TrueLife P5 WiFi Bedienungsanleitung

AIR Purifer P5 WiFi

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

INSTRUKCJA UŻYCIA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NAVODILA ZA UPORABO

NAPUTAK ZA UPORABU

BOX CONTENTS:

1× air purier

1× lter (already installed in the air purier)

1× Quick Start Guide

1× safety Instructions

PRODUCT DESCRIPTION:

1. Air outlet

2. Control panel

3. Air purier body

4. Power cord

5. Base

6. Back cover

7. Air quality sensor

8. Air inlet

CONTROL PANEL DESCRIPTION:

1. UV light button

2. Ionization button

3. Air pollution value

4. Timer and lter reset button

5. Power button

6. Fan speed button

7. WiFi connection button

8. Air quality indicator

GETTING STARTED:

Before rst use, carefully remove the air purier from the box and the plastic packaging.

Make sure that all accessories and components of the purier have been removed before

storing or disposing of the packaging materials. Next, make sure the following have been

carried out.

–The lter has been removed from the plastic packaging in which it is supplied.

–The voltage to be supplied to the purier is the same as that indicated on the label.

–The air inlet and outlet are completely unobstructed.

–If the lter cover is not properly attached, the purier will not function properly. There-

fore, make sure that the cover is attached correctly.

EN – INSTRUCTIONS FOR USE

CONNECTING A MOBILE DEVICE:

You can control the TrueLife Air Purier P5 WiFi using a mobile device.

Download and install the Tuya Smart app.

Use the app to pair the purier with your smartphone. Follow the app‘s

instructions to continue.

Detailed video instructions on how to pair the air purier with your

mobile device can be found here:

https://www.truelife.eu/videos/air_purier_px_wi/

USING THE AIR PURIFIER:

Power button

–This is used to turn the purier on and o. When pressed, the purier automatical-

ly starts in smart mode.

Timer and lter reset button

–The timer can be set from 1 to 8 hours. Each time you press the button, it increases

the operating time by 1 hour. After the set operating time has elapsed, the air

purier automatically switches o .

–The lter icon will ash when the lter needs to be replaced (lter replacement is

described below). After it has been replaced, hold down the button for 3 seconds.

The icon will stop ashing and the lter reset is complete.

UV light button

–The UV light button turns ultraviolet radiation on or o.

Ionization button

–The air purier automatically turns on the air ionizer. You can turn it o or on again

in the application.

Fan speed button

–Three fan speeds can be set on the air purier: low, medium and high. Use the fan

speed button to toggle between these speeds or set smart or sleep mode.

Note: When switched on, the purier automatically starts in smart mode.

Smart mode

–In smart mode, the purier regulates the fan speed according to environmental

pollution. This means you do not have to set the speed manually; the air purier

will automatically adjust it for you.

Sleep mode

–In sleep mode, the fan operates at a low speed. All lights and backlights are

switched o or dimmed to a minimum.

WiFi button

–To pair with a mobile device for the rst time, hold down the WiFi button for 3

seconds. When the button starts ashing, the air purier is ready for pairing. To

pair, follow the instructions in the app.

Child lock

–To lock the control panel, hold down the UV light button and the WiFi button at

the same time for 3 seconds.

–To unlock the control panel, again hold down the UV light button and the WiFi

button at the same time.

AIR QUALITY CONTROL AND POLLUTION:

The air quality indicator turns on automatically when the air purier is started. After appro-

ximately 20 seconds, the indicator uses the sensor to select a colour that corresponds to

the quality of the ambient air. At the same time, the sensor accurately detects and displays

the number of particles smaller than 2.5 micrometres (PM2.5).

Digital display Colour Air quality

1–50 Very good

51–100 Good

101–150 Bad

151 and ever Very bad

MAINTENANCE:

Cleaning

–Always unplug the air purier from the mains before cleaning.

–Never immerse the air purier in water or any other liquid.

–Never use aggressive or ammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean

any part of the device.

–Never use liquids (or water) to clean the lter.

–Do not attempt to clean the air quality sensor with a vacuum cleaner.

–If you do not intend to use the air purier for a long time, store it in a dry place.

Air purier body

–Clean the body of the air purier regularly inside and outside so that dust does not

settle on it. Use a soft, dry or damp cloth to clean the inner and outer plastic parts of

the purier and air outlet.

Air quality sensor

–To ensure the best performance, clean the sensor every two months.

–Clean the sensor using dry cotton buds.

Filter

–Remove the lter from the air purier, place it on a soft surface and vacuum the lter

surface with a brush head.

