Uniden MHS050-2 Benutzerhandbuch

MHS050-2

MANUEL DEL USUARIO

RADIO VHF MARINA FLOTANTE

FLOATING VHF MARINE RADIO

OWNER’S MANUAL

S-2 Manual de utilización MHS050-2 de Uniden



For future reference, write your boat’s name & call sign here:

Speak slowly - clearly - calmly.

1. Make sure your radio is on.

2. Press the 16/9-TRI button to switch to Channel 16 (156.8

MHz). (If the display does not show 16, press the 16/9-TRI

button again until it does.)

3. Press the Push to Talk button and say: “MAYDAY --

MAYDAY -- MAYDAY.”

4. Say “THIS IS {name of your boat (three times) and call sign/

boat registration number (once)}.”

5. Repeat “MAYDAY {name of your boat}” once.

6. Tell where you are: (what navigational aids or landmarks are

near, or read the latitude and longitude from your GPS).

7. State the nature of your distress (e.g. sinking, medical

emergency, man overboard, on fire, adrift, etc.).

8. State the type of assistance you need (medical, towing, pumps,

etc.).

9. Give the number of persons aboard and describe the condition

of any injured persons.

10. Estimate present seaworthiness of your ship (e.g. how

immediate is the danger due to flooding or fire).

11. Briefly describe your ship, giving ship name (i.e., “Blue Duck is

32 foot cabin cruiser, white hull, blue deck house”).

12. Say: “I WILL BE LISTENING ON CHANNEL 16.”

13. End the message by saying “THIS IS {name or call sign of your

boat}, OVER.”

14. Release the Push to Talk button and listen.





S-3

Manual de utilización MHS050-2 de Uniden



Para acordarse en el futuro, anote el nombre y la señal de llamada de su

barco:

Hable despacio -- claro --- y con calma.

1. Asegúrese de que la radio está encendida.

2. Oprima el botón 16/9-TRI para cambiar al canal 16 (156.8 MHz). (Si

la pantalla no muestra 16, oprima el botón 16/9-TRI otra vez hasta

que lo haga.)

3. Oprima el botón Push to Talk y diga: “MAYDAY --- MAYDAY---

MAYDAY.”

4. Diga “ESTE ES {nombre de su barco (tres veces) y la señal de

llamada/número de registración de su barco (una vez)}.”

5. Repita “MAYDAY {nombre de su barco}” una vez.

6. Describa donde se encuentra: (ayudas de navegación o marcas

destacadas cercanas, o lea la latitud y la longitud en su GPS).

7. Describa la clase de su apuro (ej., se está hundiendo, emergencia

médica, hombre al agua, hay fuego, está a la deriva, etc.).

8. Describa el tipo de asistencia que necesita (médico, remolque,

bomba hidráulica, etc.).

9. Describa la cantidad de personas abordo y las condiciones de

cualquier persona lesionada.

10. Estime la navegabilidad actual de su barco (ej., cuanto de

inmediato es el peligro de inundación, o de incendio).

11. Describa brevemente su barco (ej., “Blue Duck es un crucero con

cabina de 32 pies, casco blanco, camarote azul”).

12. Diga: “Estaré escuchando en el canal 16.”

13. Termine el mensaje diciendo: “ESTE ES {nombre o señal de

llamada de su barco}, OVER.”

14. Suelte el botón Push to Talk y escuche.







S-4 Manual de utilización MHS050-2 de Uniden



INTRODUCCIÓN A LA RADIO MHS050 ............................................. 6

CARACTERÍSTICAS ......................................................................... 6

COMIENZO .......................................................................................... 7

QUÉ VA INCLUIDO ........................................................................... 7

CONTROLES E INDICADORES ....................................................... 8

PRIMEROS PASOS ............................................................................. 9

CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ................................................ 9

INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE PILAS ..................................... 10

CARGA DEL PAQUETE DE LA PILA ............................................. 10

EXHIBICIÓN DEL NIVEL DE LA PILA .............................................11

ENLACE DE LA PINZA DE LA CORREA ....................................... 12

CÓMO USAR EL MOSQUETÓN .................................................... 12

OPERACIÓN ...................................................................................... 13

FUNCIONES BÁSICAS ................................................................... 13

 

