Twinzee SD80A Bedienungsanleitung

ELECTRIC CENTRIFUGAL JUICER

FOR FRUITS AND VEGETABLES

CENTRIFUGEUSE ELECTRIQUE À JUS POUR FRUITS ET LÉGUMES -

ELEKTRISCHER ZENTRIFUGAL-ENTSAFTER FÜR OBST- UND GEMÜSE

- CENTRIFUGADORA ELÉCTRICA DE ZUMOS PARA FRUTAS Y VERDU-

RAS - FRULLATORE ELETTRICO PER SUCCHI DI FRUTTA E VERDURA

- ELEKTRISCHE CENTRIFUGAALPERS - VOOR GROENTEN EN FRUIT

User’s Manual - Manuel d’Utilisation - Benutzerhandbuch - Manual de Uso - Manuale

d’Uso - Gebruikershandleiding - instrukcja obsługi - bruksanvisning

MODEL NUMBER : SD80A

FR 10

EN 02

DE 18

ES 26

IT 34

NL 42

SE 50

PL 56

WARNING:

• This appliance complies with current regu-

lations relating to this type of product.

• Carefully read the instruction manual before

using this appliance.

• Inform other potential users of the safety infor-

mation provided in this manual.

• Ensure you precisely follow the instructions

in this guide when using the appliance.

• Retain this instruction manual to refer to it

should you have any issues.

• The appliance must be used as described.

No responsibility shall be taken for any poten-

tial injury caused by incorrect usage or hand-

ling of the appliance.

• Incorrect functioning and usage of the ap-

pliance may result in damage to the machine

and injury to the user.

• Never leave the appliance unattended when

in use.

• The appliance must not be used if it has

been dropped, is visibly damaged, or leaks.

• Never use this appliance near bathtubs,

showers, sinks, or other receptacles contai-

ning water.

• Never use this appliance near water sources.

• Never use this appliance with wet or damp

hands.

• If the appliance inadvertently gets wet, im-

mediately remove the plug from the electric

outlet.

• Never immerse the appliance base with the

motor in water or any other liquid for any rea-

son whatsoever.

• Never put the appliance base containing the

motor in the dishwasher.

• The appliance must not be left unattended

when plugged in.

• Always remove the plug from the wall outlet

when the appliance is not in use.

• Check the wattage of your outlet: it must

match the wattage listed on the appliance.

• When using an extension cord, ensure the

cord is completely unwound from the reel.

• Only use CE-approved extension cords. The

power level must exceed a minimum of 16A,

250V, 3000W.

• Do not use an appliance with a damaged

cord or plug, or one that has malfunctioned or

been damaged in any way.

• If the electric cord has been damaged, it must

be replaced by the manufacturer, a service

centre, or an individual with similar qualiﬁca-

tions, to avoid any danger.

• Occasionally check the electric cord to look

for any potential damage.

• Never use an electric cord or cable other than

the one included with the appliance.

• Never pull on the electric cord to move the

appliance, and ensure that the electric cord

does not get snagged in any way.

• Never wrap the electric cord around the ap-

pliance, and do not bend it.

• Make sure the electric cord never comes in

contact with the hot parts of this appliance.

• This appliance is meant exclusively for home

usage.

• This appliance is only meant for household or

similar usage, for example:

- Staff kitchens in stores, ofﬁces, or other

workplaces.

- A guesthouse or bed and breakfast type en-

vironment.

- Clients in hotels, motels, and any other re-

sidential environment.

• Never set this appliance up near hot surfaces.

• Always set this appliance up in a dry area. Do

not use or leave this appliance outdoors when

it is raining.

• Never use pieces that have not been recom-

mended by the manufacturer. They may pose

a danger to the user and risk damaging the

appliance.

• Unplug the electric cord from the outlet be-

fore cleaning, maintenance, and assembly of

pieces.

• Make sure the appliance has cooled down be-

fore cleaning it and putting it away.

• Never touch the parts of this appliance which

Dear user, before your ﬁrst use, please read this user’s guide and follow the safety tips

and instructions for use. Inform any potential users of these instructions. Retain this

manual for future use. Also retain all packaging when unboxing the appliance.

may heat up signiﬁcantly during usage, as

there is a RISK OF BURNS.

• Take care that the hot parts of the appliance

never come into contact with ﬂammable ma-

terials such as curtains, fabrics, etc. while it is

in use, as this could cause a ﬁre.

• This appliance is NOT meant to be used with

an external timer or remote control system.

