Trust 18162 Bedienungsanleitung

600VA UPS

Quick Installation Guide

18162

?FAQ trust.com/18162/faq

20111012R1 © Trust International B.V.

Info

300W MAX

333

3 sec

600VA UPS – User’s Manual

Index

Language Page

English 2

Deutsch 4

Français 6

Italiano 8

Español 10

Português 12

Nederlands 14

Dansk 16

Suomi 18

Norsk 20

Svenska 22

Polski 24

Česky 26

Slovenčina 28

Magyar 30

Română32

Български 34

Русский 36

Ελληνικά 38

ürkçe 40

Hrvatski 42

Slovenski 44

Cрпски 46

600VA UPS – User’s Manual

Package contents (Package contents)

On/Off button

Status LEDs: Green

Red

AC output

Circuit breaker

AC input

Installation (Installation)

urn off your computer.

- Connect your computer’s AC input cable to the UPS’ AC output port ( ).

urn on the UPS.

- Charge the UPS for 8 hours.

he equipment connected to the UPS can be switched on.

Safety & proper usage reminders (Safety & proper usage reminders)

-When connected to mains power, the UPS needs to be On for its battery to charge.

-Do not open or repair this device, and keep it away from liquids.

-If the battery is opened or damaged, the substances released may be flammable and harmful to

skin, eyes.

-Always connect the UPS to an earthed wall socket.

-Do not connect a multiple socket to the UPS.

-The output ports may still be powered, even when the device is turned off.

-Make sure the device is not placed on a heat-sensitive surface and that the UPS has sufficient

ventilation.

Alarm & Indicators operation table

Alarm Condition Indication

Off. AC mode. (normal function) Green LED lightning.

Sounding every 10 seconds. Battery mode. (backup function)

Green LED flashing every 10

Seconds.

Sounding every second. Low battery at battery mode.

Green LED flashing every second

And red LED lightning.

Continuously sounding. Fault. Red LED lightning

Off. Alarm for over-temperature

protection.

Red LED flashing every 0.5

seconds.

600VA UPS – User’s Manual

Trouble Shooting

Problem Possible Cause Solutions

Alarm continuously

Sounds.

The UPS is overloaded. Remove a connected device

(300W MAX).

UPS doesn’t work (both LED’s off)

The UPS was overloaded

UPS in off mode

1 Disconnect UPS from mains

2 Wait 5 seconds

3 Reconnect UPS to mains

4 Press circuit breaker.

Turn on UPS

Connect UPS to mains

Red LED flashing every 0.5

Seconds.

Alarm for over-temperatur

Protection

Ensure adequate ventilation.

Allow the UPS to cool down.

600VA UPS – User’s Manual

Lieferumfang (Package contents)

Ein-/Aus-Schalter

Statusanzeigen: Grün

Rot

Wechselstrom-Ausgang.

Schutzschalter.

Wechselstrom-Eingang.

Installation (Installation)

- Schalten Sie den Computer aus.

- Schließen Sie das Netzkabel des Computers an den Wechselstrom-Ausgang des USV-Geräts an ( ).

- Schalten Sie das USV-Gerät ein.

- Lassen Sie das USV-Gerät 8 Stunden lang aufladen.

- Die an das USV-Gerät angeschlossene Ausrüstung kann eingeschaltet werden.

Sicherheits- und Gebrauchshinweise (Safety & proper usage reminders)

-Zum Aufladen des Akkus muss das USV-Gerät an den Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet

sein.

-Öffnen bzw. reparieren Sie das Gerät nicht und halten Sie es von Flüssigkeiten fern.

-Wenn der Akku geöffnet oder beschädigt wird, treten möglicherweise entzündliche und für Haut

und Augen gefährliche Stoffe aus.

-Verbinden Sie das USV-Gerät stets mit einer geerdeten Wandsteckdose.

-Schließen Sie keine Mehrfachsteckdose an das USV-Gerät an.

-Auch bei ausgeschaltetem Gerät führen die Ausgänge möglicherweise noch Spannung.

-Stellen Sie sicher, dass das USV-Gerät auf keinen wärmeempfindlichen Flächen steht und

ausreichend belüftet ist.

Signaltöne & Anzeigen

Signalton Zustand Anzeige

Aus Wechselstrommodus

(Normalbetrieb)

Grüne LED leuchtet.

Ertönt alle 10 Sekunden Batteriemodus (Notstromfunktion) Grüne LED blinkt alle 10

Sekunden.

Ertönt einmal pro Sekunde Niedriger Ladestand der Batterie

im Batteriemodus

Grüne LED blinkt einmal pro

Sekunde.

Rote LED leuchtet.

Ertönt dauerhaft Störung Rote LED leuchtet.

Aus Alarm des Überhitzungsschutzes Rote LED blinkt alle 0,5 Sekunden.

600VA UPS – User’s Manual

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösungen

Dauerhafter Signalton Das USV-Gerät ist überlastet Trennen Sie ein angeschlossenes

Gerät (max. 300 W).

USV außer Funktion (keine LED

leuchtet)

Das USV-Gerät war überlastet

USV ausgeschaltet

1 USV vom Netzstrom trennen.

2 Danach 5 Sekunden warten.

3 USV wieder an Netzstrom

anschließen.

4 Schutzschalter drücken.

USV einschalten.

USV an Netzstrom anschließen.

Rote LED blinkt alle 0,5 Sekunden Alarm des Überhitzungsschutzes Für ausreichende Belüftung

sorgen.

USV abkühlen lassen.

600VA UPS – User’s Manual

Contenu de l'emballage (Package contents)

Bouton On/Off

Diodes électroluminescentes d'état: verte

rouge

Sortie CA

Disjoncteur

Entrée CA

Installation (Installation)

- Eteignez votre ordinateur.

- Branchez le câble d'entrée CA de l'ordinateur au port de sortie CA de l'onduleur( ).

- Allumez l'onduleur.

- Chargez l'onduleur pendant 8 heures.

- L'équipement relié à l'onduleur peut être allumé.

Rappels de sécurité et d'utilisation appropriée (Safety & proper usage reminders)

-Lorsqu'il est branché sur le secteur, l'onduleur doit être allumé pour que sa batterie charge.

-N'ouvrez pas et ne réparez pas ce dispositif et maintenez-le éloigné des liquides.

-Si la batterie est ouverte ou endommagée, les substances ainsi libérées sont inflammables peuvent

provoquer des blessures au niveau de la peau ou des yeux.

-Branchez toujours l'onduleur sur une prise murale reliée à la terre.

-Ne branchez pas de prise multiple sur l’UPS.

-Les ports de sortie peuvent être encore alimentés, même si l'onduleur est éteint.

-Assurez-vous que le dispositif n'est pas placé sur une surface sensible à la chaleur et que la

ventilation est suffisante.

Table d'opérations des alarmes et voyants

Alarme Condition Indication

Éteinte Mode CA (fonctionnement normal) LED verte allumée

Son toutes les 10 secondes Mode batterie (fonction de

sauvegarde)

LED verte clignotant toutes les 10

secondes

Son chaque seconde Batterie faible en mode batterie LED verte clignotant chaque

seconde

et LED rouge allumée

Son continu Défaut LED rouge allumée

Éteinte Sonnerie protégeant l'appareil des

surchauffes

LED rouge clignotant toutes les

0,5 secondes

600VA UPS – User’s Manual

Dépannage

Problème Motif éventuel Solutions

Son continu L'onduleur est surchargé. Retirez un appareil branché

(jusqu'à 300 W)

L'onduleur ne fonctionne pas

(deux LED éteintes).

L'onduleur était surchargé.

L'onduleur est éteint.

1 Débranchez l'onduleur du

secteur.

2 Patientez 5 secondes.

3 Rebranchez l'onduleur au

secteur.

4 Enclenchez le disjoncteur.

Allumez l'onduleur.

Branchez l'onduleur au secteur.

LED rouge clignotant toutes les

0,5 secondes

Sonnerie protégeant l'appareil des

surchauffes

Vérifiez que la pièce est

correctement ventilée.

Vérifiez que l'onduleur peut se

refroidir correctement.

600VA UPS – User’s Manual

Contenuto della confezione (Package contents)

Pulsante di Acceso / Spento

LED di stato: Verde

Rosso

Uscita CA.

Interruttore automatico.

Ingresso CA.

Installazione (Installation)

- Spegnere il PC.

- Collegare il cavo di ingresso CA del computer alla porta di ingresso CA dell'UPS ( ).

- Accendere il gruppo di continuità.

- Caricare il gruppo di continuità per 8 ore.

- L'apparecchiatura collegata al gruppo di continuità può essere accesa.

Promemoria di sicurezza e per il corretto utilizzo (Safety & proper usage reminders)

-Una volta collegato all'alimentazione di rete, il gruppo di continuità deve essere acceso affinché la

batteria si carichi.

-Non aprire né riparare questo dispositivo e tenerlo lontano dai liquidi.

-Se si apre o si danneggia la batteria, le sostanze rilasciate potrebbero essere infiammabili e nocive

per la pelle e per gli occhi.

-Collegare sempre il gruppo di continuità ad una presa a parete provvista di messa a terra.

-Non collegare prese multiple al gruppo di continuità.

-Le porte di uscita potrebbero essere ancora alimentate, anche quando il dispositivo è spento.

-Assicurarsi che il dispositivo non sia collocato su superfici sensibili al calore e che il gruppo di

continuità disponga di sufficiente ventilazione.

Tabella operativa di allarmi e indicatori

Allarme Condizione Indicazione

Spento. Modo CA (funzionamento

normale).

LED verde acceso.

Segnale acustico ogni 10 secondi. Modo batteria (funzionamento di

riserva).

LED verde lampeggiante ogni 10

secondi.

Un suono ogni secondo. Batteria scarica in modo batteria. LED verde lampeggiante ogni

secondo

LED rosso acceso.

Suono continuo. Guasto. LED rosso acceso.

Spento. Allarme per protezione

surriscaldamento.

LED rosso lampeggiante ogni 0,5

secondi.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Trust UPS Handbücher

Trust

Trust PW-5040S Bedienungsanleitung

Trust

Trust PW-4040T Bedienungsanleitung

Trust

Trust PW-4120M Bedienungsanleitung

Trust

Trust 14948 Bedienungsanleitung

Trust

Trust PW-4055T Bedienungsanleitung

Trust

Trust PW-5060S 600VA UPS Bedienungsanleitung

Trust

Trust 17938 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 17238 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 17681 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 17678 Bedienungsanleitung

Trust

Trust Energy Protector 325 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 400 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 14948 Bedienungsanleitung

Trust

Trust UPS 1000 VA Bedienungsanleitung

Trust

Trust PW-4000T Bedienungsanleitung

Trust

Trust 1000 Bedienungsanleitung

Trust

Trust PW-4130M 1300VA MNGT UPS Bedienungsanleitung

Trust

Trust Wireless Tablet Series Bedienungsanleitung

Trust

Trust 1300 VA Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung