UFESA PV0500 Bedienungsanleitung
plancha de vapor deviaje
PV0500
manual de instrucciones
instructions manual
mode d’emploi
manual de instruções
használati utasítás
ES
AR
HU
PT
FR
EN
A
5
6
13
12
10
11
1
2
34
9
8
7
1
4
3
6
3
2
1
4
1
4
3
2
5
2
5
B
C
D
ES
¡Estimado cliente!
Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le damos la bienvenida a la
comunidad de usuarios de productos ufesa.
Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste especial atención alas
instrucciones de seguridad. Guarde este manual de usuario para futuras consultas.
Medidas de seguridad y uso adecuado de la plancha
Siga las siguientes instrucciones de seguridad durante el uso de la plancha:
¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA!
El incumplimiento puede resultarenlesiones
●La plancha se debe utilizar ycolocar en una
superficie estable.
●Antes de llenar el depósito de agua, desconecte
el enchufe de la corriente.
●La tapa del depósito de agua no se debe abrir
durante el planchado.
●Este aparato no está diseñado para ser utilizado
por personas con capacidades mentales,
sensoriales o físicas reducidas (incluidos niños
menores de 8 años), nipor personas que
carezcan de experiencia yconocimientos sobre
el aparato, a menos que estén bajo supervisión
o hayan recibido la formación adecuada sobre
el uso seguro de este aparato y de sus riesgos.
Los niños no deberían jugar con el aparato. Los
niños no deberían llevar a cabo la limpieza yel
mantenimiento sin supervisión.
●Cuando la plancha esté en uso oenfriándose,
mantenga el aparato y el cable de alimentación
fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
●Al acabar de planchar, vacíe el agua restante del
depósito.
●Nunca utilice la plancha si se ha caído, si sale
agua del depósito o si el aparato presenta daños
visibles.
●Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser remplazado por el fabricante, el servicio
técnico opersonal cualificado, con el fin de evitar
cualquier peligro o daño.
●Si alguna pieza de la plancha presenta daños,
debe ser remplazada por el fabricante, elservicio
técnico especializado opersonal cualificado para
evitar cualquier peligro.
●Solo el personal cualificado puede llevar a cabo
las reparaciones. Una reparación inadecuada
puede ocasionar un grave peligro para el usuario.
En caso de avería, póngase en contacto con un
centro de servicio especializado de.
●No utilice el aparato si presenta daños o no
funciona correctamente.
●¡No toque la suela de la plancha durante el
planchado oinmediatamente después, yaque
puede quemarse!
●La plancha produce vapor a altas temperaturas.
Utilice la plancha con mucho cuidado e informe
aotros usuarios sobre los posibles riesgos.
●Preste especial atención al planchar en presencia
de niños. No deje tocar la plancha durante el
planchado.
●Nunca planche ropa ni tejidos sobre personas
oanimales.
●Nunca dirija el vapor hacia personas o animales.
●El usuario no debe dejar sin supervisión la plancha
conectada a la corriente.
¡ATENCIÓN!
El incumplimiento de estas instrucciones
puederesultar en daños materiales
●La plancha de vapor de viaje no está destinada al uso regular.
●Retire todas las láminas protectoras y etiquetas de la suela y de la carcasa.
●Antes de utilizarla, desenrolle y enderece el cable de alimentación y extienda el
mango de la plancha.
●El depósito de agua se puede llenar únicamente con el recipiente que se
suministra con la plancha.
●Mantenga el cable de conexión alejado de la suela de la plancha.
●Antes de conectar la plancha a la corriente, ajuste el voltaje con el selector de
voltaje según el estándar del país en que se encuentre.
●Siempre conecte la plancha de vapor a un enchufe de la red eléctrica (solo de
corriente alternativa ycon conexión a tierra) que tenga el mismo voltaje que el
especificado en la placa de características del aparato.
●No utilice alargadores que no dispongan de toma a tierra.
●No vierta líquidos distintos del agua en el depósito de agua, es decir, perfumes,
vinagre u otras sustancias químicas, ya que pueden dañar el aparato.
●Nunca sumerja el aparato en agua ni otros líquidos.
●No enrolle el cable alrededor de la plancha hasta que esta se enfríe completamente
y se pueda guardar.
●No desmonte la carcasa ni otras piezas de la plancha.
●El aparato no está diseñado para funcionar con interruptores temporizados ni
sistemas de regulación remotos.
●Si no utiliza el aparato, incluso durante un corto período de tiempo, apáguelo
girando la perilla del regulador de temperatura en sentido antihorario. Colóquela
en la posición “MIN”.