• Always make sure the appliance is installed

on a ﬂat, level, and stable surface.

• Make sure nothing is ever covering or placed

on top of the appliance.

• This appliance must not be used by children.

• Children should be supervised to make sure

they do not play with the appliance.

• Keep this appliance and its electric cord out of

reach of children in any state of usage (on, off,

cooling down).

• For children’s safety, do not leave the pac-

kaging materials within reach (plastic bags,

cardboard, styrofoam, etc.), and never let

them play with the plastic ﬁlm as this poses a

RISK OF SUFFOCATION.

• This appliance may be used by individuals

with reduced physical, sensory or mental ca-

pacities, or lacking experience or knowledge,

if they have been trained and instructed in its

use, with care and an understanding of the

risks.

SPECIAL WARNING FOR THIS

APPLIANCE

• Always unplug the electric cord when leaving

it unsupervised and before assembly, disas-

sembly, or cleaning.

• Turn the appliance off and unplug it before

changing the accessories or approaching any

parts that move when operating.

• Potential injury may occur if used incorrectly.

Precautions should be taken during handling,

when emptying the bowl, and during clea-

ning.

• Do not use the appliance if the rotating ﬁlter

has been damaged.

• To know more about cleaning the surfaces

that come into contact with food, choosing

the speed, and duration of use, see the related

paragraph following the instructions for use.

• For optimal usage of the appliance without

risk of damaging it, we recommend you peel

and remove any thick skins of fruits and vege-

tables you wish to use with the centrifuge.

This product is equipped with a safety de-

vice and will function if, and only if, it is cor-

rectly installed.

GENERAL INFORMATIONS

• The “OPEN BOOK” symbol indicates a recom-

mendation to read the important information

found in the manual.

• The crossed out “TRASH CAN” symbol with

the acronym DEEE (“Déchet d’Equipement

Electrique et Electronique” or “Electric and

Electronic Equipment Waste”) indicates that

at the end of its life, it must not be disposed

of with household waste, but instead dropped

off at a local recycling centre. Waste reclama-

tion allows us to preserve our environment.

• The “CE branding” symbol guarantees com-

pliance with the non-mandatory harmonised

European Standards, which communicates

the essential requirements in technical speci-

ﬁcations. These standards are not obligatory

but guarantee compliance with the essential

requirements.

• The ROHS symbol (Restriction of use of certain

Hazardous Substances) relating to environ-

mental protection certiﬁes that the maximum

concentration of each of the 5 dangerous

substances (mercury • lead • hexavalent

chromium • PBB and PBDE ﬂame retardants)

is equal to or less than 0.1% of the weight of

the homogeneous material, and 0.01% for the

sixth (cadmium).

• The “DOUBLE SQUARE” symbol indicates double

insulation, both primary insulation and additional

insulation. This appliance does not need to be

grounded to a protective earthing conductor.

•

• The “GLASS/FORK” symbol indicates

that the appliance is compatible with

and can come into contact with food.

• lThe “TRIMAN” symbol indicates that the

consumer is invited to deliver their products

to a separate collection for recycling (for exa-

mple a recycling bin, a local dump, or a volun-

tary waste drop-off station).

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 220-240V ~ 50-60Hz

Wattage: 850W

Standard: Classe II

Usage: 3 minutes continuously

Rest period: 20 minutes

These speciﬁcations may change without no-

tice

CAUTION: In the event of malfunction, do not

open the casing, but instead call a qualiﬁed

technician for repairs.

This appliance complies with CE guidelines and

has been inspected based on all current appli-

cable European guidelines including: electro-

magnetic compatibility (EMC) and the low vol-

tage directive (LVD).

This appliance was designed and manufac-

tured in compliance with the latest safety regu-

lations and technical prescriptions.

PRESENTATION

1. Push rod

2. Pulp receptacle

3. Motorised base

4. Locking mechanism

5. Pouring spout

6. Filter stand

7. Stainless steel ﬁlter

8. Electric cord and plug

9. Clear chute

10. Lid

11. On/Off and speed selectiond

TIPS TO FOLLOW BEFORE YOUR FIRST USE

Before the ﬁrst use, gently unbox the appliance and all pieces paying special attention to any sharp

parts.

Wash all pieces and containers with hot, soapy water (being very careful of sharp parts), and dry

them carefully.

Wash the outer casing and interior of the appliance with a damp cloth, and dry well.

ASSEMBLY: HOW TO CORREC-

TLY ASSEMBLE YOUR JUICER

This product is equipped with a safety de-

vice and will function if, and only if, it is cor-

rectly installed.