 

 

 

 

TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN ...................................................... 15

 

 

RASTREO ....................................................................................... 16

 

MONITOREO ................................................................................... 17

 

 

 

S-5

Manual de utilización MHS050-2 de Uniden

MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................ 18

PREGUNTAS COMUNES ............................................................... 18

ESPECIFICACIONES ........................................................................ 19

CANALES Y FRECUENCIAS (MHZ) ................................................. 21

FRECUENCIAS Y NOMBRES DE LOS CANALES

DE LOS EE.UU. ............................................................................ 21

FRECUENCIAS Y NOMBRES DE LOS CANALES

DEL CANADÁ ............................................................................... 23

FRECUENCIAS Y NOMBRES DE LOS CANALES

INTERNACIONALES .................................................................... 25

REGULACIONES Y AVISOS DE SEGURIDAD ................................ 27

OPERACIÓN DE SERVICIOS DE RADIO MARÍTIMA ................... 27

REGLAS BÁSICAS DE RADIOTELEFONÍA .................................. 27

S-6 Manual de utilización MHS050-2 de Uniden



Su radio es un transceptor VHF marino bidireccional de 2.5 vatios.

Es otante, impermeable y portátil, además de ser compacta, liviana,

robusta y cabe fácilmente en su mano. Esta radio VHF marina portátil

le dará una función óptima y consistente en virtualmente todas las

condiciones y situaciones.

Para asegurar el provecho máximo de las características de la radio

MHS050, por favor, lea este guía de operación con cuidado antes de

usar la unidad.



• Canales marinos de los Estados Unidos de América, los del Canadá y los

internacionales.

• Antena de impedancia adaptada integrada

• Flotante/impermeable hasta JIS8

• Mosquetones

• Modo de canales de emergencia 16/9

(la alerta de pila baja suena cada 5 segundos en el nivel 1)

• Exhibición del nivel de la pila

• Rastreo de la memoria

• Vigilancia triple

• Selección de la potencia de transmisión (TX)

• Selección de canales

• Selección del volumen

• Supresión seleccionable de 3 niveles

• Activación/desactivación del bloqueo del teclado

• Conserva de la pila

*Protegido contra los efectos de la continua inmersión en el

agua. La radio MHS050-2 puede soportar la inmersión en agua

hasta 5 pies de profundidad por 1 hora.

Nota: Esto no es adecuado para bucear.

NOTA

La radio MHS050-2 flotará cuando no está conectada

a un mosquetón y cuando la tapa de la pila está

correctamente acoplada.

S-7

Manual de utilización MHS050-2 de Uniden





NOTA

Si cualquiera de estas piezas falta o está dañada,

comuníquese con el Servicio al cliente de Uniden

(consulte la tapa trasera para ver la información

de contacto). Para más información acerca de los

accesorios disponibles, visite www.uniden.com.

(2) Radios MHS050-2 Adaptador CA

(PS-0047)

(2) Paquetes de

pilas de NiMH

(BP38)

Pinza para la correa

(2) Mosquetones

Cuna doble de carga

(DTMHS2)

Manual para el

usuario

(Sin mostrar)

For more exciting new products please visit our w

ebsite:

Australia: www.uniden.com.au

New Zealand: www.uniden.co.nz

S-8 Manual de utilización MHS050-2 de Uniden



   

1 Antena 9 Subir/bajar el volumen

2Botón PTT (oprima para

hablar)

10 Botón 16/9 TRI

(vigilancia triple)

3 Botón para el realce de

la potencia

11 Botón SQL/UIC

(supresión)

4 Botón para el monitoreo 12 Micrófono

5 Subir/bajar el canal 13 Altavoz

6HI/LO (potencia de

transmisión/bloqueo del

teclado)

14 Indicador del canal

7Botón SCAN/MEM

(memoria)

15 Indicador del rastreo

26 27

22 23

S-9

Manual de utilización MHS050-2 de Uniden

   

8 Botón para la corriente 16 Indicador TX

Indicador de

la potencia de

transmisión TX LO/HI

Modo de canales

estadounidenses

Modo de canales

canadienses

Modo de canales

internacionales

Indicador de vigilancia

triple

Indicador del nivel de

la pila

Indicador de canal “A”

26 Cuna de carga

Indicador de la

memoria

27 Contactos de carga

Indicador del bloqueo

del teclado

28 Indicadores de carga





La cuna doble de carga usa un sólo adaptador CA.

