Valeo Speed Bedienungsanleitung
Head up display by GPS
Instruction manual 03
fr
Manuel d’instructions 13
es
Manual de instrucciones 23
it
Manual de instrucciones 33
pt
Manual de instruções 43
el
Οδηγίες Τοποθέτησης 53
de
Gebrauchsanweisung 63
nl
Instructiehandleiding 73
cs
Návod k použití 83
pl
Instrukcja 93
ru
инструкция 103
hu
Használati útmutató 113
2
Thank you for purchasing this product. Please
read the manual carefully before starting
installation and using the unit.
Speed/visioNOMAD
Instruction manual
Caution
Speed/visio• NOMAD helps the driver while driving by
ensuring full concentration on the road, but doesn’t
replace the driver’s vigilance.
Speed/visio
• NOMAD isn’t a speed regulator and doesn’t
take into account the maximum authorized speed of the
area. Make sure to stricly respect speed limits.
This product can only be installed inside the car.
•
Please make sure that the display cannot harm•
passengers in case of accident and that it is not in the
driver’s line of vision.
Vehicle’s speed information coming from satellite,
•
this information can’t be received under tunnels or
in underground parkings.
The GPS signal can be disrupted by bad weather
•
conditions or very high obstacles nearby.
The speed adjustment settings must not be made while
•
driving.
The display is for reference purposes only. Please
•
drive according to the indications given by the vehicle’s
originally equiped instruments.
The display sticker placed on the windshield mustn’t be
•
taken out in order to avoid any damage to the sticker.
4
Features
Speed/visio• NOMAD is a system that
displays speed information directly
on the windscreen:
allows to keep an eye on the-
speed safely, keeping the eyes
on the road.
warns the driver in case of-
overspeed of preselected
speedlevel.
The system includes a GPS antenna
•
allowing satellite information of
vehicle speed and a rechargeable
battery. The system is very easy to
tonthevehicleforthedriverand
also easy to use.
The battery gets recharged by
•
simple cigar lighter plug.
Speed/visio
• NOMAD can be used on a
second vehicle. Therefore, another
socket and 2 additionnal lms are
provided in the kit.
You mustn’t open or modify yourself the product since it could•
generate severe misfunction.
The charger mustn’t be used for another external use.
•
Unplug the charger when you get out of the vehicle to avoid battery•
discharge.
As any electronic item, Speed/visio
• NOMAD can be damaged by
excessive heat. When you don’t use it, avoid leaving it exposed
to the sun.
Keep the display and the sticker dry when cleaning the vehicle
•
inside. Water could damage electronic components and generate
an electrical shock.
Avoid any contact with chemical products or detergent that could
•
damage surface and internal components.
Itisstriclyforbiddentogettheproductclosetoaamesincethe
•
rechargeable battery could explode.
Avoid any mechanical shock that could damage mechanical and
•
electronical components and generate irreversible damages and
functional damaging.
Valeo refuses to accept any responsability in case of wrong product
•
use.
Caution next
Kit components
Technical parameters
Dimensions (L x H x P): 110 x 57.5 x 18 mm•
Weight: 105 g•
Operating Voltage: DC 4.5 ~ V 5.5 V•
Electrical consumption: 2.7 w•
Maximum brightness: 5500 cd/m² (Brightness can•
be adjusted according to the ambient light source)
Operating Temperature: -20°C ~ +80°C
•
GPS System: SIRF Star III•
Frequency: 1,575.42 Mhz•
3
1
4
56
Display module with GPS antenna, battery1.
and light sensor integrated
Antireectivestickers
2.
Sticker positionning support3.
Charger4.
Display socket5.
Instruction manual6.
2
X 3
X 2
6
Product tting
Clean the inside windshield before placing the•
sticker.
Position the sticker on the windshield so that the
•
speed appears in the middle of the sticker, and
belloweldofvisionsothatitwon’tdisturbthe
driver’s visibility.
Once placed, the sticker mustn’t be removed to avoid
•
damaging it. In case of bad tting, 2 other stickers are
provided in the kit.
Duringrstproduct’suse,plugthedisplaytothechargerto
•
charge the battery. Full loading will require approximatively
5 hours (engine running).
1
1
!
1
3
1
2
1
4
1
5
8
1. On / Off of the Speed/visioNOMAD system
Press 3 seconds on to start. The system will display ---and starts
searching satellite.
Press 3 seconds on to switch off the system.
2. km/h or miles setting
Thesystemisconguredinkm/hbutcanbedenedinmilesperhour.
Press simultaneously on and to enter the setting mode.
Press on or to select mode 1 (km/h) or 2 (mph), then wait 5 seconds.
Turn on and functions
Km/Hr Mode
MPH Mode
3. Speed value selection
5speedlevelarepredened:50,90,110,120,130.
Press or togettothepredenedspeedlevelofyourchoice.
The last value displayed is the one that will be selected.
4. Speed value setting
Todeneanewvalueforspeedlimit(forexample92km/h):presson and
simultaneously, then on togettothespeedvaluetobemodied,
then or to reach the required level of your choice.
Press on again to move to the next set of speed value you want to
modify.
Press both and simultaneously to leave the setting mode.
10
5. Activate and deactivate alarm
Press on to activate or deactivate the speeding alarm.
When the speeding alarm is deactivated, the symbol disappears.
and symbol only appears in case of overspeed.
Press again on to re-activate the speeding alarm, the symbol
will then appear.
6. Battery level indicator
When the system’s battery is empty, the red light appears. Then plug the
cable to the cigar lighter connection to recharge the battery.
Once the battery is recharged, the light becomes green.
7. Reset
Incaseofmistake,thesystembenetsfromaresetmodethatallowstocome
back to the initial setting. Press simultaneously on , and buttons to
return to default mode.
Turn on and functions
Red
Green
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
