9
Ca. 2 Min. vorheizen
Préchauffer ~ 2 min.
Riscaldare per 2 minuti
Pre-heat for ~ 2 min.
Precalentar aprox. 2 min.
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar rafreddare l'apparecchio
Dejar enfriar el aparato
Allow to cool properly
Deckel öffnen
Ouvrir le couvercle
Aprire il coperchio
Abrir la tapa
Open lid
Deckel öffnen, Bretzeli entnehmen
Ouvrir le couvercle, retirer les bricelets
Aprire il coperchio, togliere i brezeli
Abrir la tapa, retirar los «Bretzeli»
Open lid, remove bretzeli
Placer les petites boules de pâte légèrement derrière le centre de l'ornement.
Posizionare le palline di impasto lievemente dietro al centro del disegno.
Colocar las bolitas de masa ligeramente detrás del centro del ornamento.
Teigkugel leicht hinter der Gerätemitte platzieren.
Positionner les boules de pâte légèrement derrière le centre de l'appareil.
Posizionare la palla dell'impasto lievemente dietro al centro dell'apparecchio.
Situar la bola de masa ligeramente detrás del centro del aparato.
Place circles of mixture slightly behind the centre of the appliance.
5)
Bei Bedarf Temperatur regulieren:
Réguler la température si nécessaire:
Se necessario, regolare la temperatura:
De ser necesario, regular la temperatura:
Adjust temperature if required:
6)
Nach ca. 30Sek prüfen, evtl verlängern
Contrôler après env. 30secondes prolonger si nécessaire
Provare dopo circa 30secondi, eventualmente aspettare ancora
Comprobar tras aprox. 30segundos. De ser necesario, prolongar
Check after approx. 30sec, extend time if required
7)
Bretzeli müssen zum Rollen noch heiss sein – Vorsicht!
Les bricelets doivent encre être chaudes pour pouvoir les rouler – attention!
I brezeli da avvolgere devono essere ancora caldi – attenzione!
Los "bretzeli" aún deben estar calientes para enrollarlos – ¡Precaución!
The bretzeli still need to be hot to roll out - take care!
8)
Bei Bedarf: Cornets rollen8)
1. 2. 3.
En cas de besoin : rouler des cornets
Se necessario: avvolgere l'impasto intorno ai cornetti
De ser necesario: Enrollar los cucuruchos
If necessary: roll cones
