Vaillant VAI 3-025 WN Bedienungsanleitung

Installation Manual

For the qualied technician

DK, EN, ES, HR, IT

Installation Manual

VAI 3-025 WN

VAI 3-035 WN

VAI 3-050 WN

Wall Mounted Units

Installationsvejledning

Til installatøren

Installationsvejledning

VAI 3-025 WN

VAI 3-035 WN

VAI 3-050 WN

Væghængte enheder

PAKKELISTE

Anlægget leveres med de dele som vises i nedenstående tabel

Udendørsenhed

Tilbehør Antal

Udendørsenhed 1

Kondensaøb 1

Beskyttelseskapsler 2

Dokumentation

Installationsmanual

Typeskilt + EAN 128

5 modelmærkater

5 serienumre

Energimærke

Garantikort

Mærkat for kølemiddelsfyldning (Udvendig enhed)

Pakkelisten leveres med enheden.

- 3 -

INDEX

INTRODUKTION

1 Din sikkerhed................................................. 5

1.1 Anvendte symboler.......................................... 5

1.2 Korrekt brug af enheden ................................. 5

2 Ekstreme driftsforhold.................................. 5

3 Identikation af enheden ............................. 5

4 Overensstemmelseserklæring..................... 5

5 Beskrivelse af enheden ................................ 6

5.1 Indvendig enhed.............................................. 6

5.2 Udvendig enhed .............................................. 7

5.3 Infrarød fjernbetjening ..................................... 7

5.4 Tilslutninger ..................................................... 7

INSTALLATION

6 Transport........................................................ 8

7 Udpakning...................................................... 8

8 Installation ..................................................... 8

8.1 Krævede kvalikationer hos installatøren ....... 8

8.2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger, der bør tages

i betragtning, før installationen påbegyndes

..... 8

8.3 Overordnet installationsdiagram ..................... 9

9 Installation af indvendig enhed.................... 9

9.1 Valg af monteringssted.................................... 9

9.2 Opsætning af fundamentplade........................ 9

9.3 Rørinstallation ............................................... 10

9.3.1 Metoder til korrekt udledning af kondensvand10

9.3.2 Håndtering af kølerørene .............................. 10

9.3.3 Korrekt håndtering af kondensvandrør.......... 10

9.3.4 Huller til rørene.............................................. 12

9.3.5 Korrekt rørinstallation for indendørsenhed.... 13

9.3.6 Installation af kabinettet til den indvendige enhed .

............................................................. 14

10 Installation af den udvendige enhed ......... 14

10.1 Valg af monteringssted.................................. 14

10.2 Planlægning af tilbageføring af kølemiddel ... 14

10.3 Tilslutning af kølerør...................................... 14

10.4 Tilslutning af rør til udledning af kondensvand15

11 Elektriske installationer.............................. 15

11.1 Sikkerhedsforanstaltninger............................ 15

11.2 Bemærkning til direktivet 2004/108/EF ......... 16

11.3 Strømforsyning til indvendig enhed............... 16

11.4 Strømforsyning til udvendig enhed................ 17

11.5 Elektriske specikationer............................... 18

VEDLIGEHOLD

12 Klargøring .................................................... 19

12.1 Kontrol for lækager........................................ 19

12.2 Evacuating the installation ............................ 19

12.3 Opstart........................................................... 20

12.4 Fejlsøgning.................................................... 20

TEKNISKE DATA

13 Tekniske data............................................... 21

14 Yderligere datablad..................................... 22

- 4 -

VAI3-WN-I_DK - 07/14 - Vaillant

- 5 -

INTRODUKTION

1 Din sikkerhed

1.1 Anvendte symboler

aFARE:

Direkte fare for liv og helbred.

eFARE:

Fare for elektrisk stød.

ADVARSEL:

Potentielt farlig situation for produktet og dets

omgivelser.

iNB:

Nyttige oplysninger og anvisninger.

1.2 Korrekt brug af enheden

Dette anlæg er designet og fremstillet med henblik på

anvendelse til temperaturregulering inden døre ved hjælp af

luftkonditionering. Ansvaret for enhver anvendelse af anlægget

til andre - eller industriformål vil alene de personer, projekterer,

installerer eller anvender anlægget på en sådan måde.

Før håndtering, installation, opstart, anvendelse eller udførelse

af vedligeholdelse på anlægget, skal de personer, der

udfører disse opgaver, have sat sig ind i alle instruktioner og

anbefalinger beskrevet i anlæggets installationsvejledning.

iNB:

Opbevar de medfølgende vejledninger i hele enhedens

levetid.

iNB:

Oplysningerne om denne enhed er delt op

i 2 vejledninger: installationsvejledning og

brugervejledning.

iNB:

Dette anlæg indeholder R-410A som kølemiddel.

R-410A må ikke slippes ud i atmosfæren: R-410A er

en uorineret drivhusgas, som er omfattet af Kyoto-

protokollen, med et global opvarmningspotentiale

(GWP) = 1975.

iNB:

Kølemidlet i dette anlæg skal opsamles korrekt

med henblik på genanvendelse, genindvinding eller

destruktion før anlægget endeligt bortskaffes.

iNB:

De personer, som udfører vedligeholdelsesarbejder,

der indebærer håndtering af kølemidlet, skal være

i besiddelse af de nødvendige godkendelser fra de

lokale myndigheder.

2 Ekstreme driftsforhold

Dette anlæg er beregnet til brug i de temperaturområder, der er

anført i gur 2.1.

Udvendig Indvendig

Køling

Fig. 2.1 Driftstemperaturområder for anlægget.

Signaturforklaring

D.B. Temperatur målt med tør kugle

Funktionsevnen for anlægget ændrer sig afhængig af

arbejdstemperaturen for udendørsenheden.

3 Identikation af enheden

Denne vejledning er gældende for Split-serien. For at nde

ud af den specikke modelbetegnelse for det aktuelle anlæg,

henvises der til typeskiltene på anlægget.

Typeskiltene er placeret på de udvendige og indvendige

enheder.

4 Overensstemmelseserklæring

Producenten erklærer, at dette anlæg er designet og

konstrueret i overensstemmelse med gældende standarder

med henblik på opnåelse af CE- mærkning.

Anlægget opfylder de væsentligste krav i de relevante direktiver

og standarder:

• 2006/95/EF inklusive tilføjelser:

”Direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning

om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse

spændingsgrænser“

Designet og bygget i henhold til europæiske standarder:

- EN 60335-1

- EN 60335-2-40

- EN 50366

Opvarmning

VAI3-WN-I_DK - 07/14 - Vaillant

- 6 -

INTRODUKTION

• 2004/108/EEC inklusive tilføjelser:

”Direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes

lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet“

Designet og bygget i henhold til europæiske standarder:

- EN 55014-1

- EN 55014-2

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 61000-3-11

5 Beskrivelse af enheden

Denne enhed består af følgende elementer:

-Indvendig enhed.

-Udvendig enhed.

-Fjernbetjening.

-Tilslutninger og tilbehør.

Figure 5.1 viser enhedskomponenterne.

Fig. 5.1 Enhedskomponenter.

Signaturforklaring

1 Tilslutninger og kanaler

2 Rør til udledning af kondensvand

3 Udvendig enhed

4 Fjernbetjening

5 Indvendig enhed

5.1 Indvendig enhed

Den indvendige enhed tilfører klimatiseret luft til det rum, der

skal klimatiseres.

Dimensioner og vægt på den indvendig enhed er vist i gur 5.2

og tabel 5.1, afhængig af modellen (se modellen på anlæggets

typeskilt).

Dimensionerne er angivet i mm.

Fig. 5.2 Dimensioner for den indvendige enhed.

Signaturforklaring

H Højde

L Længde

D Dybde

MODEL H L D kg

VAI 3-025 WNI 275 845 180 10

VAI 3-035 WNI 275 845 180 10

VAI 3-050 WNI 298 945 205 12

Table 5.1 Dimensioner og vægt på den udvendige enhed.

VAI3-WN-I_DK - 07/14 - Vaillant

- 7 -

INTRODUKTION

5.2 Udvendig enhed

Den udvendige enhed er ansvarlig for at frigive den

absorberede luft fra rummet og ud i det fri, når anlægget kører

som køleanlæg, og at den varme, der sendes ind i rummet

under drift som varmepumpe, tages fra det fri.

Dimensioner og vægt på den udvendig enhed er vist i gur 5.3

og tabel 5.2, afhængig af modellen (se modellen på anlæggets

typeskilt).

Dimensionerne er angivet i mm.

Fig. 5.3 Dimensioner for den udvendige enhed.

Signaturforklaring

H Højde

L Længde

D Dybde

A Ventilernes længde

B Afstand mellem ventilerne

C Afstand fra den højeste ventil til gulvet

I Afstand mellem fastgørelseshuller

J Afstand mellem fastgørelsesbeslag

MODEL H L D A B C I J kg

VAI 3-025 WNO 540 712 257 60 60 150 286 510 32

VAI 3-035 WNO 540 763 257 60 60 150 286 540 35

VAI 3-050 WNO 700 892 341 60 60 150 369 560 48

Table 5.2 Dimensioner og vægt på den udvendige enhed.

5.3 Infrarød fjernbetjening

Fjernbetjeningen gør det muligt at bruge enheden.

