United Technologies Carrier 39CQ Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE

FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN

39CQ

Débit d'air : jusqu'à 6000 m3/h

Unité de traitement d'air

Product logo

- black and white

Notice originale

FR - 1

SOMMAIRE PAGE

1 - RECEPTION DE L'APPAREIL 2

1.1 Livraison / Réserves 2

1.2 Précautions de stockage 2

1.3 Emballage 2

1.4 Manutention 2

2 - CONSIGNES DE SECURITE 2

2.1 Consignes de sécurité générales 2

2.2 Domaine d'application 2

3 - DESCRIPTIF DE L'APPAREIL 3

3.1 Plaque signalétique firme 3

3.2 Pictogrammes 3

4 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION 4

4.1 Choix de l'emplacement 4

4.2 Fixation 4

4.3 Raccordement aéraulique 6

4.4 Raccordement hydraulique 6

4.5 Servomoteurs 7

4.6 Raccordement électrique 7

4.6.1 Groupe moto-ventilateur 7

4.6.2 Batterie électrique 9

5 - MISE EN SERVICE 11

6 - MAINTENANCE / PERIODICITE DES INTERVENTIONS 13

7 - REGULATION 13

FR - 2

1 - RECEPTION DE L'APPAREIL

2 - CONSIGNES DE SECURITE

Pour votre sécurité, pensez à vous équiper des différents EPI

L’installation et les opérations de maintenance doivent être réalisées par des personnes qualifiées et expérimentées.

Lors de chaque intervention, observer scrupuleusement les précautions d’utilisation. Des étiquettes sont apposées

sur l’appareil afin de rappeler les consignes de sécurité.

En règle générale se conformer à toutes les réglementations et normes de sécurité en vigueur.

Les dommages sur la centrale de traitement d'air, ne seront pas pris en compte en cas de non-respect des instructions

de ce document.

Chaque appareil possède une plaque signalétique portant un numéro d’identification, à rappeler dans toute correspondance.

1.1 Livraison / Réserves

Conformément à l’article 133-3 du Code du Commerce, à la réception des colis, le contrôle de l’état de la marchandise est de

la responsabilité totale du destinataire. Pour les manquants, le client doit mentionner le nombre exact de colis reçus. En cas

d’avaries sur les appareils, en présence du livreur, décrire impérativement sur le récépissé les dommages constatés, et ne le

signer qu’après. Ces remarques doivent être confirmées par lettre recommandée, auprès du transporteur, dans un délai de 2

jours ouvrables, une copie de ce courrier sera adressée au constructeur. Les mentions « sous réserves » et « sous réserves

de déballage », n’ont aucune valeur. Le client doit déballer la marchandise en présence du livreur. Des réserves précises à la

livraison sont nécessaires.

1.2 Précautions de stockage

Si l’appareil n’est pas installé immédiatement, il est conseillé de le stocker dans son emballage, et obligatoirement à l’abri des

intempéries.

1.3 Emballage

L’appareil est emballé sous film thermo-rétractable sur une palette. Les caissons additionnels peuvent être emballés sous le

même film et sur la même palette.

1.4 Manutention

L’ensemble palettisé est à manutentionner avec soin au moyen d’un charriot élévateur ou élévateur manuel.

2.1 Consignes de sécurité générales

Avant toute intervention sur les centrales, les points suivant devront être respectés :

- La tension devra être coupée (interrupteur de proximité)

- Les équipements électriques devront être arrêtés (batterie électrique avec post-ventilation, humidificateur…)

- Le ventilateur devra être arrêté (ATTENTION : l’arrêt complet peut prendre plusieurs minutes)

- Les travaux devront être effectués par du personnel habilité.

2.2 Domaine d'application

La centrale de traitement d'air ne peut être utilisée que dans l’application TRAITEMENT D’AIR.

Extérieur CTA : -20°C / + 40°C (hors d'eau)

Intérieur CTA : -25°C / + 60°C MAXI

Fluide froid : température entrée fluide > 5°C

Fluide chaud : les caractéristiques sont mentionnées sur la plaque signalétique constructeur (température et pression).

Respecter la nature du fluide mentionné sur la plaque signalétique

FR - 3

3 - DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

3.1 Plaque signalétique firme

Elle est fixée sur la centrale et mentionne les

caractéristiques de la centrale avec le N° de

commande et le repère.

3.2 Pictogrammes

Côté raccordement (orientation droite) :

1 – Sécurité filtre

2 – Entrée fluide

3 – Sortie fluide

4 – Pictogramme de sortie des condensats

5 - Pictogramme de sens des fluides

6 – Sécurité électrique

7 – Plaque signalétique

FR - 4

4 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION

L’installation des équipements doit être conforme à la réglementation en vigueur dans le pays de destination.

4.1 Choix de l'emplacement

Suivant le type de l’appareil commandé, il peut être installé en plafonnier, au sol ou vertical.

Prévoir un espace minimum pour l’ouverture des portes (540 mm, 595 mm, 735 mm suivant la configuration). Toutefois, si cet

accès n’est pas disponible, toutes les portes sont dégondables pour permettre une ouverture par effacement.

Détails charnières/poignées : serrure à clé hexagonale, taille 4

Quand elles sont verrouillées, les poignées sont en mode « charnière ». Il est possible de déverrouiller une seule rangée de

poignées pour une ouverture de porte classique. En déverrouillant l’ensemble des poignées, la porte devient amovible

4.2 Fixation

Pour les centrales installées en plafonnier, deux solutions sont possible selon vos moyens de levage :

- Fixer le caisson principal au plafond, puis venir y assembler les caissons additionnels et fixer ceux-ci au plafond.

- Assembler au sol, le caisson principal avec les caissons additionnels, puis lever l’ensemble pour le fixer au plafond.

Poignée vérouillée

Poignée dévérouillée

Porte

Horizontal en plafonnier

Horizontal au sol

Vertical

FR - 5

Fixation sur leur support :

Assemblage entre caissons (pour CTA multi-blocs) :

- Coller le joint PVC 25 x 5 sur la face de raccordement du caisson additionnel

- Placer les tiges filetées dans les platines

- Serrer le caisson additionnel sur le caisson principal à l’aide des écrous fournis (les caissons doivent être parfaitement alignés

afin d’assurer l’étanchéité du montage)

vis H6

∅

8 x 80

plot d'amortissement

platine

cache plastique

Lg module

8080

joint 25 x 5

platine

vis CHC M12 x 30

rondelle plate

écrou M12

cache plastique

FR - 6

4.3 Raccordement aéraulique

Aucun raccordement ne doit exercer de contraintes mécaniques sur la centrale

Utiliser des manchettes souples à l’aspiration et au refoulement

Aspiration ou refoulement :

Taille A B C D

025 750 694 3 238

040 1310 1254 6 212.3

060 1880 1824 8 230.5

Caisson de mélange :

4.4 Raccordement hydraulique

Respecter le sens des raccordements hydrauliques

S’assurer que l’eau des condensats sera correctement évacuée

La dégradation d’une batterie par une prise en glace n’est pas de la responsabilité du fabriquant.

400 31

34428 28

A 28

18 18

2 x 182

∅4.2

C x D

2 voies 3 voies

400 800

18 36

18218218 182 182 18

800

400

18 2 x 182

18C x D

∅4.2

FR - 7

Schéma de principe du siphon :

Pour une dépression H au niveau de la batterie froide, le siphon doit respecter les côtes de 2H dans son dimensionnement.

4H (mm)

2H (mm)2H (mm)

Hmm CE

Bac de récupération en dépression

Légère pente 5/1000

Vers égout

4.5 Servomoteurs

Couple de fermeture des registres :

Centrale de traitement d'air Taille 025 Taille 40 Taille 060

Registre aspiration* 4 Nm 4 Nm 10 Nm

Caisson de mélange 2 voies 5 Nm 5 Nm 5 Nm

Caisson de mélange 3 voies 5 Nm 10 Nm 10 Nm

By-pass du récupérateur à plaques 5 Nm 5 Nm

*Avec ressort de rappel

4.6 Raccordement électrique

4.6.1 Groupe moto-ventilateur

Roue libre avec moteur asynchrone :

Raccordement électrique du moteur :

Raccordement sur les boîtes à bornes des moteurs, selon les différentes normes en vigueur

Moteur Intensité nominale IN

(230V / )Intensité nominale IN

(400V / Y)

0.55 kW / 4 pôles 2.4A* 1.4A*

1.1 kW / 2 pôles 4.2A* 2.4A*

1.4 kW / 2 pôles 5.0A* 2.9A*

*Par moteur

Associations moto-ventilateurs et variateur de fréquences

Liste des paramètres des variateurs (Fourniture fabricant)

Les valeurs en gras sont les valeurs à modifier par rapport au paramétrage d’usine

Les paramètres 60 à 80 : non utilisés dans nos configurations

Les paramètres 81 à 95 : paramètres de diagnostic en lecture seule

Il faut se reporter à la notice du fabriquant pour le câblage, le paramétrage et la mise en service.

