Unitron uDirect 2 Bedienungsanleitung
Unitron uDirect™ 2
guide
Guide Unitron
uDirectMC 2
Thank you
Thank you for choosing the Unitron uDirect™ 2.
At Unitron, we care deeply about people with
hearing loss. We work closely with hearing
healthcare professionals to make advanced,
purpose-driven solutions available to everyone.
Because hearing matters.
Merci
Merci d’avoir choisi le uDirectMC 2 Unitron avec
vos aides auditives Unitron.
Chez Unitron, nous sommes profondément
dévoués aux personnes concernées par une
perte auditive. Nous travaillons en étroite
collaboration avec les professionnels de
l’audition pour développer des solutions
innovantes et pratiques, accessibles à tous.
Parce que l’audition est essentielle.
Your uDirect 2
Hearing healthcare professional: ________________
____________________________________________
Telephone: __________________________________
Serial number of uDirect 2: _____________________
Warranty: ___________________________________
Date of purchase: _____________________________
Quick reference
OFF ON
Charging uDirect 2
Power indicator
Solid red - charging
Solid green - fully charged
Red blink - low battery
No light - battery drained
Bluetooth pairing
Wearing uDirect 2
On/Off
2 sec Blue blink
Votre uDirect 2
Professionnel de l’audition : ____________________
____________________________________________
Téléphone : __________________________________
Numéro de série du uDirect 2: ___________________
Garantie : ___________________________________
Date d’achat : ________________________________
Référence rapide
Arrêt Marche
Alimentation du uDirect 2
Indicateur d’alimentation
Rouge fixe : en charge
Vert fixe : chargé
Rouge clignotant : batterie
faible
Aucun voyant allumé : batterie
épuisée
Couplage uDirect 2/Bluetooth
Porter le dispositif
uDirect 2
Marche/Arrêt
2 sc Bleu clignotant
Table of contents
Your uDirect 2 at a glance ................................................................3
Setting up the power supply ...........................................................5
Charging the uDirect 2 .....................................................................6
Turning the uDirect 2 ON and OFF ....................................................7
Battery status information ...............................................................8
uDirect 2 Bluetooth pairing ............................................................9
Wearing the uDirect 2 correctly ....................................................10
Testing sound via the uDirect 2 ......................................................11
Streaming music via a cable .........................................................12
Streaming music via Bluetooth ....................................................13
Watching TV ..................................................................................15
Adjusting the volume ....................................................................16
Using uDirect 2 for phone calls ......................................................17
Advanced phone options ...............................................................24
Using uDirect 2 as a remote control ...............................................28
Using uDirect 2 with FM .................................................................32
Wearing the uDirect 2 in different ways .........................................35
Managing multiple audio inputs to the uDirect 2 ..........................36
Resetting your uDirect 2................................................................ 41
Summary of indicator lights ...........................................................42
Introduction to Bluetooth ..............................................................45
Setting up Bluetooth .....................................................................49
Caller identification: spoken caller names .....................................56
Troubleshooting guide ...................................................................59
Warnings ........................................................................................67
Compliance information .................................................................73
3
Table des matières
Votre uDirect 2 en un coup d’œil ...................................................76
Préparation du chargeur ...............................................................78
Alimentation du uDirect 2 ..............................................................79
Mise en MARCHE / ARRÊT du uDirect 2 .........................................80
Informations sur l’état de l’accumulateur ......................................81
Couplage uDirect 2/Bluetooth .....................................................82
Comment porter correctement uDirect 2 ......................................83
Tester le son via uDirect 2 ............................................................. 84
Diffusion de la musique par câble ................................................85
Diffusion de la musique via Bluetooth ..........................................86
Regarder la télévision ...................................................................88
Ajustement du volume sonore ......................................................89
Utilisation de uDirect 2 pour téléphoner .......................................90
Options téléphone avancées .........................................................98
Utilisation de uDirect 2 comme télécommande...........................102
Utilisation de uDirect 2 avec la FM ...............................................106
Différentes façons de porter uDirect 2 ........................................ 108
Gestion des multiples entrées de uDirect 2 ................................ 109
Réinitialisation de votre uDirect 2 ............................................... 115
Vue d’ensemble des témoins lumineux ....................................... 116
Introduction au Bluetooth ........................................................... 119
Configuration du Bluetooth ........................................................124
Identification de l’appelant: indication vocale du nom de
l’appelant ..................................................................................... 131
Guide de dépannage ....................................................................135
Avertissements ............................................................................143
Informations sur la conformité .....................................................149
Your uDirect 2 at a glance
Buttons
a Access ( )
b Volume or SmartFocus* ( )
c Home ( )
d Connect ( )
e ON/OFF switch ( )
Inputs
f Microphone openings
g Audio input (3.5 mm jack)
h FM input (Europlug)
i Charging input (mini-USB)
Indicators
j Audio indicator
k Power indicator (power)
Neckloop
l Neckloop sockets
m Neckloop (with antenna)
n Neckloop plugs
*Can be configured by your hearing healthcare professional.
f
a
b
c
e
j
k
l
n
d
m
g h i
54
Setting up the power supply
1. Select the adapter that corresponds to your
country.
CAN EU UK AUS
2. Insert the round corner of
the adapter to the round
corner of the universal
power supply until it is
completely inserted.
3. Click the tail of the adapter
in to lock it into place. Make sure the adapter
is securely locked.
To remove the power adapter:
a. Pull back the tab on the
universal power supply and
hold.
b. Gently pull the adapter upwards
to remove it from receptacle.
c. Then start over with step 1 (above).
2.
a. b.
3.
Accessories
o, p Universal power supply with mini-USB plug
q, r, s, t US, EU, UK, AUS adapter
Other optional accessories
External lapel microphone “MC1”
Short neckloop (51 cm)
Unitron uTV 2 (Bluetooth transmitter for TV use)
Audio cable, 1.5 m / 5 ft.
USB cable, 3 m / 10 ft.
Included country adaptors may vary by country.
o
p q r
ts
76
Turning the uDirect 2 ON and OFF
Slide the power switch
() as shown to turn
the uDirect 2 ON or OFF.
Switch the uDirect 2
OFF when not in use or if in storage or during
transportation.
For operational use switch the uDirect 2 ON.
OFF ON
Charging the uDirect 2
Your uDirect 2 has a non-removable rechargeable
battery.
To charge it:
1. Plug the mini-USB plug into the
mini-USB port on the uDirect 2.
2. Plug the power supply into a
power outlet.
Power indicator
Solid red: Charging,
typically 90 minutes.
Solid green: Battery fully charged.
It is safe to leave the uDirect 2
connected to the charger overnight.
When charging your uDirect 2 for the first time,
let it charge for at least three hours, even if the
battery indicator is not lit or turns green earlier.
A new battery’s full performance is achieved only
after two to three complete charge and discharge
cycles.
98
uDirect 2 Bluetooth pairing
1. Switch ON ( ) the uDirect 2.
2. Press and hold the connect ( ) and volume
() buttons simultaneously for 2 seconds until
the audio indicator starts to rapidly blink blue.
3. Start the pairing process on the Bluetooth®
device (e.g., phone) within 1 minute according
to the devices user guide and use code
“0000” when prompted.
4. After successful pairing, the audio indicator
will stop rapidly blinking blue.
The pairing process does not require the neckloop
to be plugged in. For streaming and Bluetooth
connection, the neckloop is mandatory.
When pairing to a cellular phone, we recommend
disabling the phone key tones and SMS alerts.
2 sec
Battery status information
The power indicator shows the following:
Green for 2 seconds Switching ON
Blink red then solid
for 2 seconds
Switching OFF
Slow blink green Normal operation
Short blink red <20% battery left,
please charge
No blinking just
after switching ON
Charge for at
least 2 hours
If the neckloop has been unplugged for more
than 2 minutes, the power indicator is only lit as
long as a button is pressed.
1110
Testing sound via the uDirect 2
1. Wear the uDirect 2 correctly and switch it ON.
2. Press and hold the connect
( ) and access ( ) buttons
simultaneously for 2 seconds until
the audio indicator turns violet.
The hearing aids will switch to the
streaming mode and you will hear the uDirect 2
sound demo for 30 seconds after the last volume
adjustment.
Use the volume ( ) buttons to adjust the
volume.
The sound demo will stop 30 seconds after the last
volume adjustment or by pressing any other key.
If you cannot hear the sound demo:
Make sure your hearing aids are inserted
correctly.
Make sure the uDirect 2 neckloop is properly
plugged in on both ends and worn around
your neck.
Wearing the uDirect 2 correctly
Before any phone, music or TV streaming can
take place, the uDirect 2 must be switched ON
and worn correctly as shown below:
1. Put the neckloop around
your neck (easily done by
unplugging one neckloop
plug).
2. Make sure both plugs
are well connected in the
neckloop sockets.
3. Switch the uDirect 2 ON.
For streaming, the neckloop must always be
plugged in. When unplugged, the uDirect 2
will go into sleep mode after two minutes. The
power and audio indicators will stop blinking
and all active Bluetooth connections are
terminated to save power. Plug the neckloop in
again to activate the streaming.
1312
Briefly press the access ( ) button to stop and
restart streaming.
The programs of your hearing aids cannot be
changed via the uDirect 2 access ( ) button
when the audio cable is plugged in.
uDirect 2 will confirm streaming via cable when
activated with either spoken notifications or
beeps, according to the uDirect 2 configuration.
Streaming music via Bluetooth
If you have an audio source equipped with
Bluetooth functionality (e.g., MP3 player), you
can stream audio wirelessly to your hearing
aids.
In order to use your uDirect 2 with a Bluetooth
enabled audio device or transmitter, you must
first pair the devices.
To start Bluetooth streaming:
1. uDirect 2 must be switched ON and worn
correctly.
Make sure the uDirect 2 is charged and
switched ON.
Make sure you are not on a phone call
connected through the uDirect 2.
Streaming music via a cable
The uDirect 2 must be switched ON and worn
correctly around your neck.
1. Insert the audio cable into the headphones
socket on your audio player and start the
player.
2. Insert the other end of the audio cable into
the audio input on your uDirect 2. The audio
streaming is
automatically
activated and the
audio indicator
will change to
orange.
Andere Handbücher für uDirect 2
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Unitron Hörgerät Handbücher
Unitron
Unitron Moxi V-312 Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Indigo BTE Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron uTV 2 Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron uTV 2 Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Breeze Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Unison Digital ITE Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron iCube Handbuch
Unitron
Unitron Moxi Kiss Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Stride B-PR Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Quantum micro CIC Montageanleitung
Unitron
Unitron Indigo Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Passport Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Moxi2 Dura Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron 360 Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Indigo Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Quantum Slim Tube HE Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Breeze Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Latitude Moxi 13 Montageanleitung
Unitron
Unitron Latitude Moxi 13 Bedienungsanleitung
Unitron
Unitron Shine Rev M BTE Bedienungsanleitung
Beliebte Hörgerät Handbücher anderer Marken
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Bedienungsanleitung
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Bedienungsanleitung
Phonak
Phonak myPilot Bedienungsanleitung
NIKEN
NIKEN NK-401 Bedienungsanleitung
ON Semiconductor
ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Bedienungsanleitung
Sonetik
Sonetik GOHEAR Bedienungsanleitung