UNITED UN3249S2 Bedienungsanleitung

UN3249S2

EΓXPΩMH THΛEOPAΣH

COLOUR TELEVISION

Ελληνικά - 1 -

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας .......................................... 2

Σημάνσεις πάνω στο προϊόν ...................................2

Πληροφορίες για το περιβάλλον .............................. 4

Χαρακτηριστικά ........................................................ 4

Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται ............................. 4

Ειδοποιήσεις σχετικά με την αναμονή ..................... 4

Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης . 5

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο .... 5

Σύνδεση στο ρεύμα ................................................ 5

Σύνδεση Κεραίας ..................................................... 6

Γνωστοποίηση σχετικά με τις άδειες ........................6

Προδιαγραφές ......................................................... 6

Τηλεχειριστήριο ........................................................ 7

Συνδέσεις ................................................................. 8

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ............................ 9

Πρώτη εγκατάσταση ................................................ 9

Αναπαραγωγή μέσων μέσω εισόδου USB ............ 10

Εγγραφή προγράμματος ....................................... 10

Εγγραφή Χρονικής μετατόπισης ............................ 11

Άμεση εγγραφή ...................................................... 11

Παρακολούθηση εγγεγραμμένων προγραμμάτων 11

Διαμόρφωση εγγραφών ........................................ 11

Μενού Επισκόπηση μέσων ...................................12

CEC και Διέλευση RC CEC ................................... 12

Περιεχόμενα Μενού TV .......................................... 13

Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης ......................... 17

Χρήση της Λίστας καναλιών .................................. 17

Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου ............. 17

Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG) ....... 17

Υπηρεσίες Τελετέξτ ................................................ 18

Αναβάθμιση λογισμικού ......................................... 18

Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές

Συμβουλές ............................................................. 19

Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC .................. 20

Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI ......................... 20

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία

USB ....................................................................... 21

Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI ........................... 22

Ελληνικά - 2 -

Πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ

ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ).

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ

ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ

ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΣΕΡΒΙΣ.

Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για το χειρισμό των

σχετικών λειτουργιών.

Σε περίπτωση ακραίων καιρικών συνθηκών (καταιγίδων,

αστραπών) και σε μεγάλες περιόδους μη χρήσης (διακοπές)

αποσυνδέετε την τηλεόραση από το δίκτυο ρεύματος.

Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για αποσύνδεση της

τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής ρεύματος και γι' αυτό

πρέπει να παραμένει πάντα σε ετοιμότητα χρήσης. Αν η

συσκευή της τηλεόρασης δεν αποσυνδεθεί ηλεκτρικά από

το δίκτυο ρεύματος, θα εξακολουθεί να καταναλώνει ρεύμα

σε κάθε περίπτωση, ακόμα και αν η τηλεόραση είναι σε

κατάσταση αναμονής ή απενεργοποιημένη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως

τις παρούσες οδηγίες πριν την

εγκατάσταση ή τη χρήση της συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφήσετε άτομα

(περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές

ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσης

να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρική συσκευή χωρίς

επίβλεψη.

• Χρησιμοποιείτε αυτή την τηλεόραση σε υψόμετρο

μικρότερο των 2000 μέτρων από τη στάθμη της

θάλασσας, σε ξηρές θέσεις και σε περιοχές με

εύκρατο ή τροπικό κλίμα.

• Η τηλεοπτική συσκευή προορίζεται για οικιακή

και παρόμοια γενική χρήση αλλά μπορεί να

χρησιμοποιηθεί και σε δημόσιους χώρους.

• Για λόγους αερισμού αφήνετε ελεύθερο χώρο τουλ.

5 cm γύρω από την τηλεόραση.

• Ο αερισμός δεν θα πρέπει να εμποδίζεται με το να

καλύπτονται ή να φράζονται τα ανοίγματα αερισμού

με είδη, όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες

κλπ.

• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι

εύκολα προσπελάσιμο. Μην τοποθετείτε την

τηλεόραση, έπιπλα κλπ. πάνω στο καλώδιο

ρεύματος. Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος/φις

μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει

ηλεκτροπληξία. Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος

από το φις, μην αποσυνδέετε την τηλεόραση από

την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία

περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το

φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί

βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ

κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με

άλλα καλώδια. Όταν έχει υποστεί ζημιά, χρειάζεται

να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνει από

εξειδικευμένο προσωπικό.

• Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε υγρό από στάξιμο

ή πιτσίλισμα και μην τοποθετείτε πάνω στην

τηλεόραση, ή πάνω από αυτήν (π.χ. σε ράφια πάνω

από τη μονάδα), αντικείμενα που περιέχουν υγρά,

όπως βάζα, φλιτζάνια κλπ.

• Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε άμεση ηλιακή

ακτινοβολία και μην τοποθετείτε πάνω ή κοντά στην

τηλεόραση γυμνές φλόγες. όπως π.χ. αναμμένα

κεριά.

• Μην τοποθετείτε κοντά στην τηλεόραση πηγές

θερμότητας, όπως ηλεκτρικές σόμπες, σώματα

θέρμανσης κλπ.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω στο δάπεδο

ή σε επιφάνειες με κλίση.

• Για να αποφύγετε κίνδυνο πρόκλησης ασφυξίας,

κρατάτε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά,

παιδιά και κατοικίδια.

• Συνδέστε προσεκτικά τη βάση στην τηλεόραση. Αν

η βάση συνοδεύεται από βίδες, σφίξτε καλά τις βίδες

για να αποφύγετε ανατροπή της τηλεόρασης. Μη

σφίξετε υπερβολικά τις βίδες και τοποθετήστε σωστά

τα ελαστικά εξαρτήματα της βάσης.

• Μην πετάξετε μπαταρίες σε φωτιά ή μαζί με

επικίνδυνα ή εύφλεκτα υλικά.

Προειδοποίηση: Οι μπαταρίες δεν πρέπει να

εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως άμεσο

ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοια.

Προσοχή Κίνδυνος σοβαρού

τραυματισμού ή θανάτου

Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας

Κίνδυνος από επικίνδυνη

ηλεκτρική τάση

Συντήρηση Σημαντικό εξάρτημα για τη

συντήρηση

Σημάνσεις πάνω στο προϊόν

Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται πάνω

στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς και

προφυλάξεις καθώς και οδηγίες ασφαλείας. Κάθε

εξήγηση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον όπου

το προϊόν φέρει τη σχετική σήμανση. Λαμβάνετε υπ'

όψη σας αυτές τις πληροφορίες για λόγους ασφαλείας.

Εξοπλισμός Κατηγορίας II: Η συσκευή έχει

σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη

χρειάζεται σύνδεση ασφαλείας προς την

ηλεκτρική γη.

Εξοπλισμός κατηγορίας II με λειτουργική

γείωση: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο

τρόπο ώστε να μη χρειάζεται σύνδεση

ασφαλείας προς την ηλεκτρική γη, ενώ η

Ελληνικά - 3 -

σύνδεση γείωσης χρησιμοποιείται για λειτουργικούς

σκοπούς.

Προστατευτική σύνδεση γείωσης: Ο

επισημαινόμενος ακροδέκτης προορίζεται για

σύνδεση του προστατευτικού αγωγού γείωσης

που σχετίζεται με την καλωδίωση τροφοδοσίας.

Ακροδέκτης υπό επικίνδυνη τάση: Ο

ακροδέκτης (Οι ακροδέκτες) που

επισημαίνεται(-ονται) είναι υπό επικίνδυνη

τάση σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας.

Προσοχή, δείτε τις οδηγίες χρήσης: Η

περιοχή (Οι περιοχές) που επισημαίνεται(-

ονται) περιέχει(-ουν) μπαταρίες τύπου

κέρματος ή κουμπιού.

Προϊόν λέιζερ Κατηγορίας

1: Αυτό το προϊόν περιέχει

πηγή λέιζερ κατηγορίας

1 η οποία είναι ασφαλής

υπό εύλογα προβλέψιμες

συνθήκες λειτουργίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέχετε να μην καταποθεί η μπαταρία, Κίνδυνος

Χημικών Εγκαυμάτων

Αυτό το προϊόν ή τα αξεσουάρ που συνοδεύουν

το προϊόν μπορεί να περιέχουν μπαταρία τύπου

κέρματος/κουμπιού. Αν καταποθεί η μπαταρία

τύπου κέρματος/κουμπιού, μπορεί να προκαλέσει

σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα σε μόλις 2 ώρες και

μπορεί να επιφέρει το θάνατο.

Κρατάτε καινούργιες και χρησιμοποιημένες

μπαταρίες μακριά από παιδιά.

Αν το διαμέρισμα μπαταρίας δεν κλείνει με

ασφάλεια, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος

και κρατήστε το μακριά από παιδιά.

Αν πιστεύετε ότι μπαταρίες μπορεί να έχουν

καταποθεί ή τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε

μέρος του σώματος, ζητήστε άμεση ιατρική

προσοχή.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε την

τηλεόραση σε θέση που δεν προσφέρει ευστάθεια

ή παρουσιάζει κλίση. Μια τηλεόραση μπορεί να

πέσει, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Πολλοί τραυματισμοί, ειδικά σε παιδιά, μπορούν να

αποφευχθούν με τη λήψη απλών προφυλάξεων

όπως:

• Χρήση ντουλαπιών ή βάσεων που συνιστά ο

κατασκευαστής της τηλεόρασης.

• Χρήση μόνο επίπλων που μπορούν να στηρίξουν

με ασφάλεια την τηλεόραση.

• Διασφάλιση ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει από

την άκρη του επίπλου όπου στηρίζεται.

• Μη τοποθέτηση της τηλεόρασης σε ψηλό

έπιπλο (π.χ. σε ντουλάπια ή βιβλιοθήκες), χωρίς

αγκύρωση και του επίπλου και της τηλεόρασης σε

κατάλληλο στήριγμα.