1. Place the motorised base on a ﬂat surface,

for example a kitchen work surface or a

table, and make sure the appliance is stable.

2. Place the ﬁlter stand on the motorised base

so that the pour spout ﬁts into the notch on

the side of the base.

Note: DO NOT USE FORCE, if the pour spout is cor-

rectly positioned above the notch, it will go in easily.

3. Position the pulp receptacle so it ﬁrmly locks

into the bottom edge of the appliance.

4. Carefully lock the stainless steel ﬁlter into

place on its support.

Note: Be careful not to touch the sharp, pointed

parts at the bottom of the ﬁlter to avoid injury.

5. Make sure the ﬁlter support is correctly po-

sitioned on the base, so that the spin shaft is

correctly ﬁtted into the stand.

6. Make sure the ﬁlter rotates smoothly.

7. Place the lid on the appliance so it covers

both the pulp receptacle and the centrifuge.

8. Make sure the lid is correctly positioned on

the base.

9. Lift the locking mechanism to its vertical po-

sition and make sure that it locks into place

over the lid and blocks it.

Note: The locking mechanism will make a ‘click’

sound when it is correctly positioned.

10. Place the included glass, a bowl, or other

appropriate container under the pour spout.

11.Congratulations! The juicer is ready to use!

USAGE: HOW TO USE YOUR

JUICER CORRECTLY

ATTENTION:

1.Always unplug the appliance from the out-

let if it is left unsupervised, and before as-

sembly, disassembly, or cleaning.

2. GENTLY press down on fruits and/or vege-

tables with the push rod.

Too much pressure results in less juice ex-

tracted and can damage the appliance.

3. ALWAYS keep an eye on the pulp recep-

tacle and the juice container, and turn off

the appliance before they get too full.

4. ALWAYS turn off the appliance, by turning

the speed selection to “0” before remo-

ving the lid.

5. NEVER run the appliance for more than

3 minutes at a time. If the appliance has

been running for three minutes, let it cool

down for 20 minutes before using it

again.

REMINDER: This product is equipped with a safety

device and will function if, and only if, it is correctly

installed.

• For optimal usage of the appliance and to

reduce risk of damage, we advise that fruits

or vegetables with thick skins be peeled and

the skins removed before using them in the

centrifuge.

1. Completely unwind the power cord.

Note: Make sure the wattage in your country corres-

ponds to the wattage listed on the appliance.

2. Plug the appliance into an electric outlet in

good condition (a grounded one if the ap-

pliance is a class I), to avoid any danger.

3. Never modify the appliance in any way.

4. Turn the appliance off and unplug it from

the power source before assembling or di-

sassembling the pieces or coming near any

parts that are in motion when the appliance

is running.

Note: Incorrect usage can lead to injury.

5. Turn the appliance on by turning the speed

selection to “1” (low speed) or “2” (high

speed), keeping in mind that:

a. Speed 1 is for softer fruits and vegetables.

b. Speed 2 is designed to extract juice from har-

der fruits and vegetables.

6. Insert your chosen fruits and/or vegetables

into the device’s chute.

7. Push them down gently, if necessary, using

the push rod.

Note: Make sure the groove in the push rod is correc-

tly positioned in the chute.

• Tip: Longer vegetables, such as carrots,

should be inserted into the chute with the

pointed tip ﬁrst.

• Tip: If your fruits and vegetables produce too

much pulp, pass them through the centrifuge

more slowly, and don’t hesitate to pass the

pulp through a second time.

• Truco : Si tus frutas y verduras generan dema-

siada pulpa, introducelas más suavemente en

la centrifugadora y no dudes en volver a pasar

la pulpa una segunda vez.

• For instructions on using the different speeds

and on cleaning, refer to the corresponding

paragraphs in the manual.

CHOOSING THE CORRECT

SPEED: GET THE MOST OUT

OF YOUR JUICER

• Position “0”: To turn the appliance off.

• Position “1”: Low speed, for softer vegetables

(for example: cucumbers, strawberries, rasp-

berries, melon (peeled), watermelon (peeled),

tomatoes, etc.)

• Position “2”: High speed, to extract juice from

all fruits and vegetables.

• Tip: Longer vegetables, such as carrots,

should be inserted into the chute with the

pointed tip ﬁrst.

This product is equipped with a safety device

and will function if, and only if, it is correctly

installed.

CLEANING AND UPKEEP

• ATTENTION: ALWAYS unplug the appliance

and let it cool down before cleaning.

