V-ZUG Teppan Yaki Bedienungsanleitung

Teppan Yaki

Operating Instructions

V-ZUG Ltd

Dear V-ZUG Customer,

Thank you for deciding to purchase one of our products. Your appliance

meets high standards and is easy to use. Nevertheless, do take the time to

read these operating instructions. In this way, you will get to know your appli-

ance and learn how to use it optimally and avoid malfunctions.

Please observe the safety instructions.

Modifications

The text, images and data reflect the technical specifications of the appliance

at the time these operating instructions were printed. Modifications based on

further development are reserved.

Symbols used

AIndicates steps in the procedure you must carry out in sequence.

– Describes how the appliance reacts to the steps you take.

䡲Indicates a list of items.

Area of validity

The model number consists of the first 3 digits on the rating plate. These op-

erating instructions are valid for the following model:

Different versions are mentioned in the text.

Indicates all safety-relevant instructions. Failure to observe these

may lead to injuries, or damage to the appliance or your furnish-

ings!

Indicates useful user instructions.

Type Model no.

GK16TEYSF 007

Contents

Safety Instructions 4

Measures to be taken prior to initial start-up . . . . . . . . . . . . 4

Proper Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

When there are children in the household . . . . . . . . . . . . . . 5

When using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Your Appliance 8

Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating and display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

User Settings 10

Child safety function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Signal tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operation 11

Safety Functions 12

Automatic safety shut-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Overtemperature protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Care and Maintenance 13

Cleaning the grilling surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning the glass ceramic frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Solving Problems Yourself 15

What to do when ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technical Data 18

Disposal 19

Notes 21

Repair Service 23

Quick Guide 24

Safety Instructions

According to IEC 60335-1, the following applies:

䡲Persons (including children) whose physical, sensory or mental capabili-

ties, or lack of experience and knowledge, prevents them from using the

appliance safely may not use this appliance without supervision or instruc-

tion by a person responsible for their safety.

Measures to be taken prior to initial start-up

䡲The appliance may only be installed and connected to the mains in accord-

ance with the separate installation instructions. Have the necessary work

carried out by a licensed fitter/electrician.

䡲Dispose of the packaging material according to local regulations.

䡲Make the user settings you require.

The appliance meets acknowledged engineering standards and ap-

plicable safety regulations. To avoid damage and accidents, howe-

ver, the appliance must be handled correctly. Please follow the

instructions contained in these operating instructions.

… Safety Instructions

Proper Use

䡲The appliance is designed for preparing food in the household. We accept

no liability for any damages resulting from the appliance being used for un-

intended purposes or handled incorrectly.

䡲The appliance must not be used to heat rooms.

䡲Repairs, modifications or manipulations to or inside this appliance, espe-

cially to live parts, may only be carried out by the manufacturer, its custom-

er service, or a similarly qualified person. Incorrect repairs may result in

severe accidents, damage to the appliance and your furnishings, and mal-

functions. If the appliance is malfunctioning or you would like to place a

repair order, please follow the instructions in the ’Repair Service’ chapter.

Please consult our customer service if necessary.

䡲Keep the operating instructions in a safe place for later reference. If you

sell the appliance or give it to a third party, please pass on the operating

instructions and the installation instructions. In this way, the new owner can

familiarize himself/herself with the correct use of the appliance and the rel-

evant instructions.

When there are children in the household

䡲Packaging components (e. g. films, styrofoam) can be dangerous to chil-

dren.

Danger of suffocation! Keep packaging components away from children.

䡲The appliance is meant to be used by adults who are familiar with the con-

tents of these operating instructions. Children are often unable to recognize

dangers arising from handling electric appliances. Therefore, make sure

children are properly supervised, and do no let them play with the appli-

ance.

䡲You can install a child protector for a stove to protect toddlers. For more

information, contact the Swiss Council for Accident Prevention (Bera-

tungsstelle für Unfallverhütung - BfU) in Bern.

䡲Be sure to use the child safety function.

… Safety Instructions

When using the appliance

䡲Unpleasant odours can arise during the first few hours that the appliance

is used. This is a normal occurrence for new appliances. Make sure the

room is sufficiently ventilated.

䡲Heat up the appliance for a few minutes to 260° C.

䡲If the appliance is visibly damaged, do not put it into operation and contact

our customer service.

䡲If you discover a malfunction or cracks in the surface caused by extreme

mechanical impact, disconnect the appliance from the mains immediately.

䡲If the supply cable of the appliance is damaged, it must be replaced by the

customer service.

䡲If electronic components fail, you may not be able to switch the appliance

off. Unscrew the fuses or switch off the automatic circuit breaker.

䡲Connection cables of other electrical appliances must not touch the hot

grilling surface. This could damage the electrical insulation.

Warning, danger of burns and fire!

䡲Do not leave the appliance unattended during operation.

䡲Keep objects made of metal or containing metal components, such as cut-

lery, aluminium foil, and wrapping paper away from the surface.

