Tupperware Ergologics Can Guru Bedienungsanleitung
Ergologics™Can Guru
TM
© 2007 Dart Industries Inc. All rights reserved.
Ergologics™Can Guru
FLFL11080
5 6
7 8
3 4
1 2
Tupperware’s unique Ergologics™ Can Guru doesn’t
leave sharp edges on lids or cans.
Lids can be easily removed without ever touching
hands.
Use
•Open handles. Place the Ergologics™ Can Guru
parallel to can top.
•Slide the Can Guru forward as far as guider
mechanism allows. (1)
•Close handles by pulling them together. (2)
•Turn knob clockwise (the can rotates while knob is
turned). (3 - 4)
•Stop turning after completing a full circle around the
can.
•Open handles to release the Ergologics™ Can Guru
from the can. (5)
•With the handles open, place the Ergologics™
Can Guru pin onto the can rim. (6)
•Close handles (7). Hold the can and use the pin to
lift the lid away from the can. (8)
Care
•Do not use the Ergologics™ Can Guru on cans with
diameter bigger than 11cm.
•To clean, wipe with a dry towel. NOT Dishwasher
safe.
Warranty
Standard Tupperware warranty applies.
Ergologics™Can Guru
EN
Tupperwareov jedinstveni Ergologics™ otvarač za
limenke ne ostavlja oštre rubove na poklopcima ili
limenkama.
Poklopci se lako mogu ukloniti a da ih se i ne dodiruje
rukama.
Upotreba
• Rastvorite ručke. Postavite Ergologics™ otvarač za
limenke paralelno s gornjim dijelom limenke.
• Kliznite otvarač za limenke prema naprijed do kraja,
koliko to dopušta mehanizam vodilice. (1)
• Zatvorite ručke sklapajući ih. (2)
• Okrećite ručicu u smjeru kazaljki sata (dok okrećete
ručicu, okreće se i limenka). (3 - 4)
• Prestanite okretati nakon što prođete puni krug oko
limenke.
• Rastvorite ručke kako biste Ergologics™ otvarač za
limenke odvojili od limenke. (5)
• S rastvorenim ručkama postavite šiljak Ergologics™
otvarača za limenke na rub limenke. (6)
• Sklopite ručke (7). Držite limenku i pomoću šiljka
odignite poklopac s limenke. (8)
Održavanje
• Ergologics™ otvarač za limenke nemojte
upotrebljavati za limenke promjera većeg od 11 cm.
• Za čišćenje obrišite suhom krpom. NIJE za perilicu
posuđa.
Jamstvo
Primjenjuje se standardno Tupperware jamstvo.
Ergologics™ otvarač za limenke
HR
Jedinečný otvírák na konzervy Ergologics™ Can Guru
společnosti Tupperware nezanechává ostré okraje na
plechovce ani na víčku.
Víčka lze otevřít velmi snadno, téměř bez dotyku
rukou.
Použití
• Rozevřete držátka od sebe. Umístěte otvírák
Ergologics™ Can Guru paralelnìě s vrškem
plechovky.
• Zasuňte otvírák Can Guru dopředu, až kam vodicí
mechanismus dovolí. (1)
• Uzavřete držátka zatažením k sobě. (2)
• Otáčejte knoíkem ve směru hodinových ručiček
(plechovka vespod se bude otáčet zároveň s
otáčením knoíku). (3 - 4)
• Po obkroužení celého kruhu okolo plechovky
zastavte otáčení.
• Otevřete držátka a uvolnìte otvírák Ergologics™
Can Guru od plechovky. (5)
• S otevřenými držátky umístìte špičku otvíráku
Ergologics™ Can Guru na lem plechovky. (6)
• Uzavřete držátka (7). Podržte plechovku a špičku
otvíráku použijte na zvednutí víčka plechovky. (8)
Péèe
• Nepoužívejte otvírák Ergologics™ Can Guru na
plechovky s větším prùměrem než 11 cm.
• Čistěte vytřením suchou utěrkou. NENÍ určeno pro
použití v myčce nádobí.
Záruka
Na výrobek se vztahují standardní záruční podmínky
Tupperware.
