Tume CK 3000 C Bedienungsanleitung
NO: 97655904-B 1.2.2017
TUME-AGRI OY
CK 3000 C
CK 4000 C
TUME DRILLS
Manual
From machine number AG 52640 -
Please read the manual before using the machine!
Translation
EC Declaration of Conformity for the Machine
(Machine Directive 2006/42/EC, Annex II A)
Manufacturer: Tume-Agri Oy
Add.: Sudenkorventie 1
FI - 14200 TURENKI
Name and address of person authorized to compile a technical file:
Name: Heimo Valli Address: Sudenkorventie 1, FI-14200 Turenki
Hereby declares that
Seed drills CK3000 and CK4000 Serial number ___________________
• are in compliance with the applicable decrees of the Machine Directive
(2006/42/EC)
and in addition declares, that
• the following standardized European directives and standards have been applied:
SFS-EN ISO 12100-1:2003
Place and Date: Turenki, 20.12.2016
Signature:
Patrik Jungarå
Managing Director
INSTRUCTIONS
TUME DRILLS CK-3000B
CK-4000C
MANUFACTURER TUME-AGRI OY, TURENKI, FINLAND
CONTENTS
0. General safety instructions
1. Technical specification
2. Applications
3. Taking the drill into use
4. Markers
5. Filling the hopper
6. Emptying the hopper
7. Feeding system
8. Examples of use of the sowing chart
9. Calibration test and field test
10. Sowing chart
11. General instructions for tillage
12. Adjusting the sowing depth
13. Operation instructions
14. Seed coulters
15. Area meter
16. Service and repair
17. Optional equipment
0. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Never go under an unsupported drill lifted by hydraulics. Make sure that the pins and cotter pins of
the drawbar are properly fastened and that the drawbar is undamaged in every respect.
Never try to clean, lubricate or regulate a moving machine. Do not allow anyone to stand on the
machine when it is moving.
Do not remove the protecting plates of the power transmission.
Change the hoses and couplings of the hydraulic system, if necessary.
Do not load the lids of the machine.
During transport the hopper should be nearly empty, max. speed 30 km/h.
The front axle weight of the tractor should be at least 20 % of the total weight. Use extra weights, if
necessary.
Should the total machine width exceed 3 m the machine must be transported in longitudinal position
when driving on public road.
1. TECHNICAL SPECIFICATION
CK-3000B CK-4000C
Working width m 3.0 4.0
Hopper capacities dm3
- seed 610 835
Number of seed coulters 25 33
Coulter types:
- Suffolk coulter x x
- wing coulter x x
- 1-disc coulter x x
Row spacing mm 121 121
Seed coulter stagger 350 350
Weight of basic machine
Unloaded 420 520
Tyres, standard 190/63-15 10.0/80-12
Tyre pressures bar
Standard tyres 1,5 1,0
Tyre pressure, end tow kit bar 3,0
Power requirements
KW (H.P.) 33(45) 43(58)
Weight of tractor, min.
(recommendation) 1500 kg 2000 kg
Noise level < 70dB (A) < 70dB (A)
2. APPLICATIONS
TUME-drills are designed to sow all kinds of seeds: peas, beams, cereals, oil plants, grass and grass
mixtures.
The feeding chambers of the drills are equipped with locking plates which make it possible to close
some of the chambers, if necessary, e.g. when you want to double the row spacing. There are
several ways to regulate the sowing depth. The seed coulters can be adjusted to cover all kinds of
soils and plants.
The drills can be equipped with different kinds of seed coulters according to the circumstances.
Wing coulters are standard equipment in the drills because they are suitable for most circumstances.
In difficult circumstances in which the coulters get easily blocked 1-disc coulters are the most
suitable alternative. In good circumstances the use of wing coulters can result in yield increases of
several percents, especially with oats and wheat. The design of the seed coulter spring loading
ensures that coulter pressure doesn’t change too much subject to uneven soil.
By using the optional grass seed box you can sow companion crop and small seed simultaneously.
The grass seed box can also be used to spread some trace nutrients. There are different devices to be
attached behind the drill for secondary tillage. Press wheels e.g. can be used to roll the field in
connection with sowing.
An optional end tow kit has been designed to facilitate the transport of the CK-4000C drill. The kit
makes it easier to transport the machine on narrow farm roads and in busy traffic.
3. TAKING THE DRILL INTO USE
a. Mounting the markers
The CK-drills can be equipped with markers.
Fig. 1. Locking of marker arm and regulating arm.
The arms are mounted to he shafts at the ends of the frame beam. A spring pint is fitted to the shaft
end. See figure. 1. The regulating arms of the markers are mounted to the holes in the arms and
locked with spring pints. See figure 1. A damper spring is mounted between the arm and the
machine end. See figure 3 (used in some models). For further information on function and
regulation of markers see item 4.
Fig. 2. Crossbar mounted to the tractor’s lower links.
Fig. 3. Damper spring mounted between the marker and the machine end.
b. Mounting to the tractor
When delivered the crossbar of the drill is mounted to the drawbar in its place. Because the
crossbar of the drill is attached with a quick coupling the simpliest way to mount it is to fasten it
first to the lower links of the tractor and then connect it to the machine. See figure 2.
The crossbar is detached from the machine by lifting it slightly in the notches, by pulling the
releasing rope and by lowering the crossbar. See figure 4. The crossbar can be used in links of
categories II and III. See fig. 2. Use only ring pins of high quality to lock the crossbar to the links.
After having fastened the crossbar to the lower links of the tractor, reverse the tractor to the front of
the drill so that the crossbar lies precisely under the drawbar. When the crossbar is lifted it is
locked to the drawbar. Figure 5.
Fig. 4. Detaching the crossbar from the drill.
Fig. 5. Mounting the crossbar to the drill.
Mount all the ropes and cables coming to the cab. The top link is fastened to the lug. The length of
the top link is adjusted by keeping the lid of the machine in a horizontal position when using the
machine.
The hose of the marker changer is connected tot eh single acting hydraulic take off of the tractor’s
hydraulic system. The control valve must then be in the ‘lowering’ position.
During transport the side limiters of the tractor’s lower links are adjusted to a fixed position in order
to prevent lateral swing. In working position the side limiters must be slack.
During the first lifts make sure that the mudguards or other parts of the tractor do not damage the
drill.
During transport the markers can be locked in vertical position, see figures 7 and 8.
Fig. 6. Crossbar in working order.
Fig. 7. Locking of marker CK 4000 B middle marker.
3.3. Transport in longitudinal position CK-4000 C
3.3.1. General
When the machine is transported in longitudinal position it can easily be transported on public roads
and narrow farm roads.
The machine is transported by means of a 3-point triangle which is delivered together with the
transport wheels.
IMPORTANT During transport in longitudinal position the hopper load mustn’t exceed 20 % of
the max. load.
Fig. 8. Locking of CK 3000 B and 4000 C wheel track marker.
3.3.2 Changing the machine from working order to transport CK-4000C
If the machine has not been transported in longitudinal position earlier do as follows: Mount a draw
link to the left wheel, figure 9.
-Lift up the drill
-Lock the markers in transport position
-Mount the transport wheels to the right machine endup
-Put the pins in the machine end to the holes in the transport wheels
-Draw from the pin of the lower fastening point
-Lift the wheels in place
-Make sure that the wheels are locked in place (see fig. 10)
-Set the draw link of the left wheel in horizontal position
-Lower the machine
Fig. 9. Draw link mounted to the wheel hub for transport in longitudinal position.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
