TrueLife SonicBrush K150 UV Bedienungsanleitung

SonicBrush K150 UV

EN – USER MANUAL

DE – BENUTZERHANDBUCH

CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL

SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HR – UPUTE ZA UPOTREBU

EN – USER MANUAL

BOX CONTENTS

−Brush body

− 1× Standard head, 1× Sensitive head,

1× Whiten head

−Charging base

−Adapter

−Travel case

−Manual and safety instructions

PRODUCT DESCRIPTION

1. Replaceable sonic toothbrush head

2. Sonic toothbrush handle

3. Power and mode select button

4. Intensity button

5. Mode indicator

6. Charging indicator

7. Travel case

8. Charging base

9. UV sterilizer

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Place the brush head on the handle.

2. Moisten the head and apply toothpaste.

3. Place the head with the bristles on the teeth towards the gums.

4. Switch the toothbrush on with the power button.

5. To select a mode, press the mode change button within 5 seconds of switching

on the toothbrush, otherwise the toothbrush will switch o. Choose one of the

three modes:

−CLEAN – Basic mode for perfectly clean teeth

−WHITEN – Cleaning and polishing to whiten your teeth

−MASSAGE – Vibrations for gentle stimulation of the gums

6. You can choose between 5 intensity levels for each mode. Switch between them

using the intensity button.

7. Move the bristles back and forth across the teeth, moving slowly between each

tooth. At the same time, gently push the brush towards the teeth.

8. For maximum eciency, divide brushing into 4 sections. Spend 30 seconds on

each section. After each 30-second cycle, the brush will pause and alert you to

move on to the next section. After 2 minutes, the brush will turn itself o.

9. Rinse the brush head and handle under running water and then wipe them with

a cloth or towel.

10. Put the handle back in the base or in the travel case. Place the head in the UV

sterilizer.

UV Sterilizer

1. Use the button to open the UV sterilizer lid.

2. Place the toothbrush head in the UV sterilizer. The bristles should point towards

the UV lamp.

3. Close the lid. Sterilization will start automatically. Do not open the lid during ste-

rilization.

4. Once the UV light goes out, open the lid and remove the head.

Please note: The bristles of the toothbrush head can be slightly damp when inserted.

However, water must not be dripping from the toothbrush at any time.

CHARGING

The sonic toothbrush is equipped with a contactless charging system. Therefore, no

direct connection to the power cord is required. This makes charging more conve-

nient and safer. For a full charge, the toothbrush must be left to charge for appro-

ximately 24 hours.

1. When the charging indicator turns red, the toothbrush needs to be charged.

2. Connect the charging base to the adapter and then to a power source.

3. Insert the switched-o toothbrush into the charging base. The charging indicator

lights red throughout the charging process. Once the toothbrush is charged, the

charging indicator lights green.

Recommendation: In order to maintain optimal battery life of the toothbrush, it is re-

commended to charge it at regular intervals (e.g. after 2-3 weeks).

Please note: The charging base and toothbrush may become slightly warm whilst char-

ging.

MAINTENANCE

Before cleaning, make sure that the device is not plugged in.

Charging base:

Wipe dirt from the charging base with a soft cloth. Do not immerse the charging

base in water.

Toothbrush:

1. Remove the brush head.

2. Wipe dirt from all surfaces with a soft cloth and return the brush. Do not immerse

the handle of the brush in water.

3. Rinse the head and its bristles after each use.

4. Do not wash the brush or its parts in the dishwasher.

Travel case:

Wipe the surface and interior of the travel case with a damp cloth.

Recommendation: For reasons of hygiene, we recommend changing the brush heads

regularly after 3–4 months.

SPECIFICATIONS

Material ABS/TPE

Brush voltage input 3.7 V

Brush power consumption 1.7 W

Base voltage input 12 V

Base power consumption 3.4 W

Battery capacity 700 mAh

Water resistance IPx7

Brush weight 122 g

Brush dimensions 27×27×257 mm

Base weight 175 g

Base dimensions 133×57×132 mm

PRODUCT LIABILITY

TrueLife products are guaranteed to be free from manufacturing defects. In the

event of such defects, elem6 s.r.o. will repair or replace the defective part or pro-

duct with a comparable part or product at its sole discretion. The warranty will be

deemed void if the device is altered or tampered with. The warranty does not cover

damage resulting from use, accident or normal wear and tear. elem6 s.r.o. assumes

no responsibility for any accident, injury, death, loss, or other claims related to or

resulting from the use of this product. elem6 s.r.o. shall in no event be liable for inci-

dental or consequential damages in connection with or arising from the use of this

product or any of its components. Return or exchange of spare parts and / or produ-

cts may be subject to shipping, handling, and replacement or replenishment fees.

Printing errors and changes of information reserved.

SAFETY GUIDELINES WHEN OPERATING THE DEVICE

1. Read the leaet included in the packaging carefully .

2. The latest version of the manual, including instructions for operating the device,

can be downloaded at: www.truelife.eu.

3. Printing errors and changes of information reserved.

Manufacturer:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Czech Republic

DE – BENUTZERHANDBUCH

VERPACKUNGSINHALT

−Zahnbürstenkörper

−1× Standard-Kopf, 1× Sensitive-Kopf,

1× Whiten-Kopf

−Ladestation

−Netzteil

−Reiseetui

−Handbuch und Sicherheitshinweise

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Austauschbarer Kopf der Schallzahnbürste

2. Körper der Schallzahnbürste

3. Ein/Aus- und Moduswechsel-Taste

4. Intensitätstaste

5. Anzeige des gewählten Programms

6. Ladeanzeige

7. Reiseetui

8. Ladestation

9. UV-Sterilisator

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Setzen Sie den Bürstenkopf auf den Körper der Zahnbürste.

2. Befeuchten Sie den Kopf und tragen Sie Zahnpasta darauf auf.

3. Legen Sie den Kopf mit den Borsten auf die Zähne in Richtung Zahneisch.

4. Schalten Sie die Zahnbürste mit der EIN-/AUS-Taste ein.

5. Um einen Modus auszuwählen, drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem

Einschalten der Zahnbürste die Moduswechsel-Taste, sonst schaltet sich die Zahn-

bürste aus. Wählen Sie einen von drei Modi:

−CLEAN – Grundprogramm für perfekt gereinigte Zähne

−WHITEN – Putzprogramm mit Polieren für Zahnaufhellung

−MASSAGE – Pulsieren für sanfte Zahneischstimulation

6. Sie können zwischen 5 Intensitätsstufen für jeden Modus wählen. Mit der Inten-

sitätstaste können Sie zwischen ihnen wechseln.

7. Bewegen Sie die Borsten über den Zahn hin und her und führen Sie die Zahnbürs-

te langsam von einem Zahn zum anderen. Drücken Sie gleichzeitig die Zahnbürs-

te vorsichtig in Richtung Zahn.

8. Teilen Sie das Putzen für maximale Ezienz in 4 Abschnitte auf. Nehmen Sie sich

für jeden 30 Sekunden Zeit. Nach einem 30-Sekunden-Zyklus macht die Zahn-

bürste eine Pause und weist Sie darauf hin, mit dem nächsten Abschnitt fortzufa-

hren. Nach 2 Minuten schaltet sich die Zahnbürste aus.

9. Spülen Sie den Kopf und den Körper der Zahnbürste unter ießendem Wasser ab

und wischen Sie sie dann mit einem Wischtuch oder Handtuch ab.

10. Legen Sie den Zahnbürstenkörper wieder in die Gerätebasis oder bewahren Sie

ihn im Reiseetui auf. Der Kopf kann in den UV-Sterilisator gelegt werden.

UV-Sterilisator

1. Önen Sie mit der Taste den Deckel des UV-Sterilisators.

2. Legen Sie die Zahnbürstenkopf in den UV-Sterilisator ein. Die Borsten sollten zur

UV-Lampe zeigen.

3. Schließen Sie den Deckel. Die Sterilisation beginnt automatisch. Önen Sie den

Deckel während der Sterilisation nicht.

4. Sobald das UV-Licht erlischt, können Sie den Deckel önen und den Kopf ent-

nehmen.

Hinweis: Die Borsten des Zahnbürstenkopfes können beim Einlegen leicht feucht sein.

Aber es darf auf keinen Fall Wasser von ihnen tropfen.