Otvírák na konzervy Ergologics™Can Guru
CS
Jedinečný otvárač na konzervy Ergologics™
Can Guru značky Tupperware nezanecháva ostré
hrany na viečkach alebo konzervách.
Viečka sa dajú jednoducho odstrániť bez toho, aby
ste sa ich museli dotknúť rukou.
Používanie
• Roztvorte rúčky. Umiestnite otvárač na konzervy
Ergologics™ Can Guru súbežne s hornou stranou
konzervy.
• Posuňte otvárač na konzervy Can Guru čo najviac
smerom dopredu, ako to umožňuje vodiaci
mechanizmus. (1)
• Zatvorte rúčky tak, že ich k sebe pritiahnete. (2)
• Otočte gombík v smere hodinových ručičiek (počas
otáčania gombíka sa konzerva otáča). (3 - 4)
• Po dokončení celého kruhu okolo konzervy
prestaňte otáčať.
• Roztvorte rukoväte, aby ste uvoľnili otvárač na
konzervy Ergologics™ Can Guru od konzervy. (5)
• Zatiaľ, čo sú rúčky roztvorené, umiestnite čap
otvárača na konzervy Ergologics™ Can Guru na lem
konzervy. (6)
• Zatvorte rúčky (7). Podržte konzervu a použite čap
na nadvihnutie veka smerom od konzervy. (8)
Starostlivosť
• Nepoužívajte otvárač na konzervy Ergologics™
Can Guru na konzervy s priemerom, ktorý je väčší
ako 11 cm.
• Aby ste ho vyčistili, poutierajte ho čistou utierkou.
NIE JE vhodné do umývačky riadu.
Záruka
Na výrobok sa vzťahuje bežná záruka spoločnosti
Tupperware.
Otvárač na konzervy Ergologics™Can Guru
SK
Otwieracz do puszek Fryderyk z serii Ergolinia jest
wyjątkowym produktem rmy Tupperware, który nie
pozostawia ostrych krawędzi na wieczkach lub
puszkach.
Przy pomocy Fryderyka można łatwo i bezpiecznie
usunąć wieczko.
Sposób zastosowania
• Rozchyl rękojeść otwieracza. Umieścić otwieracz
Fryderyk z serii Ergolinia w pozycji równoległej do
wieczka puszki.
• Dopasuj położenie otwieracza tak by brzeg puszki
znalazł się odpowiednio między nożem a kółkiem
zębatym. (1)
• Złóż rękojeść otwieracza. (2)
• Kręć pokrętłem otwieracza w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara (podczas obracania
pokrętła puszka obraca się). (3 - 4)
• Po wykonaniu pełnego obrotu puszki zakończ
obracanie pokrętłem.
• Rozchyl rękojeści i zdejmij otwieracz Fryderyk z
puszki. (5)
• Rozchyl rękojeść i umieść haczyk otwieracza
Fryderyk z serii Ergolinia na obrzeżu puszki. (6)
• Złóż rękojeść otwieracza (7). Trzymając puszkę,
przy pomocy haczyka zdejmij odcięte wieczko z
puszki. (8)
Konserwacja
• Przy pomocy otwieracza Fryderyk z serii Ergolinia
nie otwierać puszek o średnicy powyżej 11cm.
• Czyścić przecierając suchą ściereczką. NIE myć w
zmywarkach do naczyń.
Gwarancja
Artykuł podlega standardowej gwarancji rmy
Tupperware.
Otwieracz do puszek Fryderyk z serii Ergolinia
PL
A Tupperware egyedülálló Ergologics™ Can Guru
konzervnyitója nem hagy éles szegélyt a fedélen vagy
a felbontott dobozon.
A fedelet könnyû vele eltávolítani, nem is kell kézzel a
fedélhez érni.
Használat
• Nyissa szét a nyeleket. Helyezze az Ergologics™
Can Guru konzervnyitót vízszintesen a dobozra.
• Csúsztassa elõre a Can Guru, amennyire csak a
vezetõ mechanizmus engedi. (1)
• Zárja össze a nyeleket, együtt húzva õket. (2)
• Forgassa a forgatógombot az óramutató járásával
egyezõ irányban (a forgatógomb tekerése közben a
doboz forog). (3–4)
• Ha a doboz megtett egy teljes kört, hagyja abba a
tekerést.
