Unitron UDirect 3 Bedienungsanleitung

uDirect guide

Guide uDirect

Thank you

Thank you for choosing the Unitron uDirect™.

At Unitron, we care deeply about people with hearing

loss. We work closely with hearing healthcare

professionals to make advanced, purpose-driven

solutions available to everyone. Because hearing

matters.

The intended use of uDirect  is to wirelessly stream

audio from dierent Bluetooth®devices to your

hearing aids. For example, mobile phones, MP

players etc.

You can also stream other audio devices directly

via a plug. For example, computers, Roger and FM

receivers.

uDirect  can also be used as a remote control

to adapt your hearing aids to dierent listening

situations.

Please note that your hearing healthcare

professional must congure your uDirect 

before it can be used as a remote control for

your hearing aids.

Merci

Merci d’avoir choisi le uDirectMC  d’Unitron.

Chez Unitron, nous nous dévouons entièrement

aux personnes sourant de perte auditive. Nous

travaillons en étroite collaboration avec des

audioprothésistes an de proposer des solutions

de pointe, adaptées aux besoins de tous. Parce

que l’audition, c’est essentiel.

Utilisez le uDirect  pour transmettre sans l le

son de diérents appareils BluetoothMD vers vos

instruments auditifs. Par exemple, les téléphones

mobiles, les lecteurs MP, etc.

Vous pouvez également transmettre le son d’autres

appareils audio directement à l’aide d’une che. Par

exemple, des ordinateurs, ainsi que des récepteurs

Roger et FM.

uDirect  peut aussi être utilisé comme télé-

commande an d’adapter vos instruments auditifs

en fonction de diérentes situations d’écoute.

Veuillez noter que votre audioprothésiste doit

congurer votre uDirect  avant que vous ne

puissiez l’utiliser en tant que télécommande

pour vos instruments auditifs.

Your uDirect 

Hearing healthcare professional: _______________

___________________________________________

Telephone: _________________________________

Serial number of uDirect : ____________________

Warranty: __________________________________

Date of purchase:____________________________

The uControl™app can be downloaded at the

App Store and Google play. Search for Unitron

and select uControl.

Quick reference

O On

Charging uDirect 

Power indicator

Solid red - charging

Solid green - fully charged

Red blink - low battery

No light - battery drained

Audio indicator

Solid orange - audio jack

or FM streaming

Solid violet - demo sound

Solid blue - Bluetooth

streaming

Blue short blink - 1 device

connected

Blue double blink -

2 devices connected

Blue very fast blink - pairing

Bluetooth pairing

Wearing uDirect 

On/O

2 seconds

Blue blink

Votre uDirect 

Audioprothésiste : ___________________________

___________________________________________

Téléphone :_________________________________

Numéro de série du uDirect : _________________

Garantie : __________________________________

Date d'achat : _______________________________

L'application uControlMC peut être téléchargée dans

l'App Store ou sur Google Play. Recherchez Unitron

et sélectionnez uControl.

Table of contentsAide-mémoire

Arrêt En marche

Charge du uDirect 

Témoin de charge

Rouge continu - En recharge

Vert continu - Pile

complètement chargée

Rouge clignotant - Pile faible

Témoin éteint - Pile déchargée

Témoin audio

Orange continu - Prise audio

jack ou ransmission FM

Violet continu - Son de

démonstration

Bleu continu - Diusion téléphone

ou musique via Bluetooth

Bref clignotement bleu -

1 appareil connecté

Double clignotement bleu -

2 appareils connectés

Clignotement bleu très rapide -

Couplage

Couplage Bluetooth

Port du uDirect 

Marche/arrêt

2 secondes

Clignotement

bleu

Your uDirect  at a glance ................................................................... 

Setting up the power supply .............................................................. 

Charging the uDirect  ........................................................................ 

Turning the uDirect  on and o.......................................................... 

Summary of indicator lights ............................................................. 

Wearing the uDirect  correctly ........................................................ 

Operating distance ........................................................................... 

Button lock function .........................................................................

Testing sound via the uDirect  ........................................................ 

Access button functionality.............................................................. 

Spoken notications.........................................................................

uControl app .....................................................................................

Using uDirect  as a remote control for your hearing aid .................

Using uDirect  with a mobile phone................................................

Advanced phone options..................................................................

Using the external microphone ........................................................

Using uDirect with uTV  .................................................................

Using uDirect  with uMic ................................................................. 

Using uDirect  with an audio device with Bluetooth....................... 

Using uDirect  with an audio device with a headphone jack..........

Setting up the FM receiver ................................................................

Managing multiple audio inputs to the uDirect .............................

Resetting your uDirect  ...................................................................

Deleting the pairing of Bluetooth devices .......................................

Troubleshooting guide...................................................................... 

Warnings...........................................................................................

Information and explanation of symbols.........................................

Compliance information ................................................................... 

Table des matières Your uDirect  at a glance

Buttons

1 Access ( )

2 Volume ( )

3 Home ( )

4 Connect ( )

5 On/O switch ( )

Inputs

6 Microphone openings

7 Audio input (3.5mm jack)

8 FM input (Europlug)

9 Charging input (mini-USB)

Indicators

10 Audio indicator

11 Power indicator (power)

Neckloop

12 Neckloop sockets

13 Neckloop (with antenna)

14 Neckloop plugs

*Can be congured by your hearing healthcare professional.

7 8 9

Votre uDirect  en bref .....................................................................

Conguration du chargeur ...............................................................

Charge du uDirect  ..........................................................................

Mise en marche et arrêt du uDirect ................................................

Récapitulatif des témoins lumineux.................................................

Comment porter correctement le uDirect ...................................... 

Distance d’utilisation........................................................................

Fonction de verrouillage de bouton..................................................

Test du son émis par le uDirect ...................................................... 

Fonctionnalité du bouton d’accès ....................................................

Notications vocales........................................................................

Application uControl.........................................................................

Utilisation du uDirect  en tant que télécommande de votre

instrument auditif .............................................................................

Utilisation du uDirect  avec un téléphone mobile ..........................

Options téléphoniques avancées...................................................

Utilisation du microphone externe.................................................

Utilisation du uDirect avec uTV .................................................... 

Utilisation du uDirect  avec uMic.................................................. 

Utilisation du uDirect  avec un appareil audio équipé de Bluetooth.



Utilisation du uDirect  avec un appareil audio équipé

d’une prise pour casque téléphonique .......................................... 

Conguration du récepteur FM.......................................................

Gestion de plusieurs entrées audio vers le uDirect .....................

Réinitialisation de votre uDirect  ..................................................

Suppression du couplage des appareils Bluetooth ......................

Guide de dépannage.......................................................................

Avertissements...............................................................................

Information et explications sur les symboles ................................

Information sur la conformité .........................................................

Accessories

15, 16 Universal power supply with mini-USB plug

17-20 US, EU, UK, AUS adapter

Other optional accessories

External lapel microphone ‘MC1’

Short neckloop (51 cm)

Unitron uTV  (Bluetooth transmitter for TV use)

Audio cable, 1.5 m / 5 .

USB cable, 3 m / 10 .

(Included country adaptors may vary by country.)

16 17 18

2019

Setting up the power supply

. Select the adapter that corresponds to your

country.

US EU UK AUS

. Insert the round corner of

the adapter to the round

corner of the universal

power supply until it is

completely inserted.

. Click the tail of the adapter

in to lock it into place.

Make sure the adapter is securely locked.

To remove the power adapter:

. Pull back the tab on the

universal power supply and

hold.

. Gently pull the adapter

upwards to remove it from

receptacle.

. Then start over with step one (above).

1. 2.

Charging the uDirect 

Your uDirect  has a non-removable

rechargeable battery.

To charge it:

. Plug the mini-USB plug into the mini-USB

port on the uDirect .

. Plug the power supply into a power outlet.

During charging, the power indicator is solid

red, this typically takes  minutes.

When the battery is fully charged, the power

indicator is solid green.

It is safe to leave the uDirect  connected to

the charger overnight.

When charging your uDirect  for the rst time,

let it charge for at least three hours, even if the

battery indicator is not lit or turns green earlier.