LADEN

Die Schallzahnbürste ist mit einem berührungslosen Ladesystem ausgestattet. Ein

direkter Anschluss an das Netzkabel ist daher nicht erforderlich. Dies macht das

Laden bequemer und sicherer. Für vollständiges Auaden muss die Zahnbürste

ungefähr 24 Stunden lang aufgeladen werden.

1. Sobald die Ladeanzeige rot leuchtet, muss die Zahnbürste aufgeladen werden.

2. Schließen Sie die Ladestation an den Adapter und dann an eine Stromquelle an.

3. Setzen Sie die ausgeschaltete Zahnbürste in die Ladestation ein. Die Ladeanzeige

leuchtet während des gesamten Ladevorgangs rot. Wenn die Bürste aufgeladen

ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.

Empfehlung: Um die optimale Batterielaufzeit der Zahnbürste aufrechtzuerhalten, em-

pfehlen wir, die Zahnbürste in regelmäßigen Abständen (z.B. nach 2–3 Wochen) aufzu-

laden.

Hinweis: Während des Ladevorgangs können sich die Ladestation und die Zahnbürste

leicht erwärmen.

WARTUNG

Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät nicht an der Steckdose an-

geschlossen ist.

Ladestation:

Wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch von der Ladestation ab. Tauchen Sie

die Ladestation nicht in Wasser.

Zahnbürste:

1. Entfernen Sie den Borstenkopf.

2. Wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch von allen Oberächen ab und le-

gen Sie die Zahnbürste wieder ins Glas. Tauchen Sie nicht den ganzen Körper der

Zahnbürste in Wasser.

3. Spülen Sie den Borstenkopf und seine Borsten nach jedem Gebrauch ab.

4. Reinigen Sie die Zahnbürste oder ihre Bestandteile nicht in der Spülmaschine.

Reiseetui:

Wischen Sie die Oberäche und das Innere des Reiseetuis mit einem feuchten Tuch

ab.

Empfehlung: Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, die Zahnbürstenköpfe nach

3–4 Monaten regelmäßig zu wechseln.

SPEZIFIKATION

Material ABS/TPE

Spannung Eingang Bürste 3,7 V

Energieverbrauch Bürste 1,7 W

Spannung Eingang Gerätebasis 12 V

Energieverbrauch Gerätebasis 3,4 W

Batteriekapazität 700 mAh

Wasserfestigkeit IPx7

Gewicht Zahnbürste 122 g

Abmessungen Zahnbürste 27×27×257 mm

Gewicht Gerätebasis 175 g

Abmessungen Gerätebasis 133×57×132 mm

HAFTUNG DES HERSTELLERS

Auf TrueLife-Produkte bezieht sich Gewährleistung für Produktionsfehler. Firma

elem6 s.r.o. ist bei solchen Gewährleistungsmängeln verpichtet, das defekte Teil

oder Produkt nach eigenem Ermessen zu reparieren oder durch ein vergleichbares

Teil oder Produkt zu ersetzen. Umbau, Änderung oder andere unbefugte Handha-

bung des Produkts bedeuten eine Überschreitung des Umfangs dieser Gewähr-

leistung. Und zwar auch dann, wenn das Produkt aufgrund eines Mangels, einer

Fahrlässigkeit oder eines anderen Fehlers verloren geht oder beschädigt wird. Die

Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die auf Gebrauch, Unfall oder normale

Abnutzung zurückzuführen sind. Firma elem6 s.r.o. übernimmt keine Haftung für

Unfälle, Verletzungen, Tod, Verlust oder andere Ansprüche im Zusammenhang mit

diesem Produkt oder aufgrund der Verwendung dieses Produkts. Firma elem6 s.r.o.

haftet in keinem Fall für Zufalls- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit oder aus

der Verwendung dieses Produkts oder einer seiner Komponenten. Für die Rückgabe

oder den Austausch von Ersatzteilen und/oder Produkten könnenVersand-, Bearbei-

tungs-, Ersatz- und/oder Austauschgebühren anfallen.

Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT

1. Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die aktuelle Version

des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.

3. Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

Hersteller:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Praha 6,

Tschechische Republik

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TrueLife Elektrische Zahnbürste Handbücher

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush Compact Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush Compact Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush UV Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush GL UV Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush Junior Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ESSENCE + Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Braun

Braun OC17525 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 450 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B Professional Care 7000 Bedienungsanleitung