OUR ADVICE:

• Clean the centrifuge immediately after use.

• This will allow you to easily remove bits of

fruits and vegetables from the pieces BEFORE

they dry out.

• Doing so will save you signiﬁcant time during

cleaning!

1. Unplug the centrifuge from the power

source.

2. Follow the assembly instructions in reverse

to easily disassemble the centrifuge.

3. Quickly rinse off the removable pieces under

running water to remove as much residue as

possible before it dries..

4. Use the included brush to scrub the ﬁlter

under running water and easily remove as

much residue as possible.

5. The removable parts that come in contact

with the food (such as the push rod, the pulp

receptacle, the ﬁlter stand, the stainless steel

ﬁlter, etc.) can be washed in hot water with

a sponge and dish soap, or washed in a di-

shwasher.

6. Clean the exterior of the appliance with a

sponge or a slightly damp cloth.

ATTENTION:

Never immerse the appliance in water or any

other liquid!

Never use abrasive products, metallic bru-

shes, or other sharp objects.

TIPS FOR THE SELECTION OF

FRUITS AND VEGETABLES TO

BE BLENDED:

• ALWAYS clean the fruits and vegetables be-

fore extracting the juice from them.

• The most suitable fruits and vegetables are:

Pineapple, Beet, Celery, Apple, Cucumber,

Spinach, Tomato, Tangerine, Grape...

• All fruits and vegetables with thin skin do not

necessarily need to be peeled but those with

thicker skin such as oranges, tangerines, pi-

neapples, melons or even raw beets (for exa-

mple) must be peeled MANDATORY.

• Citrus seeds can cause a bitter taste to the jui-

ce, so it is preferable to remove them.

• Select the type of apple according to taste and

needs: By squeezing the apples, the concen-

tration of the apple juice depends on the

type of apple selected. Apples with a light-co-

loured (not very tasty) juice can be discarded

in favour of apples with a greater quantity of

juice and which will offer a thicker juice.

• Salad leaves (like lettuce can also be

squeezed)

CAUTION:

Fruits containing starch such as:

- banana,

- the papaya,

- the lawyer,

- ﬁgs

- mangoes

are not suitable for making juice, so it

is STRONGLY not recommended to use

them in the juicer.

TIPS AND TRICKS

• Place a ﬁtted plastic bag in the pulp recep-

tacle before using the appliance, to facilitate

cleaning.

• Use fresh fruits and vegetables - they contain

more juice than frozen and thawed fruits and

vegetables.

• Green, leafy vegetables such as cabbage and

spinach can be juiced. Roll the leaves into a

cylinder shape the size of the chute and insert

them.

• All types of juices must be consumed imme-

diately after juicing as they quickly lose their

nutrients and vitamins when exposed to air.

The taste may also be affected.

• Remember that the leftover pulp can be used

in cakes, stir-fries, lasagnes, mufﬁns, and

more. Yum!

• Freshly made apple juice can quickly turn

brown: to avoid and slow down discoloura-

tion, add the juice of half a lemon.

• Longer vegetables, such as carrots, should

be inserted into the chute with the pointed tip

ﬁrst.

Our tip to save pulp :

• If your fruits and vegetables produce too

much pulp, pass them through the centrifuge

more slowly, and don’t hesitate to pass the

pulp through a second time.

STORAGE:

• Make sure the appliance is completely cool

and dry.

• Never wrap the electric cord around the ap-

pliance as this may damage it.

• Store the appliance in a cool and dry place,

out of reach of children.

WARRANTY

• Before being shipped, all of our products are

subject to rigorous inspection.

• This appliance is guaranteed for 12 months

from the date of purchase, for the original

buyer.

• The warranty cannot be transferred to a third

party.

• The proof of warranty is the order number.

• You can register online at www.twinzee.fr for

your warranty.

• Repairs or replacements are made at the sel-

ler’s discretion.

• If repairs are not possible, the seller will re-

place the product/piece.

• If repairs are unsuccessful, the seller may re-

fund the price of the appliance or piece.

• Product defects covered by the warranty as-

sume normal usage of the product. The ma-

nufacturer cannot be held responsible for da-

mage caused by improper use or negligence,

failure to follow speciﬁcations or instructions

provided in this manual, or repairs by an unau-

thorised third party.

• Services performed as part of the warranty do

not entail any extension of the duration of the

warranty and do not confer a new warranty!

• In the event of a claim under the warranty,

please contact our customer service at:

[email protected]

MISE EN GARDE :

• Cet appareil est conforme aux normes en

vigueur, relatives à ce type de produit.

