Les positions de la vanne à 3 voies / Die Positionen des 3-Wege-Ventiles
De standen van de 3-wegklep / Positions of the 3 Way Valve
Las posiciones de la válvula de 3 vías / Posizioni della valvola a 3 vie
1. Lorsque la poignée se trouve en position 1, la sortie au niveau de la position 1 est fermée, les
sorties au niveau des positions 3 et 4 sont ouvertes
2. Lorsque la poignée se trouve en position 5, la sortie au niveau de la position 1 est ouverte, les
sorties au niveau des positions 3 et 4 sont ouvertes
3. Lorsque la poignée est en position 2, les sorties 1, 3 et 4 sont ouvertes
4. Lorsque la poignée se trouve en position 6, la sortie 3 est semi-ouverte, les sorties 1 et 4 sont ouvertes
5. Lorsque la poignée se trouve en position 3, la sortie au niveau de la position 3 est fermée, les
sorties au niveau des positions 1 et 4 sont ouvertes
6. Lorsque la poignée se trouve en position 4, la sortie au niveau de la position 4 est fermée, les
sorties au niveau des positions 1 et 3 sont ouvertes
F
GB
DE E
NL I
Art.no. 7505527
Made for Ubbink Garden b.v.
1. Wenn der Griff in Position 1 ist, ist der Ausgang zu Position 1 geschlossen, die Ausgänge zu Position
3 und 4 sind offen
2. Wenn der Griff in Position 5 ist, ist der Ausgang zu Position 1 halb offen, die Ausgänge zu Position 3
und 4 sind offen
3. Wenn der Griff in Position 2 ist, sind die Ausgänge 1, 3 und 4 offen
4. Wenn der Griff in Position 6 ist, ist der Ausgang 3 halb offen, die Ausgänge 1 und 4 sind offen
5. Wenn der Griff in Position 3 ist, ist der Ausgang zu Position 3 geschlossen, die Ausgänge zu Position
1 und 4 sind offen
6. Wenn der Griff in Position 4 ist, ist der Ausgang zu Position 4 geschlossen, die Ausgänge zu Position
1 und 3 sind offen
DE
E
NL I
Art.no. 7505527
Made for Ubbink Garden b.v.
1. Wanneer de hendel in stand 1 staat, is de uitgang naar stand 1 afgesloten en staan de uitgangen
naar stand 3 en 4 open
2. Wanneer de hendel in stand 5 staat, is de uitgang naar stand 1 halfopen en staan de uitgangen
naar stand 3 en 4 open
3. Wanneer de hendel in stand 2 staat, zijn de uitgangen 1, 3 en 4 open
4. Wanneer de hendel in stand 6 staat, is uitgang 3 halfopen en staan de uitgangen 1 en 4 open
5. Wanneer de hendel in stand 3 staat, is de uitgang naar stand 3 afgesloten en staan de uitgangen
naar stand 1 en 4 open
6. Wanneer de hendel in stand 4 staat, is de uitgang naar stand 4 afgesloten en staan de uitgangen
naar stand 1 en 3 open
NL
I
Art.no. 7505527
Made for Ubbink Garden b.v.
1. When the handle in position 1, the outlet close to position 1 is close, outlets close position 3 and 4 are open
2. When the handle in position 5, the outlet close to position 1 is half open, outlets close position 3 and
4 are open.
3. When the handle in position 2, the outlets close to position 1, 3 and 4 all are open
4. When the handle in position 6, the outlet close to position 3 is half open, outlets close position 1 and
4 are open
5. When the handle in position 3, the outlet close to position 3 is close, outlets close position 1 and 4 are open.
6. When the handle in position 4, the outlet close to position 4 is close, outlets close position 1 and 3 are open.
GB
DE E
NL I
Art.no. 7505527
Made for Ubbink Garden b.v.
1. Si la palanca se encuentra en la posición 1, la salida correspondiente a la posición 1 está cerrada,
las salidas correspondientes a las posiciones 3 y 4 están abiertas
2. Si la palanca se encuentra en la posición 5, la salida correspondiente a la posición 1 está medio
abierta, las salidas correspondientes a las posiciones 3 y 4 están abiertas
3. Si la palanca se encuentra en la posición 2, las salidas 1, 3 y 4 están abiertas
4. Si la palanca se encuentra en la posición 6, la salida 3 está medio abierta, las salidas 1 y 4 están
abiertas
5. Si la palanca se encuentra en la posición 3, la salida correspondiente a la posición 3 está cerrada,
las salidas correspondientes a las posiciones 1 y 4 están abiertas
6. Si la palanca se encuentra en la posición 4, la salida correspondiente a la posición 4 está cerrada,
las salidas correspondientes a las posiciones 1 y 3 están abiertas
E
NL I
Art.no. 7505527
Made for Ubbink Garden b.v.
1 Se la leva si trova in posizione 1, l’uscita relativa alla posizione 1 è chiusa, le uscite delle posizioni 3
e 4 sono aperte
2. Se la leva si trova in posizione 5, l’uscita per la posizione 1 è aperta per metà, le uscite delle posizio
ni 3 e 4 sono aperte
3. Se la leva si trova in posizione 2, le uscite 1, 3 e 4 sono aperte
4. Se la leva si trova in posizione 6, l’uscita 3 è aperta per metà, le uscite 1 e 4 sono aperte
5. Se la leva si trova in posizione 3, l’uscita relativa alla posizione 3 è chiusa, le uscite delle posizioni 1
e 4 sono aperte
6. Se la leva si trova in posizione 4, l’uscita relativa alla posizione 4 è chiusa, le uscite delle posizioni 1
e 3 sono aperte
I
Art.no. 7505527
Made for Ubbink Garden b.v.
Ubbink Manual Bypass 3-Wege Hahn A5.indd 5 09.05.19 13:28