–Under no circumstances should the lter come into contact with water or any other

liquid.

Changing the lter

The lter has a service life of 3600 hours. Replace the lter when the lter icon starts

ashing.

1. Turn o the air purier and unplug it from the power source.

2. Carefully remove the back cover. The cover is fastened with clips.

3. Remove the used lter.

4. Remove the new lter from the plastic packaging.

5. Place the new lter in the purier.

6. Replace the back cover. Make sure it is properly attached.

ERROR MESSAGES AND TROUBLESHOOTING:

Below you will nd the most common problems you may encounter with the air purier.

If the problem you are experiencing is not here, contact your dealer or the manufacturer.

Problem Cause Solution

The air purier cannot

be switched on or the

control panel is not

responding.

Is the air purier plugged into

the mains?

Plug the power cord into

the mains.

Is the child lock on? Hold the UV light button

and WiFi button for 3

seconds at the same time.

Is the lter cover closed

properly?

Put the lter cover on

properly.

The air ow is weaker

than before.

Is the lter clogged? Clean the lter.

Is it a long time since the lter

was last replaced?

Replace the lter.

Have all packaging materials

been removed from the lter?

Remove all packaging

materials.

The air coming out of

the air purier smells.

Is the lter clogged? Clean the lter.

Is it a long time since the lter

was last replaced?

Replace the lter.

Smart mode is not

working.

Is part of the sensor blocked? Remove the obstacle that

is blocking the sensor.

SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE:

1. Carefully read the included safety instructions.

2. For proper handling of the product, read the latest version of the manual which is avai-

lable for download at: www.truelife.eu.

Printing errors and information changes reserved.

MANUFACTURER:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6, Czech Republic

VERPACKUNGSINHALT:

1× Luftreiniger

1× Filter (im Luftreiniger bereits eingebaut)

1× Schnellanleitung

1× Sicherheitshinweise

PRODUKTBESCHREIBUNG:

1. Luftauslass

2. Bedienfeld

3. Luftreinigergehäuse

4. Netzkabel

5. Sockel

6. Gehäuserückseite

7. Luftqualitätssensor

8. Luftzuführung

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS:

1. UV-Lampentaste

2. Ionisierungstaste

3. Luftverschmutzungsanzeige

4. Timer- und Filterresettaste

5. Ein-/Aus-Taste

6. Lüftergeschwindigkeitstaste

7. WiFi-Verbindungstaste

8. Luftqualitätsanzeige

WIR BEGINNEN:

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch vorsichtig den Luftreiniger aus der Verpackung

und der Plastikfolie. Stellen Sie vor dem Lagern oder Entsorgen des Verpackungsmaterials

sicher, dass alle Zubehörteile und Komponenten des Reinigers entfernt wurden. Stellen

Sie außerdem sicher, dass die folgenden Punkte erfüllt sind.

–Der Filter wurde aus der Kunststoverpackung entfernt, in der er geliefert wird.

–Spannung, mit welcher der Luftreiniger versorgt wird, entspricht der auf dem Schild

angegebenen Spannung.

–Der Lufteinlass und -auslass sind völlig frei.

–Wenn die Filterabdeckung nicht richtig angebracht ist, funktioniert der Luftreiniger

nicht ordnungsgemäß. Stellen Sie daher sicher, dass die Abdeckung richtig sitzt.

DE – BEDIENUNGSANLEITUNG

MOBILGERÄT ANSCHLIESSEN:

Sie können den Luftreiniger TrueLife Air Purier P5 WiFi mit einem

mobilen Gerät bedienen. Laden Sie die Tuya Smart App herunter und

installieren Sie sie.

Verwenden Sie die App, um den Reiniger mit einem Mobiltelefon zu

koppeln. Befolgen Sie die Anweisungen der App.

Detaillierte Videoanleitung zum Koppeln des Luftreinigers mit einem

Mobilgerät nden Sie hier:

https://www.truelife.eu/videos/air_purier_px_wi/

LUFTREINIGER VERWENDEN:

Ein-/Aus-Taste

–Sie dient zum Ein- und Ausschalten des Luftreinigers. Beim Drücken startet der

Luftreiniger automatisch im Smart-Modus.

Timer- und Filterresettaste

–Der Timer kann für 1 bis 8 Stunden eingestellt werden. Jeder Tastendruck erhöht

die Betriebszeit um 1 Stunde. Nach Ablauf der eingestellten Betriebszeit schaltet

sich der Luftreiniger automatisch aus.

