Velleman-Kit K8200 Bedienungsanleitung
English ..................................................................... 2
Nederlands ............................................................. 5
Français................................................................... 8
Deutsch ................................................................... 11
Espanõl.................................................................... 14
- 2 -
VELLEMAN-KIT
3D Printer kit
Order code: K8200
manufactured by:
VELLEMAN NV.
Legen Heirweg, 33
9890 Gavere
Belgium
CE conformity information:
The K8200 is a DIY 3D printer kit, it contains all the bits and pieces to construct your own 3D printer but does not contain
additional protection.
$VLWLVDNLWDQGQRWD¿QLVKHGSURGXFWFRPSOLDQFHZLWKWKH&(UHJXODWLRQVGHSHQGVRQWKHEXLOGTXDOLW\DOVRWKHIROORZLQJ
notes must be taken into account.
&RQGXFWLYH(0&WRZDUGVWKHSXEOLFGLVWULEXWLRQQHWZRUNLVQRWDQLVVXHDVWKLVLVUHODWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
5DGLDWHG(0&GHSHQGVVXEVWDQWLDOO\RQWKHEXLOGTXDOLW\LWPLJKWEHUHTXLUHGWRDGGVKLHOGLQJEXWWKLVFDQQRWEHSUHGLFWHG
A built K8200 should comply with EN50081 normation
Electromagnetic radiation (EMC):
7KHLQFOXGHGSRZHUVXSSO\PHHWVDOOWKHDSSOLFDEOH(XURSHDQUHTXLUHPHQWVDQGEHDUVWKH&(PDUN
,WLVSURWHFWHGDJDLQVWRYHUORDGDQGVKRUWFLUFXLWDQGQRWKLQJQHHGVWREHPRGL¿HG7KHZRUNLQJYROWDJHRIWKH'SULQWHULV
9GFH[WUDORZYROWDJHDQGWKHUHIRUHLW¶VRXWVLGHWKHVFRSHRIWKH/RZYROWDJHGLUHFWLYH
$OZD\VXQSOXJEHIRUHPDLQWHQDQFHRUPRGL¿FDWLRQ
Electrical safety:
!
Important safety instructions
7KH'SULQWHUFRQWDLQVDORWRIPRYLQJSDUWVEXWWKHIRUFHRIWKHVWHSSHUPRWRUVLVWRRORZWRFDXVHVHULRXVLQMXULHV1HYHU
theless it is recommended to provide additional protection against mechanical risks.
7KHHDVLHVWZD\WRPDNH\RXU'SULQWHU³DFFLGHQWSURRI´LVWRSXWLWLQVLGHDSURWHFWLYHHQFORVXUHZKLFKFRPSOHWHO\FRYHUV
WKH'SULQWHU±ZLWKRUZLWKRXWDQDFFHVVGRRUDQGIXPHH[WUDFWLRQQXPHURXVGHVLJQVFDQEHIRXQGRQWKHLQWHUQHW
7RPDNHLWH[WUDVDIHDVZLWFKZKLFKLQWHUUXSWVWKHSRZHUVXSSO\RIWKHSULQWHUZKHQWKHHQFORVXUHRUGRRULVRSHQHGFDQEH
DGGHG,WLVDOVRDGYLVDEOHWRLQVWDOODQH[WHUQDOHPHUJHQF\VWRSVZLWFKZKLFKDOVRFXWVRIIWKHSRZHUVXSSO\
3URYLGLQJDGHTXDWHSURWHFWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHDVVHPEOHU
$OZD\VFXWSRZHUEHIRUHPDLQWHQDQFHRUPRGL¿FDWLRQ
Mechanical safety and protection:
!