• Μη τοποθέτηση της τηλεόρασης πάνω σε ύφασμα

ή σε άλλα υλικά ανάμεσα στην τηλεόραση και το

έπιπλο όπου στηρίζεται.

• Εκπαίδευση των παιδιών σχετικά με τους

κινδύνους από την αναρρίχηση σε έπιπλα για να

φθάσουν την τηλεόραση ή τα χειριστήριά της. Σε

περίπτωση διατήρησης και αλλαγής θέσης της

ήδη υπάρχουσας τηλεόρασής σας, θα πρέπει να

εφαρμόζονται επίσης οι παραπάνω προφυλάξεις.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝ

ΤΟΙΧΟ

• Διαβάστε τις οδηγίες πριν τοποθετήσετε την

τηλεόραση στον τοίχο.

• Το κιτ επιτοίχιας τοποθέτησης είναι προαιρετικός

εξοπλισμός. Μπορείτε να το προμηθευτείτε από

το τοπικό σας κατάστημα, αν δεν παρέχεται μαζί

με την τηλεόραση.

• Μην εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε οροφή ή

σε τοίχο με κλίση.

• Χρησιμοποιήστε τις προβλεπόμενες βίδες και τα

άλλα αξεσουάρ τοποθέτησης σε τοίχο.

• Σφίξτε καλά τις βίδες τοποθέτησης σε τοίχο, για

να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης. Μην

σφίξετε υπερβολικά τις βίδες.

Ελληνικά - 4 -

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Συσκευή συνδεδεμένη στην προστατευτική γείωση

της εγκατάστασης του κτιρίου μέσω της σύνδεσης

ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ή μέσω άλλης συσκευής που

διαθέτει σύνδεση σε προστατευτική γείωση - και σε

σύστημα διανομής τηλεοπτικού σήματος με χρήση

ομοαξονικού καλωδίου, μπορεί υπό ορισμένες

συνθήκες να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Η σύνδεση σε σύστημα κατανομής τηλεοπτικού

σήματος πρέπει επομένως να είναι εξοπλισμένη με

διάταξη που παρέχει ηλεκτρική απομόνωση κάτω

από μια ορισμένη περιοχή συχνοτήτων (γαλβανική

απομόνωση, βλ. πρότυπο EN 60728-11).

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Αυτή η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι φιλική

προς το περιβάλλον. Για να μειώσετε την κατανάλωση

ενέργειας, μπορείτε να ακολουθήσετε τα εξής βήματα:

Αν ορίσετε την Εξοικονόμηση ενέργειας σε Ελάχιστη,

Μεσαία, Μέγιστη ή Αυτόματη, η τηλεόραση θα

μειώσει την κατανάλωση ενέργειας αντίστοιχα.

Αν θα θέλατε να ορίσετε την επιλογή Φωτισμός

οθόνης σε μια σταθερή τιμή, θέστε τον σε Χρήστη

και ρυθμίστε χειροκίνητα το Φωτισμό οθόνης (που

βρίσκεται υπό τη ρύθμιση Εξοικονόμηση ενέργειας),

χρησιμοποιώντας το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου

Αριστερά ή Δεξιά. Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη

ρύθμιση, θέστε την τιμή σε Κλειστό.

Σημείωση: Οι διαθέσιμες επιλογές στην Εξοικονόμηση

ενέργειας μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με την επιλεγμένη

Λειτουργία στο μενού Σύστημα>Εικόνα.

Τις ρυθμίσεις για Εξοικονόμηση ενέργειαςμπορείτε

να τις βρείτε στο μενού Σύστημα>Εικόνα. Έχετε

υπόψη σας ότι ορισμένες ρυθμίσεις εικόνας δεν θα

είναι διαθέσιμες για αλλαγή.

Αν πατήσετε το πλήκτρο Δεξιά ενώ έχετε επιλέξει

Αυτόματα ή το πλήκτρο Αριστερά ενώ έχετε επιλέξει

Χρήστη, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "Η

οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 15 δευτερόλεπτα.".

Επιλέξτε Συνέχεια και πιέστε OK αν θέλετε να

απενεργοποιήσετε άμεσα την οθόνη. Αν δεν πιέσετε

κανένα πλήκτρο, η οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 15

δευτερόλεπτα. Για να ενεργοποιήσετε πάλι την οθόνη,

πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή

κουμπί της τηλεόρασης.

Σημείωση: Η επιλογή Απενεργοποίηση οθόνης δεν είναι

διαθέσιμη αν η Λειτουργία έχει τεθεί σε Παιχνίδι.

Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται, απενεργοποιείτε

την ή αποσυνδέετέ την από την πρίζα. Έτσι θα μειωθεί

και η κατανάλωση ενέργειας.

Χαρακτηριστικά

• Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειρισμό

• Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή/

δορυφορική τηλεόραση (DVB-T-T2/C/S2)

• Είσοδοι HDMI για σύνδεση με άλλες συσκευές που

διαθέτουν υποδοχές HDMI

• Είσοδος USB

• Σύστημα μενού επί της οθόνης

• Υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως

συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές εγγραφής

βίντεο (PVR), ηλεκτρονικά παιχνίδια κλπ.)

• Στερεοφωνικό σύστημα ήχου

• Τελετέξτ

• Σύνδεση ακουστικών

• Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού

• Χειροκίνητος συντονισμός

• Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από έως οκτώ

ώρες.

• Χρονοδιακόπτης λειτουργίας ύπνου

• Κλείδωμα προστασίας

• Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.

• Αναπαραγωγή NTSC

• Σύστημα AVL (Αυτόματος Περιορισμός Έντασης

Ήχου)

• Σύστημα PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων)

• Είσοδος Η/Υ (PC)

• Λειτουργία Παιχνιδιού (προαιρ.)

• Λειτουργία Απενεργοποίησης εικόνας

• Εγγραφή προγραμμάτων

• Χρονική μετατόπιση προγράμματος

Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται

• Τηλεχειριστήριο

• Μπαταρίες: 2 τεμ. AAA

• Εγχειρίδιο Οδηγιών

• Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

Ειδοποιήσεις σχετικά με την αναμονή

Αν η τηλεόραση δεν λαμβάνει κανένα σήμα εισόδου

(π.χ. από κεραία ή από πηγή HDMI) για 3 λεπτά, τότε

θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Την επόμενη

φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το

ακόλουθο μήνυμα: "Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα

σε κατάσταση αναμονής επειδή δεν υπήρχε σήμα

για πολλή ώρα." Πιέστε OK για να συνεχίσετε.

Αν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη και δεν έχει

γίνει κανένας χειρισμός για λίγο, τότε θα μεταβεί σε

κατάσταση αναμονής. Την επόμενη φορά που θα την

ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα.

Ελληνικά - 5 -

"Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα σε κατάσταση

αναμονής επειδή δεν έγινε κανένας χειρισμός για

πολλή ώρα." Πιέστε OK για να συνεχίσετε.

Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της

τηλεόρασης

1. Κατεύθυνση Πάνω

2. Κατεύθυνση Κάτω

3. Διακόπτης για επιλογή Έντασης ήχου /

Πληροφοριών / Λίστας πηγών και για Αναμονή-

Ενεργοποίηση

Το κουμπί χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε τις

λειτουργίες της τηλεόρασης Ένταση ήχου / Πρόγραμμα

/ Πηγή και Αναμονή-Ενεργοποίηση.

Για αλλαγή έντασης ήχου: Αυξήστε την ένταση ήχου

πιέζοντας το κουμπί πάνω. Μειώστε την ένταση ήχου

πιέζοντας το πλήκτρο προς τα κάτω.

Για να αλλάξετε κανάλι: Πιέστε μέσα το κέντρο του

κουμπιού και θα εμφανιστεί στην οθόνη το πλαίσιο

πληροφοριών. Μετακινηθείτε στα αποθηκευμένα

κανάλια πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω ή προς

τα κάτω.

Για αλλαγή πηγής: Πιέστε μέσα το κέντρο του

κουμπιού δύο φορές (για δεύτερη φορά συνολικά)

και στην οθόνη θα εμφανιστεί η λίστα των πηγών.

Μετακινηθείτε στις διαθέσιμες πηγές πιέζοντας το

πλήκτρο προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση: Πιέστε

μέσα το κέντρο του κουμπιού και κρατήσετε το

πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα. Η τηλεόραση θα

μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

Για να ενεργοποιήστε την τηλεόραση: Πιέστε

μέσα το κέντρο του κουμπιού και η τηλεόραση θα

ενεργοποιηθεί.

Σημειώσεις:

• Αν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, ο κύκλος

ξεκινά πάλι με τη ρύθμιση έντασης ήχου.

• Δεν μπορείτε να εμφανίσετε το Βασικό μενού με τα

πλήκτρα του πίνακα ελέγχου.

Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο

Για να δείτε το κύριο μενού πιέστε το πλήκτρο Menu

στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης

για να επιλέξετε μια καρτέλα του μενού και πιέστε OK

για είσοδο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης

πάλι για να επιλέξετε ή να ρυθμίσετε ένα στοιχείο. Για

έξοδο από μια οθόνη μενού, πιέστε το πλήκτρο Return/

Back ή το πλήκτρο Menu.

Επιλογή εισόδου

Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικά συστήματα στην

τηλεόρασή σας, μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές

πηγές εισόδου. Για επιλογή των διάφορων

πηγών, πιέστε διαδοχικά το πλήκτρο Source στο

τηλεχειριστήριό σας.

Αλλαγή καναλιών και έντασης ήχου

Μπορείτε να αλλάξετε το κανάλι και να ρυθμίσετε την

ένταση του ήχου με χρήση των κουμπιών Ένταση

ήχου +/- και Πρόγραμμα +/- του τηλεχειριστηρίου.

Τοποθέτηση των μπαταριών στο

τηλεχειριστήριο

Πρώτα αφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει το κάλυμμα

του διαμερίσματος μπαταριών στην πίσω πλευρά του

τηλεχειριστηρίου. Πιέστε και σύρετε το κάλυμμα για

να το ανοίξετε Τοποθετήστε δύο μπαταρίες μεγέθους

AAA. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις (+) και (-) συμφωνούν

(προσέξτε τη σωστή πολικότητα). Μην χρησιμοποιείτε

μαζί παλιές και νέες μπαταρίες. Να αντικαθίστανται

μόνο ίδιες ή ισοδύναμου τύπου. Τοποθετήστε πάλι

το κάλυμμα. Κατόπιν βιδώστε πάλι το κάλυμμα στη

θέση του.

Σύνδεση στο ρεύμα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι

σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος 220-240

V AC, 50 Hz. Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε την

τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του χώρου,

πριν τη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο. Συνδέστε

το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος δικτύου.

Ελληνικά - 6 -

Σύνδεση Κεραίας

Συνδέστε το βύσμα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης

στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΕΡΑΙΑΣ (ΑΝΤ) ή το

βύσμα δορυφορικής λήψης στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΣ

ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ (LNB) στην πίσω πλευρά της

τηλεόρασης.

δορυφορική

ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ

ΤΗΣ

TΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

κεραία

καλωδιακή

Γνωστοποίηση σχετικά με τις άδειες

Οι όροι HDMI και HDMI High-Definit on Multimedia

Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά

σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της HDMI

Licensing Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες

Αμερικής και σε άλλες χώρες.

Παράγεται με την άδεια της Dolby Laboratories. Το

σήμα Dolby, Dolby Audio και το σύμβολο διπλού-D είναι

εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με

απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών

[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]

Ο εξοπλισμός που φέρει αυτά τα σύμβολα δεν θα

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά

απορρίμματα.

Για την απόρριψη αυτών των προϊόντων θα πρέπει

να αναζητήσετε τις κατάλληλες εγκαταστάσεις και

συστήματα ανακύκλωσης.

Σημείωση: Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο των μπαταριών

υποδηλώνει ότι η μπαταρία περιέχει μόλυβδο.

Προϊόντα

Μπαταρία

Προδιαγραφές

Τηλεοπτικό σήμα PAL B/G D/K K I/I’

Λαμβανόμενα κανάλια

VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III)

UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) -

ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ

ΤΟΜΕΑΣ

Ψηφιακή λήψη

Πλήρως ενσωματωμένη

ψηφιακή επίγεια-

καλωδιακή-δορυφορική

τηλεόραση (DVB-T-C-S)

(σε συμμόρφωση με

DVB-T2, DVB-S2)

Αριθμός

προσυντονιζόμενων

καναλιών

10 000

Ένδειξη καναλιού Ένδειξη επί της οθόνης

(OSD)

Είσοδος κεραίας RF 75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση)

Τάση λειτουργίας 220-240V AC, 50Hz.

Ήχος Σύστημα Στερεοφωνικό,

Γερμανικό +Nicam

Έξοδος ακουστικής

ισχύος (WRMS.)

(10% ολική αρμονική

παραμόρφωση)

2 x 6

Κατανάλωση ρεύματος

(W) 65 W

Βάρος (kg) 5,20

Διαστάσεις τηλεόρασης

ΒxΜxΥ (με βάση) (mm) 193 x 735 x 494

Διαστάσεις τηλεόρασης

ΒxΜxΥ (χωρίς βάση)

(mm)

78/90 x 735 x 438

Εμφάνιση 32”

Θερμοκρασία

λειτουργίας και υγρασία

λειτουργίας

0ºC έως 40ºC, 85% σχετ.

υγρασία μέγ.

Ελληνικά - 7 -

Τηλεχειριστήριο

Q. MENU

BACK EXIT

LANG. SUBT.

EPG

TXT

.,/@

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

(*) ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ 1 & ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ

ΜΟΥ 2:

Αυτά τα πλήκτρα έχουν προεπιλεγμένες λειτουργίες ανάλογα

με το μοντέλο. Ωστόσο, μπορείτε σε αυτά τα πλήκτρα να

αντιστοιχίσετε μια ειδική λειτουργία, πατώντας ένα από αυτά

για πέντε δευτερόλεπτα, όταν είστε σε μια επιθυμητή πηγή ή

κανάλι. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

Τώρα το επιλεγμένο ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ έχει συσχετιστεί με

την επιλεγμένη λειτουργία.

Αν εκτελέσετε την Πρώτη Εγκατάσταση, τα πλήκτρα ΤΟ

ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ 1&2 θα επανέλθουν στην προεπιλεγμένη

λειτουργία τους.

1. Αναμονή: Ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την τηλεόραση

2. Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλάζει κανάλι, εισάγει έναν

αριθμό ή ένα γράμμα στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη.

3. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (TV): Εμφανίζει τη λίστα καναλιών / Αλλάζει

την πηγή σε τηλεόραση

4. Καμία λειτουργία

5. Ένταση ήχου +/-

6. Μενού (MENU): Εμφανίζει το μενού της τηλεόρασης

7. Πλήκτρα κατεύθυνσης: Βοηθά στην πλοήγηση σε

μενού, περιεχόμενο κλπ. και εμφανίζει τις υποσελίδες

σε λειτουργία Τελετέξτ όταν πατηθεί Δεξιά ή Αριστερά

8. OK: Επιβεβαιώνει τις επιλογές του χρήστη, διατηρεί

τη σελίδα (σε λειτουργία Τελετέξτ), προβάλλει τη λίστα

καναλιών (λειτουργία DTV)

9. Πίσω/Επιστροφή (BACK/RETURN): Επαναφέρει στην

προηγούμενη οθόνη, ανοίγει τη σελίδα ευρετηρίου (σε

λειτουργία Τελετέξτ)

10. Επισκόπηση μέσων: Ανοίγει την οθόνη Επισκόπησης

μέσων

11. Πληροφορίες: Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με

το περιεχόμενο επί της οθόνης, προβολή κρυμμένων

πληροφοριών (αποκάλυψη - σε λειτουργία Τελετέξτ)

12. Το Πλήκτρο μου 1 (*)

13. Γλώσσα: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών ήχου (αναλογική

τηλεόραση), εμφάνιση και αλλαγή γλώσσας ήχου/

υποτίτλων (ψηφιακή τηλεόραση, όπου διατίθεται)

14. Ταχεία επαναφορά: Κινεί τα καρέ προς τα πίσω σε

πολυμέσα όπως ταινίες

15. Παύση: Προκαλεί παύση του μέσου που αναπαράγεται,

αρχίζει εγγραφή χρονικής μετατόπισης

16. Εγγραφή: Για εγγραφή προγραμμάτων

17. Έγχρωμα πλήκτρα: Για τις λειτουργίες των έγχρωμων

πλήκτρων ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη

18. Αναπαραγωγή: Αρχίζει την αναπαραγωγή των

επιλεγμένων μέσων

19. Διακοπή: Σταματά το μέσον που αναπαράγεται

20. Ταχεία προώθηση: Κινεί τα καρέ προς τα εμπρός σε

πολυμέσα όπως ταινίες

21. Υπότιτλοι: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τους

υπότιτλους (όπου είναι διαθέσιμοι)

22. Οθόνη: Αλλάζει την αναλογία διαστάσεων της εικόνας

στην οθόνη

23. Κείμενο: Εμφανίζει το κείμενο Τελετέξτ (όταν είναι

διαθέσιμο). Πιέστε το πάλι για να εμφανίσετε το Τελετέξτ

πάνω από μια κανονική εικόνα εκπομπής (μείξη)

24. Το Πλήκτρο μου 2 (*)

25. EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων):

Εμφανίζει τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγραμμάτων

26. Έξοδος (EXIT): Κλείσιμο και έξοδος από τα εμφανιζόμενα

μενού ή επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

27. Γρήγορο μενού: Εμφανίζει μια λίστα μενού για γρήγορη

πρόσβαση

28. Σίγαση ήχου: Απενεργοποιεί τελείως την ένταση ήχου

της τηλεόρασης

29. Πρόγραμμα +/-

30. Εναλλαγή: Γρήγορη εναλλαγή μεταξύ προηγούμενου

και τρέχοντος καναλιού ή πηγής

31. Πηγή (SOURCE): Δείχνει όλες τις διαθέσιμες πηγές

εκπομπών και περιεχομένου

Ελληνικά - 8 -

Συνδέσεις

Σύνδεσμος Τύπος Καλώδια Συσκευή

Σύνδεση

Scart

(πίσω)

Σύνδεση

VGA

(πίσω)

Πλευρικό AV

Σύνδεση

ήχου PC/

YPbPr

(πλευρική) Καλώδιο ήχου YPbPr/

υπολογιστή

Σύνδεση

HDMI

(πίσω)

SPDIF Σύνδεση

SPDIF

(οπτική έξ.)

(πίσω)

Πλευρικό AV

Σύνδεση

Πλευρικό AV

(ήχος/βίντεο)

(στο πλάι)

Καλώδιο AV

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ Σύνδεση

ακουστικών

(πλευρική)

PC (Η/Υ)

προς YPbPr

Σύνδεση

βίντεο

YPbPr

(πίσω) PC - Καλώδιο σύνδεσης YPbPr

Σύνδεση

USB

(πλευρική)

Σύνδεση

(πλευρική)

`^j=

ãçÇìäÉ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε μια

συσκευή μέσω εισόδου YPbPr

ή Πλευρικού AV, πρέπει να

χρησιμοποιήσετε τα καλώδια

σύνδεσης για να επιτύχετε τη

σύνδεση. Δείτε τις εικόνες στην

αριστερή πλευρά. Μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε καλώδιο YPbPr

προς VGA για να επιτρέψετε

μετάδοση σήματος YPbPr μέσω

εισόδου VGA. Δεν μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε συγχρόνως VGA

και YPbPr. Για να ενεργοποιήσετε

τον ήχο PC/YPbPr, θα πρέπει

να συνδέσετε τις πλευρικές

εισόδους ήχου με ένα καλώδιο

ήχου YPbPr/PC. Αν συνδεθεί

εξωτερική συσκευή μέσω της

υποδοχής SCART, η τηλεόραση

θα μεταβεί αυτόματα στη

λειτουργία AV.| Όταν λαμβάνετε

κανάλια DTV (Mpeg4 H.264)

ή σε λειτουργία Επισκόπηση

μέσων, δεν θα διατίθεται έξοδος

μέσω της υποδοχής Scart. Όταν

χρησιμοποιείτε το κιτ στερέωσης

στον τοίχο (διαθέσιμο στην αγορά

από τρίτους, αν δεν παρέχεται),

συνιστούμε να συνδέσετε όλα

τα καλώδια στο πίσω μέρος της

τηλεόρασης πριν τη στερεώσετε

στον τοίχο. Τοποθετείτε ή

αφαιρείτε το άρθρωμα CI

μόνο όταν η τηλεόραση είναι

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. Για

λεπτομέρειες σχετικά με τις

ρυθμίσεις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

οδηγιών του αρθρώματος. Κάθε

είσοδος USB της τηλεόρασής

σας υποστηρίζει συσκευές με

κατανάλωση ρεύματος έως 500

mA. Αν συνδέσετε συσκευές

με κατανάλωση ρεύματος

μεγαλύτερης των 500 mA,

μπορεί να προκληθεί ζημιά στην

τηλεόρασή σας. Όταν πρόκειται

να συνδέσετε ένα καλώδιο HDMI

στην τηλεόρασή σας, πρέπει

να χρησιμοποιήσετε μόνο

θωρακισμένο καλώδιο HDMI, ώστε

να διασφαλίσετε επαρκή ατρωσία

έναντι παρασιτικής ακτινοβολίας

ραδιοσυχνοτήτων.

Αν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι τόσο η τηλεόραση όσο και η συσκευή έχουν

απενεργοποιηθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. Αφού έχει γίνει η σύνδεση, μπορείτε να

ενεργοποιήσετε τις μονάδες και να τις χρησιμοποιήσετε.

Ελληνικά - 9 -

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος

όπως μια πρίζα τοίχου (220-240V AC, 50 Hz).

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την

κατάσταση αναμονής, είτε:

• Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή, Πρόγραμμα +/- ή ένα

αριθμητικό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.

• Πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών στην

τηλεόραση έως ότου η τηλεόραση ενεργοποιηθεί

από την κατάσταση αναμονής.

Για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης

Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή στο τηλεχειριστήριο

ή πιέστε το πλευρικό διακόπτη λειτουργιών στην

τηλεόραση έως ότου η τηλεόραση μεταβεί σε

κατάσταση αναμονής.

Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση από

το ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος από την πρίζα ρεύματος δικτύου.

Σημείωση: Όταν η τηλεόραση έχει τεθεί σε κατάσταση

αναμονής, η λυχνία LED ένδειξης αναμονής μπορεί να

αναβοσβήνει για να δείξει ότι είναι ενεργές τη στιγμή αυτή

δυνατότητες όπως Αναζήτηση σε Αναμονή, Μεταφόρτωση

μέσω εναέριας λήψης ή Χρονοδιακόπτης. Η λυχνία LED μπορεί

επίσης να αναβοσβήνει όταν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση

από την κατάσταση αναμονής.

Πρώτη εγκατάσταση

Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, θα

εμφανιστεί το μενού επιλογής γλώσσας. Επιλέξτε την

επιθυμητή γλώσσα και πιέστε OK.

Στην επόμενη οθόνη, ρυθμίστε τις προτιμήσεις σας

χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης.

Σημείωση: Ανάλογα με την επιλογή Χώρα μπορεί σε αυτό το

σημείο να σας ζητηθεί να ορίσετε και να επιβεβαιώσετε έναν

κωδικό PIN. Ο κωδικός PIN που θα επιλέξετε δεν μπορεί να

είναι 0000. Αυτόν τον κωδικό πρέπει να τον καταχωρίσετε αν

σας ζητηθεί να εισάγετε κωδικό PIN για οποιοδήποτε χειρισμό

σε μενού αργότερα.

Σχετικά με την επιλογή Τύπου εκπομπής

Ψηφιακά κεραίας: Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή

αναζήτησης Κεραία, η τηλεόραση θα πραγματοποιήσει

αναζήτηση για ψηφιακές επίγειες εκπομπές αφού

ολοκληρωθούν οι άλλες αρχικές ρυθμίσεις.

Ψηφιακά καλωδιακής: Αν είναι ενεργοποιημένη

η επιλογή αναζήτησης Ψηφιακά Καλωδιακής, η

τηλεόραση θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για

ψηφιακές εκπομπές καλωδιακής τηλεόρασης, αφού

ολοκληρωθούν οι άλλες αρχικές ρυθμίσεις. Σύμφωνα

με τις άλλες προτιμήσεις σας μπορεί να εμφανιστεί

ένα μήνυμα επιβεβαίωσης πριν την έναρξη της

αναζήτησης. Επιλέξτε ΝΑΙ και πιέστε OK για να

προχωρήσετε. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία,

επιλέξτε ΟΧΙ και πιέστε ΟΚ. Μπορείτε να επιλέξετε

Δίκτυο ή να ρυθμίσετε τιμές όπως Συχνότητα,

Κωδικός δικτύου και Βήμα Αναζήτησης. Όταν

τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο OK.

Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει, ανάλογα

με το επιλεγμένο Βήμα αναζήτησης.

Δορυφορικά: Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή

αναζήτησης εκπομπών Δορυφορική, η τηλεόραση θα

πραγματοποιήσει αναζήτηση για ψηφιακές εκπομπές

δορυφορικής τηλεόρασης, αφού ολοκληρωθούν οι

άλλες αρχικές ρυθμίσεις. Πριν πραγματοποιηθεί η

αναζήτηση δορυφορικών εκπομπών θα πρέπει να

γίνουν ορισμένες ρυθμίσεις. Πρώτα θα εμφανιστεί το

μενού Τύπος κεραίας. Μπορείτε να επιλέξετε Τύπο

κεραίας ως Απ' ευθείας, Ένα καλώδιο δορυφορικής

ή Διακόπτης DiSEqC χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

"" ή " ".

• Απ' ευθείας: Αν κατέχετε ένα μόνο δέκτη και

απ' ευθείας συνδεδεμένο δορυφορικό κάτοπτρο,

επιλέξτε αυτόν τον τύπο κεραίας. Πιέστε OK για

να συνεχίσετε. Στην επόμενη οθόνη, επιλέξτε ένα

διαθέσιμο δορυφόρο και πιέστε ΟΚ για αναζήτηση

υπηρεσιών.

• Ένα καλώδιο δορυφορικής: Αν έχετε πολλούς

δέκτες και σύστημα Ένα καλώδιο δορυφορικής,

επιλέξτε αυτόν τον τύπο κεραίας. Πιέστε OK

για να συνεχίσετε. Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις

ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. Πιέστε OK

για να γίνει σάρωση για υπηρεσίες.

• Διακόπτης DiSEqC: Αν έχετε πολλά δορυφορικά

κάτοπτρα και διακόπτη DiSEqC, επιλέξτε αυτόν

τον τύπο κεραίας. Πιέστε OK για να συνεχίσετε.

Στην οθόνη που ακολουθεί μπορείτε να ρυθμίσετε

τέσσερις επιλογές DiSEqC (αν είναι διαθέσιμες).

Πιέστε το πλήκτρο OK για να πραγματοποιήσετε

σάρωση στον πρώτο δορυφόρο στη λίστα.

Αναλογικά: Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή

αναζήτησης Αναλογικά, η τηλεόραση θα

πραγματοποιήσει αναζήτηση για αναλογικές εκπομπές,

αφού ολοκληρωθούν οι άλλες αρχικές ρυθμίσεις.

Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε έναν τύπο εκπομπής

ως αγαπημένο. Κατά τη διαδικασία αναζήτησης,

προτεραιότητα θα δίνεται στον επιλεγμένο τύπο

εκπομπής και τα κανάλια του θα αναφέρονται πρώτα

στη Λίστα καναλιών. Όταν τελειώσει, πιέστε OK για

να συνεχίσετε.

Σε αυτό το σημείο μπορείτε να ενεργοποιήσετε την

επιλογή Λειτουργία καταστήματος. Αυτή η επιλογή

θα διαμορφώσει τις ρυθμίσεις της τηλεόρασής σας για

περιβάλλον καταστήματος και ανάλογα με το μοντέλο

τηλεόρασης που χρησιμοποιείται, οι υποστηριζόμενες

λειτουργίες της τηλεόρασης μπορεί να εμφανίζονται

πάνω στην οθόνη ως πλαίσιο πληροφοριών. Αυτή

η επιλογή προορίζεται μόνο για χρήση μόνο σε

κατάστημα. Για χρήση στο σπίτι συνιστάται να επιλέξετε

Οικιακή λειτουργία. Αυτή η επιλογή θα είναι διαθέσιμη

στο μενού Σύστημα>Ρυθμίσεις>Περισσότερα και

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere UNITED Fernseher Handbücher

UNITED

UNITED UN3232LE Bedienungsanleitung

Beliebte Fernseher Handbücher anderer Marken

Philips

Philips Colour Television Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 27A10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PF9630A/37 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 32FX48B Bedienungsanleitung

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Bedienungsanleitung

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Bedienungsanleitung

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 19A20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 25PT4523-16 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XBR-100Z9D Bedienungsanleitung

Philips

Philips PR0930X3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 55S9 B Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32HF9385D Fehlerbehebungshandbuch

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFH5300 Bedienungsanleitung