–Das Symbol des Filters beginnt zu blinken, wenn der Filter ausgetauscht werden

muss (Filterwechsel wird unten beschrieben). Wenn der Filterwechsel abgeschlos-

sen ist, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol hört auf zu

blinken und der Filter-Reset wird erfolgreich abgeschlossen.

UV-Lampentaste

–Die UV-Lampentaste schaltet ultraviolettes Licht ein oder aus.

Ionisierungstaste

–Der Luftionisator wird im Luftreiniger automatisch eingeschaltet. Er kann in der

App aus- oder wieder eingeschaltet werden.

Lüftergeschwindigkeitstaste

–Am Luftreiniger können drei Lüftergeschwindigkeiten eingestellt werden: niedrig,

mittel und hoch. Mit der Lüftergeschwindigkeitstaste können wir zwischen diesen

Geschwindigkeiten wechseln oder den Smart- oder Schlafmodus einstellen.

Bemerkung: Beim Einschalten startet der Luftreiniger automatisch im Smart-Modus.

Smart-Modus

–Wenn der Smart-Modus am Luftreiniger eingestellt ist, reguliert der Luftreiniger

die Lüftergeschwindigkeit entsprechend der Verschmutzung der Umgebungsluft.

Sie müssen daher keine Geschwindigkeit einstellen, der Luftreiniger erledigt alles

für Sie.

Schlafmodus

–Im Schlafmodus läuft der Lüfter mit niedriger Geschwindigkeit. Alle Lichter und

Hintergrundbeleuchtung sind ausgeschaltet oder auf minimales Licht gedimmt.

WiFi -Taste

–Beim ersten Koppeln mit einem mobilen Gerät halten Sie die WiFi-Taste 3 Se-

kunden lang gedrückt. Sobald die Taste zu blinken beginnt, ist der Luftreiniger

zum Koppeln bereit. Befolgen Sie zum Koppeln die Anweisungen in der App.

Kindersicherung

–Um das Bedienfeld zu sperren, halten Sie die UV-Lampentaste und die WiFi-Taste

gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.

–Halten Sie zum Entsperren des Bedienfelds gleichzeitig die UV-Lampentaste und

die WiFi-Taste gedrückt.

LUFTQUALITÄTS- UND LUFTVERSCHMUTZUNGSKONTROLLE:

Die Luftqualitätsanzeige wird automatisch eingeschaltet, wenn der Luftreiniger gestartet

wird. Nach ca. 20 Sekunden wählt die Anzeige mithilfe des Sensors eine Farbe aus, die der

Umgebungsluftqualität entspricht. Zusammen mit einer Farbdarstellung der Luftqualität

erkennt der Sensor die Anzahl der Partikel, die kleiner als 2,5 Mikrometer (PM2,5) sind,

genau und zeigt sie auf dem Display an.

Digitalanzeige Farbe Luftqualität

1–50 Sehr gut

51–100 Gut

101–150 Schlecht

151 und mehr Sehr schlecht

WARTUNG:

Reinigung

–Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.

–Tauchen Sie den Luftreiniger niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

–Verwenden Sie zum Reinigen vonTeilen niemals aggressive oder brennbare Reinigung-

smittel wie Bleichmittel oder Alkohol.

–Verwenden Sie zum Reinigen des Filters niemals Flüssigkeiten (kein Wasser).

–Versuchen Sie nicht, den Luftqualitätssensor mit einem Staubsauger zu reinigen.

–Wenn Sie den Luftreiniger längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie ihn an einem trock-

enen Ort.

Luftreinigergehäuse

–Reinigen Sie das Luftreinigergehäuse regelmäßig innen und außen, um zu verhin-

dern, dass sich Staub darauf absetzt. Verwenden Sie ein weiches, trockenes oder leicht

feuchtes Tuch, um die inneren und äußeren Kunststoteile des Luftreinigers und den

Luftauslass zu reinigen.

Luftqualitätssensor

–Um die bestmögliche Leistung zu gewährleisten, reinigen Sie den Sensor alle zwei

Monate.

–Reinigen Sie den Sensor mit einem trockenen Wattestäbchen.

Filter

–Nehmen Sie den Filter aus dem Luftreiniger, legen Sie ihn auf eine weiche Oberäche

und saugen Sie die Filteroberäche mit einem Staubsauger mit Bürstenaufsatz ab.

–Der Filter darf niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

Filterwechsel

Die Lebensdauer des Filters beträgt 3600 Stunden. Sobald das Symbol des Filters zu blin-

ken beginnt, muss er ersetzt werden.