• Lire attentivement le manuel d’instructions

avant de vous servir de cet appareil.

• Aviser les utilisateurs potentiels des consignes

de sécurité données dans ce manuel.

• Utiliser l’appareil en suivant précisément les

indications de la notice.

• Conserver le présent manuel d’instructions

pour vous y référer en cas de doute.

• L’appareil doit être utilisé conformément

à sa description. Aucune responsabilité ne

saurait être engagée pour tout dommage,

éventuellement, causé par une utilisation in-

correcte ou une mauvaise manipulation de

l’appareil.

• Un mauvais fonctionnement et l’utilisation

incorrecte peuvent endommager l’appareil et

causer des blessures à l’utilisateur.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est en cours d’utilisation.

• L’appareil ne doit pas être utilisé, s’il est

tombé, s’il présente des signes visibles de

dommages ou s’il fuit.

• Ne jamais utiliser cet appareil à proximité

des baignoires, des douches, des lavabos ou

autres récipients contenant de l’eau.

• Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de

projections d’eau.

• Ne jamais utiliser cet appareil avec les

mains mouillées ou humides.

• Si malencontreusement l’appareil est mouillé,

retirer immédiatement la ﬁche de la prise de

courant.

• Ne jamais plonger l’appareil principal avec le

moteur dans l’eau ou dans un autre liquide, et

ce, pour quelque raison que ce soit.

• Ne jamais mettre l’appareil contenant le mo-

teur dans un lave-vaisselle.

• L’appareil ne doit pas être laissé sans surveil-

lance quand il est connecté à l’alimentation

principale.

• Toujours retirer la ﬁche de la prise murale si

l’appareil n’est pas utilisé.

• Vériﬁer la tension de l’installation électrique

: elle doit correspondre à celle indiquée sur

l’appareil.

• Lors de l’utilisation d’une rallonge, toujours

s’assurer que le câble est entièrement dérou-

lé du dévidoir.

• Utiliser uniquement des rallonges approu-

vées CE. La puissance admissible doit être au

minimum de 16A, 250V, 3000W.

• Ne pas se servir d’un appareil dont le cordon

ou la ﬁche est endommagé, ou après qu’il ait

connu un dysfonctionnement ou avoir été en-

dommagé en quoi que ce soit.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service

après vente ou des personnes de qualiﬁcation

similaire aﬁn d’éviter un danger.

• De temps à autre, vériﬁer le cordon d’alimen-

tation électrique en recherchant d’éventuels

dommages.

• Ne jamais utiliser de cordon électrique ou

connecteur autre que celui fourni avec l’ap-

pareil.

• Ne jamais déplacer l’appareil en le tirant par

le cordon d’alimentation électrique et Veiller

à ce que le cordon d’alimentation électrique

ne puisse pas être coincé de quelque façon

que ce soit.

• Ne pas enrouler le cordon d’alimentation

électrique autour de l’appareil et ne pas le

plier.

• Veiller à ce que le cordon d’alimentation élec-

trique n’entre jamais en contact avec les par-

ties chaudes de cet appareil.

• Cet appareil est destiné exclusivement à un

usage domestique.

• Cet appareil est uniquement destiné à un

usage ménager et utilisations semblables, par

exemple :

- Cuisines du personnel dans des magasins,

bureaux ou autres lieux de travail.

- Un environnement de type maisons de d’ac-

Cher utilisateur, avant la première utilisation, Lire la présente notice d’utilisation en respectant

les consignes de sécurité et les Conseils d’utilisation. Aviser les utilisateurs potentiels de ces

consignes.Conservez là pour une utilisation ultérieure. Déballer l’appareil en conservant

tous les emballages.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Twinzee Entsafter Handbücher

Twinzee

Twinzee SLOW JUICER Bedienungsanleitung

Beliebte Entsafter Handbücher anderer Marken

GE 169201 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR1851 Bedienungsanleitung

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Bedienungsanleitung

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Bedienungsanleitung

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Bedienungsanleitung

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Bedienungsanleitung

Havells

Havells Fusion Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens MK554 SERIES Bedienungsanleitung

Beper

Beper 90.302B Kurzanleitung

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex BKB 2 Bedienungsanleitung

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Bedienungsanleitung

camry

camry CR 4002 Bedienungsanleitung

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Bedienungsanleitung

ZUMEX

ZUMEX MINEX Bedienungsanleitung

Skymsen

Skymsen EX Bedienungsanleitung