5.4 Tilslutninger

Enheden har følgende tilslutninger og afspærringsventiler:

- Gas- (G) og væsketilslutninger (L): disse transporterer

kølemidlet mellem den udvendige og den indvendige enhed.

- Aøbskanaler til kondensvand (på den udvendige såvel

som den indvendige enhed): disse gør det muligt at føre

kondensvandet, som dannes under normal drift af anlægget,

til et aøb.

- Elektriske tilslutninger: anvendes til tilslutning af strøm til

enheden.

VAI3-WN-I_DK - 07/14 - Vaillant

- 8 -

INSTALLATION

6 Transport

aFare for læsioner og fysiske skader!:

Under transport og læsning kan enheden falde ned og

skade den/de person(er), der eventuelt måtte bende

sig i nærheden. For at undgå dette:

-Brug transport- og løftegrej med passende

lastkapacitet i henhold til enhedens vægt.

-Brug transport- og løftegrej korrekt (se de respektive

brugervejledninger).

-Brug de fastgørelsespunkter som enheden er udstyret

med til dette formål.

-Sørg for at sikre enheden korrekt.

-Sørg for passende personligt beskyttelsesudstyr

(hjelm, handsker, sikkerhedsstøvler og -briller).

7 Udpakning

aFare for læsioner og fysiske skader!:

Under udpakningen er der risiko for snitsår og stød.

For at undgå dette:

-Brug løftegrej med passende lastkapacitet i henhold til

enhedens vægt.

-Brug transport- og løftegrej korrekt (se de respektive

brugervejledninger).

-Brug de fastgørelsespunkter som enheden er udstyret

med til dette formål.

-Sørg for passende personligt beskyttelsesudstyr

(hjelm, handsker, sikkerhedsstøvler og -briller).

Udpak enheden, og kontroller, at:

- Alle dele medfølger.

- Alle elementer er i perfekt stand.

I modsat fald skal du kontakte producenten med det samme.

aADVARSEL!

Beskyt miljøet. Bortkast emballagen i

overensstemmelse med gældende lokale

bestemmelser. Bortkast ikke emballagen uden

passende kontrolforanstaltninger.

8 Installation

8.1 Krævede kvalikationer hos installatøren

Sørg for, at denne enhed installeres af autoriseret personale.

Det af Vaillant autoriserede personale skal være passende

kvaliceret og være i besiddelse af et kølemiddelcercat.

8.2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger, der

bør tages i betragtning, før installationen

påbegyndes

aFARE for læsioner og fysiske skader!:

Under udpakningen er der risiko for snitsår og stød.

For at undgå dette:

-Brug løftegrej med passende lastkapacitet i henhold til

enhedens vægt.

-Brug transport- og løftegrej korrekt (se de respektive

brugervejledninger).

-Brug de fastgørelsespunkter som enheden er udstyret

med til dette formål.

-Sørg for passende personligt beskyttelsesudstyr

(hjelm, handsker, sikkerhedsstøvler og -briller).

aFARE for læsioner og fysiske skader!:

Enheden skal installeres i henhold til gældende regler,

bestemmelser og standarder for køleskabe, elektriske

og mekaniske installationer, så de opfylder kravene til

placering af sådanne installationer.

aFARE!

Fare for elektrisk stød. Slut jordkablet til

jordforbindelsen (ikke gas- eller vandrør, lynaeder

eller telefonlinje).

aFARE!

Fare for elektrisk stød. Installer differentialspærrer for

at hindre eventuel kortslutning.

aFARE!

Risiko for nedbrud eller funktionssvigt. Benyt specielle

kølerør beregnet til kølemiddel R410A til luft/luft

varmepumpeinstallation. Benyt aldrig VVSinstallationer.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vaillant Klimaanlage Handbücher

Vaillant

Vaillant aroTHERM plus VWL 35/6 A 230V S2 Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VAI 6-025 WN Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant climaVAIR V 7-085 M3N Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VAM 3-085 W4N Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VAI 6-025 WN Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant climaVAIR V 10-025 NW Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant V 12-025 HWI Installationsanleitung

Vaillant

Vaillant climaVAIR premium Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant V 12-060 M2W Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant climaVAIR VAI 2-025 WN Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant V 12-025 W Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant geoTHERM SERIES Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant V 10-025 NHI Installationsanleitung

Vaillant

Vaillant climaVAIR VAM 2-085 W3N Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VA 6-050 MXNHDI Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VAM 6-050 W2N Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VAI 6-065 WN Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant climaVAIR VAM 2-060 W2 Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VAM 6-085 W3N Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VWL 35/5 AS 230V S2 Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VAI 3-050 WN Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant climaVAIR V 7-035 NW Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant multi twin split range Installationsanleitung

Vaillant

Vaillant climaVAIR V 7-050 NW Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung