjusted clockwise, the greater the degree of waveform distortion

and the lower the input voltage the UPS will allow to pass to connected equip-

ment. When experimenting with different settings for this dial, operate con-

nected equipment in a safe test mode so that the effect on the equipment of any

waveform distortions in the UPS’s output can be evaluated without disrupting

critical operations. The experiment should last long enough to assure that all

expected line conditions are encountered.

NORM DELAY

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 9

Storage and Service

Storage

Before storing your UPS, place it in the OFF mode by putting it in STANDBY, then unplugging it

(See Basic Operation). If you store your UPS for an extended period of time, recharge the UPS

batteries once every three months by following Step 1 in the Connection section and allowing the

UPS to charge for 4-6 hours before placing it back in storage. If you leave your UPS batteries

discharged for an extended period of time, they will suffer a permanent loss of capacity.

Service

If returning your UPS for service, contact your local Tripp Lite dealer or distributor. They will refer

you to a service center. Please carefully pack the UPS using the ORIGINAL PACKING MATERIAL

that came with the unit. Enclose a letter describing the symptoms of the problem. If the UPS is within

the 2 year warranty period, enclose a copy of your sales receipt.

Battery Replacement

Under normal conditions, the original batteries in your UPS

will last many years. Battery replacement should be

performed only by qualified service personnel. Refer to

“Battery Warnings” in the Safety section. When replacing

the batteries, qualified service personnel should use the

following procedure. The UPS is designed for hot swap

battery replacement, but to reduce the risk of exposure to

potentially dangerous high voltages the UPS may be put in

the OFF mode before battery replacement.

1. Make sure your UPS is not in INVERT mode, i.e. that the “ ” light is NOT flashing.

2. Remove the front panel by unscrewing the four screws in its corners. Allow it to dangle by the

ribbon cable connecting the controls and LEDs to the UPS.

3. Slide the internal battery cartridges partially out of the UPS towards the front until their electrical

connection (A) may be disconnected.

4. Remove batteries from the UPS completely and dispose of them properly. Refer to “Battery

Warnings” in the Safety section for recycling and disposal information.

5. Connect replacement batteries, making sure that the input and output cables (A) are connected as

before, according to the colors in the diagram. Reassemble the UPS by reversing the steps above.

Note: your new batteries should be allowed to charge for 2-4 hours before they support a load.

+–

200210187 Smart 700-1000 RM1U Owner’s Manual 93-2102.qxd 11/1/2002 9:50 AM Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Tripp Lite UPS Handbücher

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU80KX Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite AG-04F5 Series Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMC1000T Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SU20KRTHWTFASSM Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNIVS800 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SMARTINT3000VS Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro 450 RTI Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline Single-Phase 10kVA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite INTERNET900U Leitfaden

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMC10002URM Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite 120V Input Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU3000XLNAFTA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite ECO350UPS Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SM1500NAFTA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline 2-9USTAND Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU20KX Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU5000RT4UTF Konfigurationshandbuch

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART700 Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNI300NAFTA Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SMX1500LCD Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite INTERNET550U Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite INTERNET350U Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU16KRT Bedienungsanleitung

Tripp Lite

Tripp Lite BCPERS450 Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung

ZincFive

ZincFive BC Series Bedienungsanleitung