1. Conecte el adaptador CA en el enchufe DC 12 V detrás de

la cuna de carga.

2. Conecte el otro extremo del adaptador CA en un enchufe de

120 V CA.

NOTA

• El cargador no es impermeable. Asegúrese de

que la radio está seca antes de conectarla al

cargador.

• No use el cargador cuando la temperatura del

ambiente está más baja de 32°F (0°C) o más

alta de 113°F (45°C).

S-10 Manual de utilización MHS050-2 de Uniden



Su radio usa el paquete de pilas NiMH suministrado. Para

instalar el paquete de pilas NiMH:

1. Asegúrese de que la radio está apagada.

2. Use un destornillador para abrir el tornillo del compartimiento

de la pila en contra de las manillas del reloj y luego levante y

quite la tapa.

3. Ponga el paquete de pilas NiMH en el compartimiento,

colocando los contactos de la pila en los contactos de carga

inferiores. Asegúrese de seguir las instrucciones escritas en

la etiqueta del paquete de pilas. La instalación incorrecta del

paquete de pilas impedirá que la unidad funcione

CUIDADO

Use sólo el paquete de pilas NiMH suministrado.

No cargue pilas alcalina u otras que no sean

recargables.

4. Antes de volver a poner la tapa de la pila en la radio,

inspeccione el sello de goma alrededor del compartimiento

y el lazo del paquete de pilas. Asegúrese de que el sello

está en buena condición y de que no hay ningún material

extraño debajo de él.

Si el sello de goma parece estar gastado, doblado, o seco,

reemplácelo. Visite nuestra página en el internet, anotada

en la tapa trasera de este manual para encargar un sello de

reemplazo.

5. Reemplace la tapa del compartimiento de la pila. Apriete bien

los tornillos.



Su radio incluye una cuna de carga y un paquete de pilas

recargables. Siga estas instrucciones para recargar la radio

dentro de la cuna de carga.

Andere Handbücher für MHS050-2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Uniden Seefunkgerät Handbücher

Uniden

Uniden UM380BK Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden MHS157 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden VHF HH940 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden UM455 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden MC 795 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden POLARIS Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden SOLARA DSC-BK Benutzerhandbuch

Uniden

Uniden MC535 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden HH940 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden UM415BK Service-Handbuch

Uniden

Uniden HH955 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden POLARIS Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden SEA-DOLPHIN MC-2700 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden OCEANUSDSC-BK Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden MHS125 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden MHS 350 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden UM425 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden UM380 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden UM415 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden ATLANTIS 200 Service-Handbuch

Uniden

Uniden MC 635 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden MC 950 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden UM255 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden ATLANTIS 200 Bedienungsanleitung

Beliebte Seefunkgerät Handbücher anderer Marken

Garmin

Garmin GTX 45R Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin GTX 33 Bedienungsanleitung

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane TT-6222A VHF DSC Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin VHF 315 Series Bedienungsanleitung

Vesper

Vesper Cortex HV1 Bedienungsanleitung

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane Sailor RT5022 VHF DSC Bedienungsanleitung

Saab

Saab R5 SUPREME AIS Bedienungsanleitung

AMEC

AMEC CAMINO-701 Bedienungsanleitung

GME

GME GX800 Bedienungsanleitung

West Marine

West Marine VHF580 Bedienungsanleitung

ACR Electronics

ACR Electronics AISLink CB2 Bedienungsanleitung

Barco

Barco MDSC-2226 Bedienungsanleitung

Blue Mark

Blue Mark DroneBeacon 120 Series Bedienungsanleitung

Simrad

Simrad DSC1400 Bedienungsanleitung

Raveon

Raveon RV-M8G Bedienungsanleitung

Trig Avionics

Trig Avionics TT31 Bedienungsanleitung

TransCore

TransCore 1422E Bedienungsanleitung

Fusion

Fusion MS-NRX200i Bedienungsanleitung