• Nyissa szét az Ergologics™ Can Guru nyeleit, és
vegye le a konzervnyitót a dobozról. (5)
• Helyezze a szétnyitott nyelû Ergologics™ Can Guru
csõrét a doboz peremére. (6)
• Zárja össze a nyeleket (7). Fogja meg a dobozt, és
emelje le a csõrrel a dobozról a fedelet. (8)
Ápolás
• Ne használja az Ergologics™ Can Guru
konzervnyitót 11 cm-nél nagyobb átmérõjû dobozok
nyitásához.
• A készülék tisztítását száraz ruhával végezze.
Mosogatógépben nem mosható!
Garancia
A szokásos Tupperware garancia érvényes a
termékre.
Ergologics™Can Guru
HU
Консервный нож Ergologics™ Can Guru фирмы
Tupperware не оставляет острых срезов на краях
консервных банок и крышках.
Крышки консервных банок легко открываются с
помощью консервного ножа без соприкосновения
с ними руками.
Способ применения
• Разъедините ручки Консервного ножа. Держите
его параллельно крышки консервной банки.
• Придвиньте Консервный нож вплотную к краю
банки как показано на рисунке. (1)
• Соедините ручки Консервного ножа. (2)
• Вращайте круглую ручку по часовой стрелке (в
это время банка будет также вращаться). (3 - 4)
• Пройдите полный круг вращения и остановитесь.
• Чтобы отсоединить Консервный нож
Ergologics™ Can Guru от кромки банки,
разъедините ручки. (5)
• Приставьте Консервный нож с раскрытыми
ручками к краю банки. (6)
• Соедините ручки, захватив металлическими
крючками край крышки (7). Снимите крышку,
придерживая банку.(8)
Рекомендации по уходу
• Не используйте Консервный нож Ergologics™
Can Guru для открытия банок с крышками
диаметром более 11 см.
• Вытирайте сухим полотенцем после того как
помоете. Нельзя мыть в посудомоечной машине.
Гарантия
На это изделие распространяется стандартная
гарантия фирмы Tupperware.
Ergologics™Can Guru
RU
Tupperware unikālais Konservu nazis neatstāj asas
malas uz kārbu vākiem.
Vākus var viegli noņemt, pat nepieskaroties ar rokām.
Lietošana
•Atveriet rokturus. Novietojiet Ergologics™ Konservu
nazi paralēli kārbas augšpusei.
• Bīdiet Konservu nazi uz priekšu, cik tālu to ļauj
vadotņu mehānisms. (1)
• Aizveriet rokturus, savelkot tos kopā. (2)
• Grieziet kloķi pulksteņrādītāja virzienā (kad griež
kloķi, kārba var griezties ap savu asi). (3 - 4)
• Beidziet griezt, kad ir apiets pilns aplis ap kārbu.
• Atveriet rokturus, lai atbrīvotu kārbu no Konservu
naža (5)
• Rokturiem paliekot atvērtā stāvoklī, novietojiet
Konservu naža pinceti uz kārbas malas. (6)
• Aizveriet rokturus (7). Turiet kārbu un ar pinceti
noņemiet vāku no kārbas. (8)
Kopšana
• Neizmantojiet Ergologics™ Konservu nazi kārbām,
kuru diametrs ir lielāks par 11cm.
• Lai notīrītu, noslaukiet ar sausu dvieli. NEMAZGĀT
trauku mazgājamā mašīnā.
Garantija
Izstrādājumam tiek piemērota Tupperware standarta
garantija.
Ergologics™ Konservu nazis
LV
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Dosenöffner Handbücher anderer Marken
Hamilton Beach
Hamilton Beach 76606 - Pop-Top Electric Can Opener Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK DO 36918 Bedienungsanleitung
Black & Decker
Black & Decker CO451 Montageanleitung
Hamilton Beach
Hamilton Beach Walk-n-Cut 76503 Bedienungsanleitung
Hamilton Beach
Hamilton Beach 76370 - Extra Tall Can Opener Bedienungsanleitung
Kenwood
Kenwood CA-P70 Bedienungsanleitung