●Si no utiliza el aparato, incluso durante un corto período de tiempo, apague la
función de vapor colocando el interruptor de vapor en la posición .
●El aparato está diseñado exclusivamente para su uso en hogares ubicados como
máximo a 2000 m sobre el nivel del mar.
INDICACIONES
Información sobre el producto einstrucciones
deuso
●La plancha está destinada solo para uso doméstico y se debe utilizar conforme
con las presentes instrucciones de uso.
Instrucciones de planchado
1Clasifique las prendas que va a planchar según el tipo de tela. De esta forma
reducirá la frecuencia de los cambios de temperatura para diferentes telas.
2Lleve a cabo un planchado de prueba en la parte interior de la prenda si no
está seguro del tipo de tela. Comience con una temperatura baja y auméntela
gradualmente.
3Espere unos tres minutos antes de planchar telas sensibles a las altas
temperaturas de planchado. La función de regulación de la temperatura tarda
un momento en alcanzar el nivel seleccionado, independientemente de si la
temperatura ajustada es más baja o más alta.
4Los tejidos delicados como la seda, la lana, elterciopelo, etc. se deben planchar
con un paño para que no queden marcas brillantes.
5Siga las instrucciones del fabricante de la ropa. Lea atentamente el contenido
de las etiquetas que se suelen presentar en forma de símbolos, por ejemplo:
Ajustes de temperatura
• Fibra de acetato
• Elástico
• Poliamida
• Polipropileno
• Poliéster
• Seda
• Viscosa
• Lana
• Algodón
• Lino
Datos técnicos
Las especificaciones técnicas figuran en la placa de características del aparato.
Capacidad del depósito 40 ml.
Suela de la plancha – de acero inoxidable pulido.
Estructura de la plancha
1Mango
2Botón de super vapor
3Tapa del depósito de agua
4Depósito de agua
5Cable de alimentación
6Botón de bloqueo del mango
7Interruptor de selección del voltaje
8Regulador de temperatura
9Interruptor de vapor
10 Suela
11 Piloto de control del calentador
12 Recipiente de agua
13 Funda
A
Preparación del aparato para su uso
1Desenrolle el cable de alimentación (5).
2Pulse el botón de bloqueo (6) y extienda el mango de la plancha (1).
3Llene el depósito de agua (4). Véase el punto “LLENADO DEL DEPÓSITO DE
AGUA”.
4Ajuste el voltaje con el selector de voltaje (7) según el estándar del país en que
se encuentre.
5Enchufe el cable de alimentación (5) a una fuente de alimentación.
Primer planchado
1Siga las indicaciones incluidas en el punto “Preparación de la plancha para su uso”.
2Gire a la derecha el regulador de temperatura (8) hasta la posición “●●●”.
3Se encenderá el piloto de control del calentador (11).
Cuando la plancha alcance la temperaturadeseada, se apagará
elpilotoluminoso.
4Coloque el interruptor de vapor (9) en la posición .
5Coloque la plancha en posición horizontal opresione el botón de super vapor (2).
El vapor saldrá por los orificios de la suela.
●La plancha está lista para su uso.
6Comience el primer planchado con una tela vieja.
Después de vaciar el depósito de agua, laplancha deja de emitir
vapor.
Planchado
Siga siempre las instrucciones del fabricanteque aparecen en la
etiquetade las prendas.
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
●Desconecte el cable de alimentación (5) de la corriente.
1Coloque el interruptor de vapor (9) en la posición .
2Abra con cuidado la tapa del depósito de agua (3).
Al abrir la tapa del depósito de agua, tenga cuidado de no extraer
elbotónde salida de vapor.
3Con ayuda del recipiente de agua (12) que se suministra con la plancha, llene el
depósito de agua (4) por debajo del nivel “max”.
Al verter agua al depósito, incline ligeramente la plancha
levantandolapunta hacia arriba para que el agua pueda fluir
libremente hasta el depósito.
Para obtener mejores resultados, utilice aguafresca
desmineralizadaodestilada.
No utilice agua descalcificada químicamenteniotros líquidos.
No exceda el nivel “max” marcado en el lateraldel depósito
de agua.
B
Andere Handbücher für PV0500
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere UFESA Eisen Handbücher
UFESA
UFESA PV1515 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PV1410 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PV1530 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA SPACE HYGIENIC Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA SV1200 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PV1500C ACTIVA Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA GS1700 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PV3300 DELUX AUTOSTOP Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PV1000 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PL2410 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PL2450 COMPACT Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PV1521 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA EXPERT Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PL14 Series Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA PL1390 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA GS1600 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA Almeria Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA STEAM TECH 2800 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA POWER Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AMATISTA Bedienungsanleitung