䡲The heated surface remains hot for some time after you have switched the

appliance off and cools down to room temperature slowly. Take special

care before carrying out any activities such as cleaning.

䡲If there is smoke or a fire during operation, switch off the fuse/circuit break-

er in your household fuse box.

䡲Overheated fats and oils are highly flammable! Never try to extinguish burn-

ing fat or oil with water. Risk of explosion! Smother a fire with damp cloths

and keep doors and windows closed.

䡲Keep pets away from the appliance.

… Safety Instructions

How to prevent damage to the appliance

䡲Switch the appliance off in the case of overtemperature (error display

) and let it cool down completely.

䡲Do not step on the appliance.

䡲Sudden impact, e. g. from a falling salt shaker, can damage the surface.

Do not keep such objects above the appliance.

䡲Do not place hot cookware on the frame.

䡲Use the two turners to turn food. It is possible to use a knife to cut on the

grilling surface, but this is not recommended, as it is likely to scratch the

surface. Do not use ceramic knives to cut on the grilling surface.

䡲Never hit the grilling surface with the turner or the tip a the knife, as this

could nick the grilling surface.

䡲Intensive and prolonged use of the appliance may require additional venti-

lation, e.g. an open window, or effective ventilation, e.g. operation of the

mechanical ventilation device at a higher setting.

䡲Do not use the appliance as a storage place. In particular, do not put any

flammable material, cardboard or plastic packaging on it.

䡲Objects made of tin, zinc or aluminium (including aluminium foil or an emp-

ty espresso maker) can melt on the hot grill zones and cause damage.

䡲Clean the appliance thoroughly after use to prevent any food remaining on

the surface from encrusting.

䡲Use a damp cloth for cleaning. Never spray the appliance with water. Never

use a steam cleaner. Water seeping into the appliance can cause damage!

䡲The hard chromium plated grilling surface will show signs of wear over

time. This, however, does not affect the appliance’s function or quality.

䡲Only original fittings may be used in order to ensure safe operation of this

hob.

The surface is not sensitive to heat (up to 300 °C) and temperature

fluctuations, and, to some extent, scratch and impact resistant. Never-

theless, observe the following instructions to avoid damage.

Your Appliance

Description of the appliance

䡲Electronic 14-step temperature control

䡲Automatic safety shut-off

䡲Child safety function

䡲Signal tone

Components

䡲Grilling surface with two grill zones that can be heated separately, total sur-

face of 417 x 284 mm

䡲Cooking cover, diameter 250 mm

䡲2 turners

… Your Appliance

Operating and display elements

Buttons

Displays

Appliance ON / OFF

Slider for setting the cooking temperature

1Child safety function active

2"On" indicator

33-digit temperature display

4Hot surface indicator

5Heating-up indicator

1 2 3 4 5

User Settings

Child safety function

The child safety function is meant to prevent the appliance being switched on

unintentionally.

Activating the child safety function

The appliance must not be in operation.

APress the button and the "-" position of the left slider and hold them for

3 seconds.

– The indicator is illuminated.

It is not possible to switch the appliance on when the child safety function is

activated.

Switching off the child safety function

The appliance must not be in operation.

APress the button and the "-" position of the left slider and hold them for

3 seconds.

– The indicator goes off.

Signal tone

When you operate a button or slider, a signal tone sounds, confirming your

entry (factory setting). You can switch the signal tone on and off.

Signal tone ON/OFF

The appliance must not be in operation.

APress the button and the "-" position of the right-hand slider and hold

them for 3 seconds.

– You will hear a signal tone for confirmation.

When you switch the appliance off, the last setting is preserved.

You cannot switch the signal tone on or off as long as the child safety

function is activated.

Inhaltsverzeichnis

Andere V-ZUG Kochfeld Handbücher

V-ZUG

V-ZUG GK16TIYSF Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG FullFlex GK11TIXFK Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK1121TGCN Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GAS321 Series Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK21TI Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK21TI Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK47TIMAS Series Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GAS411 Series Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GAS311EKBZ Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK45TEBS Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG 1037885 Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG CombiCookTop V4000 I804 Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG CookTop V6000 I904 Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK46TIMG Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG 28 Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK26TIQ Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GAS411 Series Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GAS641 Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK46TI Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK45TEAS Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG CookTop V4000 I904 Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG Home Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK26ID Bedienungsanleitung

V-ZUG

V-ZUG GK51TPG Bedienungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Siemens

Siemens EX875KYV1E Technisches Datenblatt

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Bedienungsanleitung

VALERA

VALERA CT 70A Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Bedienungsanleitung

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Bedienungsanleitung

Pkm

Pkm IN4B Bedienungsanleitung

Award

Award H903BG Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 523 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Bedienungsanleitung

AEG

AEG HK854870XB Bedienungsanleitung

Cookology

Cookology SEP600BK Bedienungsanleitung

Bauknecht

Bauknecht Hob Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Bedienungsanleitung

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 5987 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 360 G Bedienungsanleitung