Unold ZITRUSPRESSE 78130/ Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Instructions for use |Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing |Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Modell 78130/78132/78133

ZITRUSPRESSE Power Juicy

UNOLD ©

Impressum:

Bedienungsanleitung Modell 78130/78132/78133

Stand: Oktober 2021 /nr

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon +49 (0)6205/9418-0

Telefax +49 (0)6205/9418-12

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

UNOLD ©

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de

UNOLD ©

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 78130/78132/78133

Technische Daten ...................................8

Symbolerklärung.....................................8

Sicherheitshinweise ................................8

Vor dem ersten Gebrauch.........................11

Saft zubereiten.......................................11

Reinigen und Pflegen .............................13

Garantiebestimmungen ...........................14

Entsorgung / Umweltschutz .....................14

Informationen für den Fachhandel............14

Service-Adressen ....................................15

Bestellformular.......................................55

Instructions for use Model 78130/78132/78133

Technical Specifications.........................16

Explanation of symbols............................16

For your safety........................................16

Before first use.......................................18

Preparing juice.......................................19

Cleaning and care...................................20

Guarantee Conditions..............................21

Waste Disposal/Environmental Protection ..21

Service ..................................................15

Notice d´utilisation Modèle 78130/78132/78133

Caractéristiques techniques.....................22

Explication des symboles.........................22

Pour votre sécurité..................................22

Avant la première utilisation ....................25

Préparer un jus.......................................25

Nettoyage et entretien.............................27

Conditions de Garantie............................28

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement..................28

Service ..................................................15

GEBRUIKSAANWIJZING Model

78130/78132/78133

Technische gegevens ..............................29

Verklaring van de symbolen......................29

Voor uw veiligheid...................................29

Vóór het eerste gebruik............................32

Sap maken.............................................32

Reiniging en onderhoud ..........................33

Garantievoorwaarden...............................34

Verwijderen van afval/Milieubescherming ..34

Service ..................................................15

UNOLD ©

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l‘uso Modello 78130/78132/78133

Dati tecnici ...........................................35

Significato dei simboli ............................35

Per la vostra sicurezza.............................35

Preparazione al primo utilizzo ..................38

Preparazione della spremuta....................38

Cura e pulizia.........................................39

Norme die garanzia.................................40

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..........40

Service ..................................................15

Manual de instrucciones Modelo

78130/78132/78133

Datos técnicos .......................................41

Explicación de los símbolos .....................41

Para su seguridad ...................................41

Antes del primer uso...............................44

Preparación del zumo..............................44

Limpieza y cuidado.................................45

Condiciones de Garantia..........................46

Disposición/Protección del

medio ambiente .....................................46

Service ..................................................15

Instrukcja obsługi Model 78130/78132/78133

Dane techniczne.....................................47

Objaśnienie symboli................................47

Dla bezpieczeństwa użytkownika ..............47

Przed pierwszym użyciem ........................50

Przygotowanie soku.................................50

Czyszczenie i pielęgnacja ........................52

Warunki gwarancji...................................53

Utylizacja / ochrona środowiska................53

Service ..................................................15

UNOLD ©

6 von 56 Stand 6.10.2021

EINZELTEILE

UNOLD ©

Stand 6.10.2021 7 von 56

DE Ab Seite 8

1 Presskegel groß

2 Presskegel klein

3 Sieb

4 Saftauffangbehälter mit Ausguss

5 Motorblock

EN Page 16

1 Cone, large

2 Cone, small

3 Sieve

4 Juice collection container with spout

5 Motor block

FR Pagina 22

1 Cône de pressage, grand

2 Cône de pressage, petit

3 Tamis

4Réservoir collecteur de jus avec bec

verseur

5 Bloc moteur

NL Pagina 29

1 Perskegel groot

2 Perskegel klein

3 Zeef

4 Sapreservoir met tuit

5 Motorblok

IT Pagina 35

1 Cono grande

2 Cono piccolo

3 Vaglio

4Recipiente di raccolta spremuta

con beccuccio

5 Blocco motore

ES Página 41

1 Cono exprimidor grande

2 Cono exprimidor pequeño

3 Tamiz

4Recipiente colector de zumo con

boquilla

5 Bloque de motor

PL Strony 47

1duży stożek wyciskający

2mały stożek wyciskający

3 sito

4naczynie do zbierania soku z

dzióbkiem

5 blok silnikowy

UNOLD ©

8 von 56 Stand 6.10.2021

Leistung: 300 W, 220–240 V~, 50/60 Hz

Gehäuse: Kunststoff, 78130 weiß/78132 gelb/78133 orange

Sieb: Edelstahl

Presskegel: Kunststoff

KB-Zeit 5 Minuten

Schutzklasse: II

Abmessungen: Ca. 20 x 24 x 28 cm (L/B/H)

Zuleitung: Ca. 100 cm, fest montiert

Gewicht: Ca. 1,6 kg

Ausstattung: Bedienungsanleitung, 2 Presskegel für große und kleine

Zitrusfrüchte, mit Saftstopp-Auslauf

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design

vorbehalten

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78130/78132/78133

SICHERHEITSHINWEISE

TECHNISCHE DATEN

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren

Sie diese auf.

Personen im Haushalt

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Geräts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht

von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie

sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen

nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen.

UNOLD ©

Stand 6.10.2021 9 von 56

4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

5. DasGerätistausschließlichfürdenHaushaltsgebrauch

oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.

Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen

Arbeitsstätten,

Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder

sonstigen Beherbergungsbetrieben,

in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

Anforderungen im Hinblick auf den Aufstellort und die

Bedienung des Geräts

6. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals

auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf

einen nassen Untergrund.

7. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe

von Flammen betrieben werden.

8. Benutzen Sie die Zitruspresse stets auf einer freien

und ebenen Oberfläche.

9. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den

Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen

führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.

10. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen

oder darüber Stolpern verhindert wird.

11. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät.

12. ZiehenSiedieZuleitungimmernuramAnschlussstecker

aus der Steckdose, nie am Anschlusskabel.

13. Niemals die Zuleitung mit nassen Händen berühren,

14. Tragen Sie den Motorblock nicht am Anschlusskabel.

15. Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs.

16. Das Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen

bestimmt und darf während des Betriebs nicht

abgedeckt werden.

17. Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn es auf einer

ebenen Arbeitsfläche steht und nicht umgekippt ist

oder schief steht.

18. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Pressen

von Zitrusfrüchten.

UNOLD ©

10 von 56 Stand 6.10.2021

19. Um Schäden zu vermeiden darf das Gerät nicht

mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt

werden.

20. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät

niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker

eingesteckt ist.

21. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse der

Zitruspresse. Es besteht Gefahr durch Stromschlag.

22. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die

Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen.

23. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer

Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und

Reparatur an unseren Kundendienst.

24. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen

Gefahren für den Benutzer führen und haben den

Ausschluss der Garantie zur Folge.

25. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Nicht in das laufende Gerät greifen – es besteht

Verletzungsgefahr!

Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, sonstige

Werkzeuge usw. vom Gerät fern, solange der Stecker

in der Steckdose ist.

Berühren Sie niemals den Presskegel direkt mit den

Händen, wenn der Stecker in der Steckdose ist.

ÖffnenSieaufkeinenFalldasGehäusederZitruspresse.

Es besteht Gefahr durch Stromschlag.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter

Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

UNOLD ©

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Unold Entsafter Handbücher

Unold

Unold 78255 Bedienungsanleitung

Unold

Unold 78220 Bedienungsanleitung

Unold

Unold 78216 Bedienungsanleitung

Unold

Unold 78120 Bedienungsanleitung

Unold

Unold SLOW JUICER 3 IN 1 Bedienungsanleitung

Unold

Unold 78265 Bedienungsanleitung

Unold

Unold 78245 Bedienungsanleitung

Beliebte Entsafter Handbücher anderer Marken

GE 169201 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Bedienungsanleitung

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR1851 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Bedienungsanleitung

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Bedienungsanleitung

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Bedienungsanleitung

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Bedienungsanleitung

Havells

Havells Fusion Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens MK554 SERIES Bedienungsanleitung

Beper

Beper 90.302B Kurzanleitung

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex BKB 2 Bedienungsanleitung

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Bedienungsanleitung

camry

camry CR 4002 Bedienungsanleitung

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Bedienungsanleitung

ZUMEX

ZUMEX MINEX Bedienungsanleitung

Skymsen

Skymsen EX Bedienungsanleitung