Vagner Pool PRO PIEZO 1 Bedienungsanleitung

PRO PIEZO 1

Návod k používání

1) Popis

ProPiezo1/3/5 je elektronický spínací

systém s piezoelektrickými tlačítky.

Využívá se ke spínání/ rozpínání

elektrických obvodů např. motorů

čerpadel, osvětlení apod. Používá se všude

tam, kde je potřeba ovládat různá

elektrická zařízení v místech se zvýšenou

vlhkostí, prašností nebo v chemicky

agresivním prostředí, kde běžná spínací

tlačítka není možné použít. Elektronická

část piezotlačítek je zcela odizolovaná od

okolního prostředí. Piezotlačítka

neobsahují žádné pohyblivé součásti, a

proto se jejich životnost výrazně zvyšuje

oproti klasickým mechanickým tlačítkům.

Princip činnosti piezoelektrického tlačítka:

Piezotlačítko využívá princip

piezoelektrického efektu. Pokud lehce

stiskneme přední část tlačítka, přenese se

tlaková síla na piezoelektrický element,

který je uvnitř. Tato síla způsobí jeho

nepatrné prohnutí, a tím vyvolá změnu

elektrického napětí na jeho výstupu. Toto

změna je zesílena a upravena pomocí

vestavěného elektronického obvodu.

Vyhodnocení stavu tlačítka provádí externí

elektronický systém (Pro Piezo 1/3/5).

2) Specifikace systému:

Napájecí napětí: 230V AC

Zatížení kontaktů relé: (230V/8A) AC odporová zátěž

Automatické vypnutí: po 30minutách (pokud je DIP spínač č. 4 v poloze OFF)

Dálkové ovládání: 433,92MHz, klíčenka se dvěma kanály, dosah 50-100m ve volném

prostoru

3) Nastavení

Pro Piezo1 se nastavuje pomocí čtyřnásobného spínače S1.

Spínač 1 – poloha OFF

LED tlačítka nesvítí, pokud je relé vypnuté.

LED tlačítka trvale svítí, pokud je relé zapnuté.

Spínač 1 – poloha ON

LED tlačítka trvale svítí, pokud je relé vypnuté.

LED tlačítka bliká, pokud je relé zapnuté.

Spínač 2 – poloha OFF

Systém lze zapnout/vypnout jedním stiskem piezotlačítka.

Spínač 2 – poloha ON

Systém lze zapnout/vypnout dvěma krátkými stisky

piezotlačítka.

Spínač 3 – poloha OFF (standardní nastavení –jeden stisk

zapnout, druhý stisk vypnout)

Spínač 3 – poloha ON (po stisknutí tlačítka relé sepne

pouze na cca 1s - zvláštní režim pro ovládání impulzních

relé)

Spínač 4 – poloha OFF (standardní nastavení)

Pokud je systém vybaven dálkovým ovládáním (DO), obě

tlačítka DO střídavě zapínají a vypínají výstupní relé.

Spínač 4 – poloha ON (režim ovládání

bazénových světel )

Funkce prvního tlačítka DO je stejná.

Po stisknutí druhého tlačítka DO dojde

ke krátkému sepnutí/vypnutí relé podle

toho, v jakém stavu relé bylo.

Tento režim dovoluje měnit barevný program světel.

Relé po aktivaci zůstane trvale sepnuté do dalšího stisknutí

piezotlačítka nebo prvního tlačítka DO (30-minutový

časový limit je vypnutý).

4) Instalace

Pro Piezo1 se dodává ve dvou provedeních – v montážní krabici o rozměrech

(120x80x50)mm s krytím IP56 k instalaci na zeď nebo v krabici na DIN lištu o rozměrech

(70x90x65)mm.

Před samotnou montáží je potřeba opatrně vyjmout desku s elektronikou, připevnit krabici na

stěnu a následně desku opět pomocí vrutů zajistit na stejném místě.

Připojení kabelu piezotlačítka ke svorkovnici WAGO:

Piezotlačítko se připojuje dvěma páry vodičů v jednom kabelu.

Jeden pár vodičů s barevným označením MODRÁ/HNĚDÁ přivádí napětí pro LED

podsvícení tlačítka. Tento pár je třeba připojit na svorky označené na desce s plošnými spoji

„+12V“ a „OC1“. Nezáleží na pořadí těchto dvou barev/ vodičů.

Druhý pár vodičů s barevným označením BÍLÁ/ČERNÁ slouží ke snímání stavu

piezoelektrického tlačítka. Tento pár je třeba připojit na svorky označené na desce

s plošnými spoji „COM“ a „+IN“. Opět nezáleží na pořadí těchto dvou barev/ vodičů.

Napájecí napětí 230V přivedeme na svorky označené jako L (fáze) a N (nulový vodič).

