TriStar BR-1015 Bedienungsanleitung

BR-1015

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Broodrooster

ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

• Leesalleinstructiesvoorgebruik.

• Raakgeenheteoppervlakkenaan.Gebruikhandvattenofknoppen.

• Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterof

eenanderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.

• Haaldestekkeruithetstopcontactindienhetapparaatnietingebruik

isofvoorreiniging.

• Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderen

oftemonteren.

• Hetapparaatnietgebruikenmeteenbeschadigdsnoerofstekker

ofindienhettoestelbeschadigdisopenigerleiwijze.

• Hetgebruikvanaccessoiresdienietzijnaanbevolendoordefabrikant

vanhetapparaatkanschadeveroorzakenenbeëindigtiederegarantie

dieuheeft.

• Gebruikhetapparaatnietbuitenshuisofindebuurtvandirecte

warmtebronnen.

• Laatgeensnoeroverderandvandetafelhangen,tegenheteoppervlakken

ofincontactkomenmethetapparaat.Plaatshetproductnietonderofdicht

bijdegordijnen,raambekledingenz.

• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar

hetvoorbestemdis.

• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.

• Ditapparaatmagalleenwordengebruiktondertoezichtvanvolwassenen.

• Ditapparaatisnietbedoeldomgebruikttewordendoorpersonen

(waaronderkinderen)metverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentale

capaciteitenofeengebrekaanervaringenkennis,tenzijzijonder

toezichtstaanofaanwijzingenhebbengekregenm.b.t.hetgebruikvan

ditapparaatdooriemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.

• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische

apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.

Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze

datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordathetsnoerniet

naarbenedenhangt.

• Letop:Omgevaartevoorkomendoorhetonbedoeldterugstellen

vandethermischebeveiligingmagditapparaatnietgevoedworden

viaeenexternschakelapparaat,zoalseentimer,ofaangeslotenzijnop

eencircuitdatregelmatiguitenaangezetwordtdoorhetvoorwerp.

• Eenbeschadigdsnoerofstekkermoetvervangenwordendoor

eengeautoriseerdetechnicusomgevaartevermijden.

Repareerhetapparaatnietzelf.

• Hetgebruikvaneenverlengsnoerofietsdergelijksisniettoegestaan.

• Broodkanbranden.

Gebruiksaanwijzing

ONDERDELEN

 1. Broodjesopzetrek

 2. Broodsleuven

 3. Hendel

 4. Kruimellade

 5. Cancelknop

 6. Reheatknop

 7. Defrostknop

 8. ’+’Functie

 9. ’-’Functie

GEBRUIK

• Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.

• Controleerofdespanningvanhetapparaatovereenkomtmet

denetspanningvanuwhuisvoltage220-240V~50Hz.

• Plaatshetapparaataltijdopeenvlakkestabieleondergrondenzorg

voorminimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.

Ditapparaatisnietgeschiktvoorinbouwofbuitengebruik.

Eerste gebruik

• Voordatuhettoestelvoordeeerstekeeringebruikneemt,dientu

hetéénkeerzonderbroodtegebruiken,Eenkarakteristiekegeurvan

deverwarmingselementenkanontstaanenerkanwatrookverschijnen.

Ditisnormaalenongevaarlijk.

Gebruik

• Plaatshetbroodinderoostergleuvenenstelderegelknopinop

degewenstestand.Van1tot7voorlichttotdonkerroosteren.

• Middelsde‘+’en‘-‘functieknoppenkiestudetijdsinstelling.*

Weradenuaanopstand4tebeginnenvooreengemiddeldgeroosterd

resultaat.Naenkelemalengebruikkuntudestandnaarkeuzebepalen.

• Duwdehendelnaarbeneden.Alshetbroodgeroosterdis,danspringt

hetautomatischterugnaarboven.

• Dehendel,diehetbroodnaarbenedenbrengt,blijftenkelbeneden

alshettoestelingeschakeldis.

• Indienuhetroosterenvoortijdigwiltonderbreken,dientude

onderbrekingstoets“cancel”(5.)intedrukken.

• Hetbroodwordtuitdegleufgeschovenenhettoestelschakeltuit.

• De“Defrost”toets(7)kanwordengebruiktvoorhetontdooien

vandiepvriesbrood,zonderdathetdaarbijwordtgeroosterd.

Broodrooster

• De“reheat”toets(6)kanwordengebruiktomreedsgeroosterdbrood

weeroptewarmen,zondertebruinen.

• Dezebroodroosterisuitgerustmeteenbroodjesopzetrek,ditrekiste

gebruikenvoorhetopwarmenvanbroodjes,stokbroodofcroissants.

*Stand Tijd in seconden

1 60

2 90

3 120

4 150

5 180

6 210

7 240

ONDERHOUD EN OPBERGEN

• Haaldestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatgeheelafkoelen.

• Veegdebuitenkantschoonmeteendrogezachtedoek.

Gebruiknooitschuurmiddelen.

• Trekdekruimellade(4)uitdebodemvanhetapparaatenleegdeze.

Indienhetapparaatregelmatigwordtgebruikt,dientdekruimellade

minimaaleenkeerperweektewordengeleegd.

• Gebruikgeenmetalenvoorwerpen(vork,mesenz.)omdebinnenkant

vandebroodroosterschoontemaken,hiermeekuntuschade

aanrichtenaanhetverwarmingselement.

• Indienuhetapparaatnietgebruiktkuntudestroomkabelopwinden

aandeonderkantvanhetapparaat.

GARANTIEVOORWAARDEN EN SERVICE

• Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop

(kassabon).

• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande

gebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschade

diehieruitontstaatzijnwijnietaansprakelijk.

• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundig

gebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriftenzijnwijniet

aansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.

• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,

isaanditapparaatgeenanderonderhoudnoodzakelijk.

• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend

dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.

• DitapparaatisalleenbedoeldvoorHUISHOUDELIJKgebruikenniet

voorcommercieelofindustrieelgebruik.

• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.

• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende24maanden

naaankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,

kuntuhetapparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.

• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijninbegrepenin

dezegarantie.

• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:

  1.Tengevolgevaneenvalofongeluk.

  2.Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.

  3.Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.

  4.Doornormalegebruiksslijtage.

• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode

van24maandennietverlengd,noghetrechtopeenvolledignieuwe

garantie.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropeesgrondgebied.

DezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgensEuropeserichtlijn

1944/44CEnietop.

Gebruiksaanwijzing

• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.

• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntu

geenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.

• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuerdan

voordatuhetvolledigeapparaatininclusiefaankoopbewijsinlevertbij

uwaankooppunt.

• Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietautomatischdat

hetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallenmoetu

contactopnemenmetonzeserviceafdeling.Afgebrokenglazen/plastic

onderdelenofaccessoiresvallennietonderdegarantieenzullendus

altijdtegeneenvergoedingkunnenwordenvervangen.

• Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede

reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet

onderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!

• Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.

• Nahetverstrijkenvandegarantiereparatieskunnenwordenuitgevoerd

doordebevoegdedealerofreparatieservicetegendebetalingvan

dedaaruitvoortvloeiendekosten.

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN

HET MILIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij

hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardientbij

eenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrische

enelektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolop

artikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.

Degebruiktegrondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruik

vangebruikteapparatenofgrondstoenlevertueenbelangrijkebijdrage

voordebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaar

hetbedoeldeinzamelpunt.

Verpakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaal

gescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn

2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronischeapparaten

(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanieralsafval

wordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequentiesvoorhetmilieu

endemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EG-conformiteitsverklaring

Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelen

enisontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/EEC

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht

inovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande

“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriften

vandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Electromagnetischecompatibiliteit”

endevereistevanrichtlijn93/68/EG.

487

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Readallinstructionsbeforeuse.

• Donottouchthehotsurfaces.Usehandlesorknobs.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit

orifyouhavetocleanit.

• Allowthedevicetocooldownbeforeyouaregoingtoremove

orreplacespareparts.

• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhen

theappliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.

• Theuseofaccessorythatarenotrecommendedbythemanufacturer

cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.

• Donotusethisapplianceoutdoors,oronornearadirectheatsource.

• Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetable

orcounter,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectlyinto

contactwiththehotpartsoftheappliances.Donotplacetheappliance

underneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Thisappliancemayonlybeusedbyanadultorundersupervision

ofanadult.

• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperience

andknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructions

concerningtheuseoftheappliancebyapersonthatisresponsiblefor

theirsafety.

• Toprotectchildrenagainstthedangersofanelectricalappliances,

pleasemakesurethatyouneverleavetheappliancesunattended.

Thereforyouhavetoselectastorageplacefortheappliancewhere

childrenarenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothanging

inadownwardposition.

• Note:Toavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalprotection,

thisappliancesmaynotbepoweredthroughanexternalswitching

device,suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatregularlywill

beswitchedonoro.

• Thisdeviceisnotintendedforusewithanexternaltimeror

aremotecontrolsystem.

• Toavoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwill

bereplacedbyanauthorizedtechnician.Donotrepairthisappliances

byyourself.

• Usinganextensioncordorsomethingsimilarisnotallowed.

• Breadmayburn.

Toaster

PARTS DESCRIPTION

 1. Bunrack

 2. Breadgrooves

 3. Lifthandle

 4. Crumbtray

 5. Cancelbutton

 6. Reheatbutton

 7. Defrostbutton

 8. ‘+’Function

 9. ‘-‘Function

HOW TO USE

• Removeallpackagingofthedevice.

• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltageof

yourhome.Ratedvoltage:220-240V~50Hz.

• Placethedeviceonaatstablesurfaceandensureaminimumof10cm

freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitableforinstallation

inacabinetneitherforoutsideuse.

Before the rst use

• Beforetoastingforthersttime,preheattheappliancewithout

insertinganybread.Thiswilldispersesomesmokeandabadsmell,

thisisnormalandnotdangerousforyourhealth.

Use

• Placethebreadslicesinthegroovesandturnthetimecontrollerto

thepreferredposition.Fromlevel1tilllevel7forlighttodeeptoasting.

• Weadvicetostarthalfwayinposition4formediumtoasting.Aftersome

useyouwillautomaticallychoosethetoastinglevelwhichyouprefer.*

• Pushthelifthandledown,whenthetoastinglevelisreachedthebread

slicewillautomaticallybeejected.

• Thelifthandlewhichlowersthebreadwillonlystaydownwhen

thepowerison.

• Ifyouwishtointerruptthetoastinguntimely,pressthecancelbutton.

• Youcanusethe“defrost”buttontodefrostyourbreadwithouttoastingit.

• The“reheat”buttoncanbeusedtoreheatalreadytoastedbread

withoutbrowningit.

• Thetoasterisequippedwiththewithabunwarmer,thisrackcan

beusedforwarmingupbunsandbaguettes.

Instruction manual

*Menu Time in seconds

1 60

2 90

3 120

4 150

5 180

6 210

7 240

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplugtheapplianceandletitcooldown.

• Wipetheexternalpartswithasoftclothmoistenedwithsoapywater.

Donotuseabrasiveproducts.

• Pulloutthecrumbtrayandremovethecrumbs.Byusingthedevice

frequentlyrepeatthiseveryweek.

• Donotuseametalobject(fork,knife...)tocleantheinsideof

theappliancethismaydamagetheheatingelements.

• Whentheapplianceisoutoforder,youcanstorethepowercordunder

theappliance.

GUARANTEE

• Thisappliancesiscoveredwitha24monthsguaranteestartingon

thedateofpurchase(receipt).

• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadto

avoidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwill

notbeliable.

• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused

byimproperuseorifthesafetyinstructionarenotproperlyexecuted.

• Otherthencleaning,asmentionedinthismanual,istheonly

maintenancethatisnecessaryforthisappliances.

• Whentheapplicationshouldberepaired,makesurethatthiswillbe

preformedbyanauthorizedcompany.

• Thisapplianceisforhouseholduseonly.

• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.

• Ifproblemsariseduringthe24monthsfromthedateofpurchase,

whicharecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothepoint

ofpurchasetoreplaceitforanewone.

• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.

• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:

  1.Incasetheappliancehasfallen.

  2.Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror

anotherthirdparty.

  3.Incaseofimproperuseoftheappliance.

  4.Incaseofnormalwearoftheappliance.

• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof24monthswill

notbeextended,northerighttoacompliednewwarranty.

ThiswarrantyisonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnot

overruletheEuropeandirective1944/44CE.

• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer

“pointofpurchase”.

• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaim

anyformofwarrantywhatsoever.

• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachinetogether

withthereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof

thewholeappliances.Insuchcasespleasecontactourhotline.

Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

Toaster

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,

maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcoveredby

theguaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetent

dealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuingcosts.

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageat

theendofitsdurability,butmustbeoeredatacentralpoint

fortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.

Thissymbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputs

yourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective

2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

Byensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,

itwillhelppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironment

andhumanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewith

thesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC,

theprotectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC

"ElectromagneticCompatibility"andtherequirementofDirective93/68/EEC.

Instruction manual

487

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TriStar Toaster Handbücher

TriStar

TriStar SA-2151 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar SA-2139 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1046 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1009 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-2136 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1009 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar OV-2923 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar SA-2146 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1008 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1013 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar SA - 2839 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar SA-1120 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1013 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1006 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1012 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1002 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-2122 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1046 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1013 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1013 Bedienungsanleitung

TriStar

TriStar BR-1017 Bedienungsanleitung

Beliebte Toaster Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Bedienungsanleitung

Redfox

Redfox TO 920 G Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LS340D11 Bedienungsanleitung

Amica

Amica TD 3021 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EAT978 Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Bedienungsanleitung

Breville

Breville the Big One BTS100 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO 305716 Bedienungsanleitung

Life

Life Crispy AT-001 Bedienungsanleitung

Beko

Beko TAM 6201 I Bedienungsanleitung

Zephir

Zephir ZHC485 Bedienungsanleitung

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Bedienungsanleitung

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Produkthandbuch

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD2565 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Bedienungsanleitung