1. Schalten Sie den Luftreiniger aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.

2. Entfernen Sie vorsichtig die hintere Abdeckung. Die Abdeckung ist mit Clips befestigt.

3. Entfernen Sie den gebrauchten Filter.

4. Nehmen Sie den neuen Filter aus der Kunststoverpackung heraus.

5. Setzen Sie den neuen Filter in den Reiniger ein.

6. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an. Stellen Sie sicher, dass sie richtig insta-

lliert ist.

FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG:

Im Folgenden nden Sie die häugsten Probleme aufgelistet, die bei einem Luftreiniger

auftreten können. Wenn Sie hier keine Lösung für Ihr Problem nden, wenden Sie sich an

Ihren Händler oder Hersteller.

Problem Ursache Lösung

Der Luftreiniger kann

nicht eingeschaltet

werden oder das

Bedienfeld reagiert

nicht.

Ist der Luftreiniger ans

Stromnetz angeschlossen?

Stecken Sie das Netzkabel in

eine Steckdose.

Ist die Kindersicherung

eingeschaltet?

Halten Sie die UV-

Lampentaste und die

WiFi-Taste gleichzeitig

3 Sekunden lang gedrückt.

Ist die Filterabdeckung richtig

geschlossen?

Bringen Sie die

Filterabdeckung wieder

richtig an.

Der Luftstrom ist

schwächer als zuvor.

Ist der Filter verstopft? Reinigen Sie den Filter.

Wurde der Filter seit langem

nicht ausgetauscht?

Wechseln Sie den Filter.

Wurden alle

Verpackungsmaterialien aus

dem Filter entfernt?

Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial.

Die aus dem

Luftreiniger

austretende Luft riecht.

Ist der Filter verstopft? Reinigen Sie den Filter.

Wurde der Filter seit langem

nicht ausgetauscht?

Wechseln Sie den Filter.

Der Smart-Modus

funktioniert nicht.

Ist ein Teil des Sensors blockiert? Entfernen Sie das Hindernis,

das den Sensor blockiert.

SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT:

1. Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version des

Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.

Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

HERSTELLER:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Tschechische Republik

OBSAH BALENÍ:

1× čistička vzduchu

1× ltr (již instalován v čističce vzduchu)

1× rychlý průvodce

1× bezpečnostní instrukce

POPIS PRODUKTU:

1. Vývod vzduchu

2. Ovládací panel

3. Tělo čističky vzduchu

4. Napájecí kabel

5. Základna

6. Zadní kryt

7. Senzor kvality vzduchu

8. Přívod vzduchu

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU:

1. Tlačítko UV lampa

2. Tlačítko ionizace

3. Hodnota znečištění vzduchu

4. Tlačítko časovač a reset ltru

5. Tlačítko zapnutí/vypnutí

6. Tlačítko rychlost ventilátoru

7. Tlačítko WiFi připojení

8. Indikátor kvality vzduchu

ZAČÍNÁME:

Před prvním použitím opatrně vyjměte čističku vzduchu z krabice a plastového obalu.

Před uložením obalového materiálu nebo jeho likvidací zkontrolujte, že veškeré příslušen-

ství a součástky čističky jsou vyjmuty. Dále se ujistěte, že následující body jsou splněny.

–Filtr byl vyndán z plastového obalu, ve kterém je dodáván.

–Napětí, které bude do čističky dodáváno, se shoduje s napětím, které je uvedeno na

štítku.

–Vstup a výstup vzduchu jsou zcela bez překážek.

–Pokud kryt ltru není správně nasazen, čistička vzduchu nebude fungovat správně.

Ujistěte se tedy, že je kryt nasazen správně.

CZ – NÁVOD K POUŽITÍ

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TrueLife Luftreiniger Handbücher

TrueLife

TrueLife AIR Purifer P7 WiFi Bedienungsanleitung

Beliebte Luftreiniger Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Bedienungsanleitung

Nash

Nash AP-1 PureSmart Bedienungsanleitung

LG PH-U450 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp FU-40SE Bedienungsanleitung

Philips

Philips AC2721 Bedienungsanleitung

TruSens

TruSens Z-2000 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP87SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko ATP 7100I Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Bedienungsanleitung

AtmosAir

AtmosAir P2002 Bedienungsanleitung

Winix

Winix NK300 Bedienungsanleitung

Friedrich

Friedrich C-90A Bedienungs- und Montageanleitung

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Bedienungsanleitung

Base aire

Base aire 555 Pro Bedienungsanleitung

Champion

Champion CP25 Bedienungsanleitung

vollara

vollara Air & Surface Pro+ Bedienungsanleitung