Na svorkovnici označenou jako RELAY-1 je vyveden přepínací kontakt relé. Jedná se o

bezpotenciálový kontakt, na který je možné připojit dle potřeby buď fázový nebo nulový

vodič. Tento bezpotenciálový kontakt je přepínací, a tak lze příslušný vodič spínat nebo

rozpínat.

V žádné případě se nesmí na tuto svorkovnici připojit fázový a nulový vodič současně!!!

5) Výstraha

Montáž a připojení Pro Piezo1 k síti 230V může provádět pouze odborná firma. Instalaci a

uvedení do provozu může u elektrického zařízení jen osoba s odpovídající kvalifikací dle

platné vyhlášky 50/1978 Sb.

6) Kontakty

PRO PIEZO1/3/5

User’s Guide

1) Description

ProPiezo1/3/5 is an electronic switching

system (Piezoelectric Controller) for

Piezoelectric Buttons. It can be used to

switch ON/OFF electric circuits like eg.

water pump motors, el. lighting systems

etc. The buttons are mainly employed

when operated in humid and dusty or in

chemically aggressive environment, where

common mechanical push buttons will not

last long or could be dangerous. The

electronic part of the buttons is entirely

sealed from the environment (waterproof),

preventing the intrusion of liquids or other

contaminants and thus very suitable for

use in swimming pools, medical and food-

processing industries etc.

How it works:

The Piezo Button operation is based on the

Piezoelectric Effect. If pressure is applied

to a special piezoelectric element which is

inside the button housing, it causes the

element to bend slightly and thus generates

an electric pulse. The pulse drives the

output electronic circuitry, so that it opens

and its low-resistance state can be detected

by external electronic system.

2) Specifications

Voltage Input: 230V AC

Relay Contact Ratings: (230V/8A) AC resistive load

Relay Switch Off Time: 30min (if DIP Switch position 4 is in OFF state)

Remote Control: 433,92MHz, 2-channel Keyfob, range 50-100m in open area.

3) Settings

Pro Piezo1 functionality can be set up by means of DIP Switch S1.

Switch 1 –OFF state

LED is not lit, if the relay is not activated.

LED is lit permanently, if the relay is

activated.

Switch 1 –ON state

LED is lit permanently, if the relay is not

activated.

LED is blinking, if the relay is activated.

Switch 2 –OFF state

The relay can be switched on/off by one button press.

Switch 2 –ON state

The relay can be switched on/off by two short button

presses.

Switch 3 –OFF state (standard setup)

Switch 3 –ON state (when Piezo Button is pressed, the

relay is activated just for approx. 1s –a special contactor

mode)

Switch 4 –OFF state (standard setup)

If the system is equipped with a Remote Control module

(RF), both Keyfob Buttons work in the same manner

switching the relay on/off alternately.

Switch 4 –ON state (Swimming Pool Lighting Mode)

The first Keyfob Button functionality is unchanged.

After pressing the second Keyfob Button, the relay is

shortly activated or deactivated (a pulse is generated)

according to the state the relay was in before.

This mode allows Light Color Programs to be changed.

The relay when activated remains in ON State

permanently unless the Piezo Button or the first Keyfob

Button is pressed (30-minute time limit is overriden).

4) Installation

Pro Piezo1 can be ordered in two housings - in a junction box (dimensions 120x80x50)mm,

IP56, wall mounted or DIN rail enclosure (dimensions 70x90x65)mm.

Before being mounted to the wall, it is necessary to carefully unscrew the PCB (electronic

board), fasten the box to the wall and then insert and secure the board with screws again.

How to connect the Piezo Button to the WAGO Spring Clamp Terinal Block:

Piezo Button is connected by two wire pairs in a cable (not swisted).

One of the wire pairs marked BLUE/BROWN drives the button LED illumination. These

wires are to be connected to the terminals marked „+12V“ and „OC1“ on PCB irrespective of

the colour order. The wires in a pair could be swapped.

The second pair of wires marked WHITE/BLACK is used for sensing the state of the Piezo

Button. These wires are to be connected to the terminals marked „COM“ and „+IN“ on PCB

irrespective of the colour order. The wires in a pair could be swapped.

Supply voltage 230V AC should be applied to the terminals marked L (phase) and N

(neutral).

A double-throw relay contact (change-over) is terminated to Terminal Box marked RELAY-1

on PCB. It is a potential-free contact (dry contact) and either phase wire or neutral wire can

be connected as needed.

Never connect phase wire and neutral wire to the Terminal Box at the same time!!!

5) Precautions

Shut off power before attempting any wiring procedures.

Pro Piezo1 wiring can be performed by authorised company and personnel. Installation and

comissioning can be carried out only by a qualified person acc. to respective Electrical

Equipment Directives and Regulations.

6) Company Contact

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vagner Pool Schalten Handbücher

Vagner Pool

Vagner Pool PRO PIEZO 3 Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung