Valor G4 792FTZ Bedienungsanleitung
1
4002544-09
The 792FT Floating trim is intended to be used on Valor heaters models 780 & 785.
Mounting of the 792 does not affect clearances or other specifications listed in the heater installation manuals.
Overview
780 or 785 engine
© Copyright Miles Industries Ltd., 2020
40-5/8” [1032 mm] coverage
27-5/8” [702 mm] coverage
Depth
1-7/8”
[48 mm]
41-1/2” [1054 mm] front plate
28” [711 mm]
front plate
23” [584 mm]
31-1/2” [800 mm]
Compatible with
• 793 Riser kits (2.1/2” high)
• 794BPB Backing Plate (46” x 31”)
• 794BPB-1 Backing Plate (48” x 32-3/8”)
Note: This kit must be
installed or serviced by a
qualified installer, service
agency or gas supplier. These
instructions are to be used
in conjunction with the main
installation instructions
for the above listed heater
model.
Floating Trims 792FTZ / 792FTV
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN
TO TOUCH GLASS.
DANGER
!
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot
viewing glass is provided with this appliance and must be
installed for the protection of children and other at-risk
individuals.
INSTALLER: Leave this
manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this
manual for future reference.
INSTALLATION MANUAL
G4
Use with Valor G4 780 and 785 models ONLY
2
Installation
1. Identify the left and right panels, top and bottom
using the image below. The space between the pin
and the top of the panel is wider than the space
between the bottom pin and the bottom of the
panel.
2. Insert the top pin of the left panel in the hole at
the top of the left shroud already installed on the
appliance.
3. Lift the panel as far as possible and insert the
bottom pin in the hole at the bottom of the shroud.
The panel should rotate freely.
4. Install the right panel the same way.
TOP of panel:
this space is
wider
Left panel
BOTTOM of panel:
this space is
narrower
Rear viewFront view
5. Hook the barrier screen to the shrouds.
6. Hook the front trim to the shrouds in the same slots
as the barrier screen.
3
Description Part Numbers
792FTZ Bronze 792FTV Vintage
1 Steel front panel 4002523BR 4002523VI
2 RH door assembly 4002410AZ 4002410AZ
3 LH door assembly 4002408AZ 4002408AZ
4 RH mount bracket 4002525AZ 4002525AZ
5 LH mount bracket 4002524AZ 4002524AZ
6Toppanel 4002526BY 4002526BY
7 Barrier screen 4003371 4003371
8 x 32 Hex Nuts (7) 4001517 4001517
8 x 3/8 Screws (2) 100A757 100A757
Repair Parts List
6
2
5
4
3
1
7
Maintenance
To clean the front trim, use mild soap and water. You
can dust the screen with a soft brush. To brush the back
of the screen, simply unhook the front trim.
If the barrier becomes damaged, the barrier shall
be replaced with the manufacturer’s barrier for this
appliance.
To clean the window and ceramics inside the firebox,
consult the Owner’s Information section of the
Installation and Owner’s Manual supplied with the
fireplace.
WARNING
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR
FIREPLACE WHILE THEY ARE HOT! Let the
fireplace cool first before maintenance.
WARNING
FOR YOUR SAFETY, ensure the barrier
screen is re-installed on the fireplace
front after maintenance.
Designed and Manufactured by / for Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfireplaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
4
La Bordure saillante 792 est conçue pour les foyers Valor Legend G4 780 et 785. L’installation de la bordure 792
n’affecte pas les dégagements et autres caractéristiques indiqués dans le guide d’installation du foyer.
Concept
40-5/8” [1032 mm] couverture
27-5/8” [702 mm] couverture
Profondeur
1-7/8”
[48 mm]
41-1/2” [1054 mm] plaque avant
28” [711 mm]
plaque avant
23” [584 mm]
31-1/2” [800 mm]
© Droits d’auteurs, Miles Industries Ltd., 2020
Foyer 780 ou 785
Compatible avec
• Base de soulèvement 793 (hauteur 2-1/2”)
• Plaque de finition 794BPB (46” x 31”)
• Plaque de finition 794BPB-1 (48” x 32-3/8”)
Note : Ce kit doit être
installé ou réparé par un
installateur qualifié, une
agence de service certifiée
ou un fournisseur de gaz.
Ces instructions doivent être
utilisées conjointement avec
les instructions d’installation
du modèle de foyer Valor
indiqué ci-dessus.
VITRE CHAUDE - RISQUE
DE BRÛLURES.
NE TOUCHEZ PAS UNE
VITRE NON REFROIDIE.
NE LAISSEZ JAMAIS UN
ENFANT TOUCHER LA VITRE.
L’écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque
de brûlure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude
et doit être installé pour la protection des enfants et des
personnes à risques.
DANGER
!INSTALLATEUR : Laissez cette
notice avec l’appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez
cette notice pour consultation
ultérieure.
Bordures saillantes 792FTZ / 792FTV
Certifiée pour usage avec foyers Valor G4 780 et 785 seulement
GUIDE D’INSTALLATION
G4
5
HAUT du panneau :
cet espace est
plus large
Panneau d’accès gauche
BAS du panneau :
cet espace est
plus étroit
ArrièreDevant
Installation
1. Identifiez les panneaux d’accès gauche et droite
et leur haut et bas à l’aide de l’image ci-dessous.
L’espace entre la cheville et le haut du panneau est
plus large que l’espace entre la cheville et le bas du
panneau.
2. Insérez la cheville du haut dans le trou du support
de devanture déjà installé sur l’appareil.
3. Soulevez le panneau et insérez la cheville du bas
dans le trou du support. Le panneau devrait pivoter
librement.
4. Installez le panneau droit de la même façon.
5. Accrochez le pare-étincelles sur les supports
installés sur le foyer tel qu’indiqué.
6. Accrochez la bordure dans les mêmes fentes que le
pare-étincelles sur les supports installés sur le foyer.
6
Liste de pièces
6
2
5
4
3
1
7
Entretien
Pour nettoyer la bordure, utilisez une solution d’eau et
de savon doux. Époussettez le pare-étincelles à l’aide
d’une brosse à poils doux. Pour brossez l’arrière du
pare-étincelles, décrochez simplement la bordure.
Si le pare-étincelles est endommagé, il doit être
remplacé par le pare-étincelles conçu par le
manufacturier pour cet appareil.
Pour nettoyer la fenêtre et l’intérieur de la boîte de
foyer, consultez la section Information à l’intention
du consommateur dans le Guide de l’installation et du
consommateur fourni avec le foyer.
Description Node pièce
792FTZ
bronze
792FTV
fer antique
1Panneaududevant 4002523BR 4002523VI
2 Porte d’accès droite 4002410AZ 4002410AZ
3 Porte d’accès gauche 4002408AZ 4002408AZ
4 Montant droit 4002525AZ 4002525AZ
5Montantgauche 4002524AZ 4002524AZ
6 Panneau du haut 4002526BY 4002526BY
7Pare-étincelles 4003371 4003371
Écrous hex. no8 -32 (7) 4001517 4001517
Vis 8 x 3/8 (2) 100A757 100A757
AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS LE PARE-ÉTINCELLES
OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
Laissez les refroidir avant de les nettoyer.
AVERTISSEMENT
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
vous que le pare-étincelles soit réinstallé
sur la devanture avant d’utiliser le foyer.
Conçue et fabriquée par / pour Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Valor Kaminzubehör Handbücher
Valor
Valor G3 Series Bedienungsanleitung
Valor
Valor L2 SERIES Bedienungsanleitung
Valor
Valor H3 Series Bedienungsanleitung
Valor
Valor LINEAR SERIES Bedienungsanleitung
Valor
Valor 784EC Bedienungsanleitung
Valor
Valor 1875LFB Bedienungsanleitung
Valor
Valor 715CVI Bedienungsanleitung
Valor
Valor ZERO CLEARANCE KIT Bedienungsanleitung
Valor
Valor H3 Series Bedienungsanleitung
Valor
Valor Legend G3.5 Series Bedienungsanleitung
Valor
Valor G3 Series Bedienungsanleitung
Valor
Valor 719BPB Bedienungsanleitung
Valor
Valor Portrait 569 Ledge Front Bedienungsanleitung
Valor
Valor L2 1700K Bedienungsanleitung
Valor
Valor GV60WIFI Bedienungsanleitung
Valor
Valor Legend G3 Bedienungsanleitung
Valor
Valor 614CVI Bedienungsanleitung
Valor
Valor 1045CFV Bedienungsanleitung
Valor
Valor H6 Series Bedienungsanleitung
Valor
Valor L1 Series Bedienungsanleitung
Beliebte Kaminzubehör Handbücher anderer Marken
Town & Country Fireplaces
Town & Country Fireplaces 22150051 Bedienungsanleitung
Travis Industries
Travis Industries 33 DVI Bedienungsanleitung
Superior
Superior ASD3628-TI Bedienungsanleitung
pleasant hearth
pleasant hearth OFP28WG Bedienungsanleitung
IHP
IHP Astria Series Bedienungsanleitung
Firegear
Firegear FG-H-2110SS Bedienungsanleitung