A new battery’s full performance is achieved only

aer three complete charge and discharge cycles.

uTV™ can also be used as a charging station

for uDirect .

Turning the uDirect  on and o

Slide the power switch

() as shown to turn

the uDirect  on or o.

Switch the uDirect  o

when not in use or if in storage

or during transportation.

For operational use switch the uDirect  on.

O On

1110

Summary of indicator lights

The indicator lights provide helpful information

as follows:

Power indicator

Charging Solid red

Charged and

full battery

Solid green

Switching on Green 2 seconds

Switching o Blink red, then solid 2

seconds*

Battery above 10

normal operation

Slow blink green **

<10% battery,

charging required

(at least 2 hours)

Short blink red**

Battery dead,

charging required

(at least 2 hours)

No light aer switching on

Enable/disable

lock state

Short blink red (lock) or

short blink green (unlocked)

* When switching the uDirect  o, the

power indicator may blink red rst while

the uDirect is properly disconnecting all

Bluetooth devices.

** If the neckloop is not connected to the

uDirect , the battery level is only shown

during startup, charging and when a button

is pressed.

Aer unplugging the neckloop the uDirect

enters power down mode aer two minutes

and the power indicator goes o. Only the

remote control functions can be used while

the neckloop is unplugged.

Battery state

The color of the power indicator informs you

about the uDirect  battery state.

The green power indicator indicates a battery

level >%.

The red power indicator indicates a battery

level <%. Less than one and a half hours

streaming remain and the battery should

be charged for at least twohours.

1312

Audio indicator

The neckloop must be plugged in for any

streaming.

Plug or FM streaming Solid orange

Bluetooth phone

or music streaming

Solid blue

One Bluetooth

device connected

Short blink blue

Two Bluetooth

devices connected

Double-blink blue

Bluetooth pairing Very fast blue blinking

Demo sound playing Solid pink

The Bluetooth pairing indication will be visible

even if the neckloop is not plugged in.

During cable or FM streaming, the audio

indicator will remain orange regardless of the

Bluetooth connection state.

Wearing the uDirect  correctly

Before any phone, music or TV streaming can

take place, the uDirect  must be switched on

and worn correctly as shown below:

. Put the neckloop

around your neck (easily

done by unplugging one

neckloop plug).

. Make sure both plugs

are well connected in

the neckloop sockets.

. Switch the uDirect  on.

For streaming, the neckloop must always be

plugged in. When unplugged, the uDirect  will

go into sleep mode aer two minutes. The power

and audio indicators will stop blinking and all

active Bluetooth connections are terminated

to save power. Plug the neckloop in again to

activate the streaming.

Andere Handbücher für uDirect 3

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Unitron Hörgerät Handbücher

Unitron

Unitron Moxi BTE Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron uTV Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Shine ITE Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron uMic Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron uDirect Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Yuu Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron uTV 2 Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Shine Rev M BTE Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Conversa.NT Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Shine Moda II Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron N Moxi Dura Pro Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Moxi2 Dura Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron 360 Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Connect SmartFocus Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Ziel Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron uMic Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Quantum BTE Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron uStream Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Moxi V-312 Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Yuu Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Breeze Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Latitude Shift Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron uMic Bedienungsanleitung

Unitron

Unitron Latitude Moxi 13 Bedienungsanleitung

Beliebte Hörgerät Handbücher anderer Marken

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Bedienungsanleitung

Lexie

Lexie B1 Stücklistenhandbuch

Widex

Widex FM+DEX Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Triano Bedienungsanleitung

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Bedienungsanleitung

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Bedienungsanleitung

Phonak

Phonak Q90 Bedienungsanleitung

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Leitfaden

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Life micon Bedienungsanleitung

Starkey

Starkey Destiny Bedienungsanleitung

Audicus

Audicus The Icon Bedienungsanleitung

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Bedienungsanleitung

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Bedienungsanleitung

Phonak

Phonak myPilot Bedienungsanleitung

NIKEN

NIKEN NK-401 Bedienungsanleitung

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Bedienungsanleitung

Sonetik

Sonetik GOHEAR Bedienungsanleitung

Unitron uDirect 3 Bedienungsanleitung

Beliebte Hörgerät Handbücher anderer Marken