FR - 8

Par Description Réglage usine Réglage 1 :

Vitesse par

potentiomètre

Réglage 2 :

Vitesse par contact Réglage 3 :

Vitesse au clavier

Eur

Paramètres de niveau 1

1 Vitesse minimum (Hz) 0 20

2 Vitesse maximum (Hz) 50 Moteur 0.55 kW : 97 , Moteur 1.1 kW : 60 , Moteur 1.4 kW : 65

3 Rampe d'accélération (s / 100 Hz) 5 5

4 Rampe de décélération (s / 100 Hz) 10 10

5Conguration du variateur AI.AV AI.AV Pr Pad

6 Courant nominal moteur (A) Calibre variateur 230 V / : 1 moteur : 0.55 kW : 2.4 ; 1.1 kW : 4.2 ; 1.4 kW : 5

2 moteurs : 0.55 kW : 4.8 ; 1.1 kW : 8.4 ; 1.4 kW : 10

400 V / Y : 1 moteur : 0.55 kW : 1.4 ; 1.1kW : 2.4 ; 1.4 kW : 2.9

2 moteurs : 0.55 kW : 2.8 ; 1.1 kW : 4.8 ; 1.4 kW : 5.8

7 Vitesse nominale (tr/min) 1500 Moteur 0.55 kW : 1390 ; Moteur 1.1 kW : 2880 ; Moteur 1.4 kW : 2839

8 Tension nominale moteur (V) 230/400 230/400 230/400 230/400

9Facteur de puissance moteur (cos φ) 0.85 Moteur 0.55 kW : 0.8 ; Moteur 1.1 kW : 0.81 ; Moteur 1.4 kW : 0.88

10 Accès au paramètres L1 L2

Paramètres de niveau 2

11 Sélection logique Marche/Arrêt 0 0

12 Validation de la commande de frein diS diS

13 Non utilisé

14 Non utilisé

15 Référence marche par impulsions (Hz) 1.5 1.5

16 Mode de l'entrée analogique 1 (mA) 4-.20 Volt 4-.20 4-.20

17 Validation des vitesses préréglées négatives OFF OFF

18 Vitesse préréglée 1 (Hz) 0Vitesse 1

19 Vitesse préréglée 2 (Hz) 0Vitesse 2

20 Vitesse préréglée 3 (Hz) 0Vitesse 3

21 Vitesse préréglée 4 (Hz) 0Vitesse 4

22 Unité d'afchage de la charge Ld AAA

23 Unité d'afchage de la vitesse Fr Fr Fr Fr

24 Mise à l'échelle utilisateur 1 1 1 1

25 Code de sécurité utilisateur 0 Code à 3 chiffres Code à 3 chiffres Code à 3 chiffres

26 Non utilisé

27 Référence du clavier à la mise sous tension 0 0 Last 0

28 Copie de paramètres no No

29 Chargement des réglages par défaut no No

30 Sélection du mode rampe 1 1

31 Sélection du mode d'arrêt 1 0

32 Sélection U/f dynamique OFF ON

33 Sélection reprise à la volée 02

34 Sélection mode (borne B7) dig Dig

35 Contrôle sortie logique (borne B3) n=0 n=0

36 Contrôle sortie analogique (borne B1 Fr Fr

37 Fréquence de découpage maximum (kHz) 12-18 12 - 18 (maxi)

38 Auto calibrage 0 0

39 Fréquence nominale moteur (Hz) 50 50

40 Nombre de pôles moteur Auto Auto

41 Sélection mode de tension Ur l Ur I

42 Boost de tension à basse fréquence (%) 3 3

43 Vitesse de transmission par liaison série 19.2 19.2

44 Adresse liaison série 1 1

45 Version logicielle

46 Seuil de courant de l'ouverture du frein (%) 50 50

47 Seuil de courant de l'ouverture du frein (%) 10 10

48 Fréquence de l'ouverture du frein (Hz) 1 1

49 Fréquence de fermeture du frein (Hz) 2 2

50 Temporisation avant ouverture du frein (s) 1 1

51 Temporisation d'ouverture du frein (s) 1 1

52 Adresse du nœud du bus de terrain 0 0

53 Vitesse de transmission du bus de terrain 0 0

54 Diagnostics du bus de terrain 0 0

55 Dernière mise en sécurité 0 0

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere United Technologies Luftaufbereiter Handbücher

United Technologies

United Technologies Carrier 39HXC Handbuch

Beliebte Luftaufbereiter Handbücher anderer Marken

Klimor

Klimor EVO-S Bedienungsanleitung

Salda

Salda SMARTY XP Leitfaden

BLAUBERG

BLAUBERG KOMFORT Roto EC S400 Bedienungsanleitung

Trenton

Trenton TPLP Series Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper CleanAirTower Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin DV PTC 14 Series Bedienungsanleitung

Haier

Haier HB2400VA1M20 Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto BlueCool A-Series Bedienungsanleitung

RDZ

RDZ DA 701 Technisches Dokument

Carrier

Carrier 39T Abmessungen und Installationsanleitung

Armstrong Air

Armstrong Air BCE5V Series Bedienungsanleitung

ActronAir

ActronAir CAY500T Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier 40MBDAQ Bedienungsanleitung

Allied

Allied A93UH1E Bedienungsanleitung

Nortek

Nortek B6VMAI Bedienungsanleitung

TemperZone

TemperZone Econex Pro OPA 1410RLTM4FPQD Wartungs- und Serviceanleitung

RDZ

RDZ WHR 200 Technisches Dokument

AAON

AAON H3 Series Betriebsanleitung