The 3D printer is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of
the appliance by a person responsible for their safety
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
7KHDERYHLQIRUPDWLRQLVEHOLHYHGWREHFRUUHFWEXWGRHVQRWSXUSRUWWREHDOOLQFOXVLYHDQGVKDOOEHXVHGRQO\DVDJXLGH
7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWZDVREWDLQHGIURPVRXUFHVZKLFKZHEHOLHYHDUHUHOLDEOH
+RZHYHUWKHLQIRUPDWLRQLVSURYLGHGZLWKRXWDQ\ZDUUDQW\H[SUHVVRULPSOLHGUHJDUGLQJLWVFRUUHFWQHVV
7KHFRQGLWLRQVRUPHWKRGVXVHGIRUDVVHPEOLQJKDQGLQJVWRUDJHXVHRUGLVSRVDORIWKHGHYLFHDUHEH\RQGRXUFRQWURODQG
may be beyond our knowledge. For this and other reasons, we do not assume responsibility and expressly disclaim liability
IRUORVVLQMXULHVGDPDJHRUH[SHQVHDULVLQJRXWRIRULQDQ\ZD\FRQQHFWHGZLWKWKHDVVHPEO\KDQGOLQJVWRUDJHXVHRU
GLVSRVDORIWKHSURGXFW
General safety information:
7KHUHLVDSRWHQWLDOULVNRIEXUQVDVWKH3ULQWHUKHDGH[WUXGHUFDQUHDFKXSWR&
7KHXVHRIFRPPRQVHQVHVKRXOGEHVXI¿FLHQWWRSUHYHQWEXUQVEXWLQVRPHHQYLURQPHQWVLWLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWR
SURYLGHDGGLWLRQDOSURWHFWLRQVHH0HFKDQLFDOVDIHW\DQGSURWHFWLRQ
7KHPD[WHPSHUDWXUHRIWKHKHDWHGEHGLV&WKLVLVEHORZWKHPLQEXUQWKUHVKROGIRUSODVWLFVXUIDFHVDFFRUGLQJWR
&(1(/(&*XLGH1RUPDOUHÀH[HVSUHYHQWORQJFRQWDFWSHULRGVZLWKKRWVXUIDFHV
$OZD\VOHWWKH'SULQWHUFRROGRZQIRUPLQEHIRUHPDLQWHQDQFHRUPRGL¿FDWLRQ
Risk of burns:
!
7KLVSULQWHULVGHVLJQHGIRUXVHZLWK3/$DQG$%6¿ODPHQW06'6IRUWKH9HOOHPDQ¿ODPHQWLVDYDLODEOH
3/$LVDVDIHDQGQRQWR[LFPDWHULDOWKHUHDUHQRNQRZQKHDOWKVDIHW\ULVNVZKHQXVHGLQ'SULQWHUV
$%6ZKHQSULQWLQJZLWK$%6WKHUHLVDGLVWLQFWLYHµEXUQHGSODVWLF¶VPHOO7KLVLVTXLWHQRUPDOEXWLWPD\DOVRFDXVHKHDG
DFKHVUHVSLUDWRU\DQGH\HLUULWDWLRQZLWKVHQVLWLYHSHRSOHDOWKRXJKLWLVQRWWR[LF
2QO\XVHWKHSULQWHULQDZHOOYHQWLODWHGDUHDLISULQWLQJZLWK$%6LWLVDGYLVDEOHWRDGGDIXPHKRRGZLWKDFWLYHFDU
ERQ¿OWHULQJIRUGXFWOHVVH[WUDFWLRQ)XPHH[WUDFWLRQLVPDQGDWRU\IRUXVHLQRI¿FHVFODVVURRPVDQGDOLNH
1HYHUEXUQSULQWHU¿ODPHQWWR[LFJDVVHVDQGYDSRUVZLOOEHJHQHUDWHGLIH[SRVHGWR¿UH
Health:
!
- 3 -
Illustrated assembly
instructions:
www.k8200.be/manual/
building/
Support
(Downloads, Product
support, Community)
www.k8200.be/support/
Getting started
- 4 -
3D-printer info,
VSHFLÀFDWLRQV
www.K8200.be
- 5 -
VELLEMAN-KIT
3D Printer kit
Bestelcode: K8200
Geproduceerd door:
VELLEMAN NV.
Legen Heirweg, 33
9890 Gavere
Belgium
CE-conformiteitsverklaring:
'H.LVHHQERXZNLWPHW'SULQWHUHQEHYDWDOOHEHQRGLJGHRQGHUGHOHQRPXZHLJHQ'SULQWHUWHERXZHQ'H]H
bouwkit bevat geen extra bescherming.
$DQJH]LHQGLWHHQNLWLVHQJHHQDIJHZHUNWSURGXFWKDQJWGHFRQIRUPLWHLWPHWGHUHJHOJHYLQJYRRU&(PDUNHULQJYDQGH
ERXZNZDOLWHLWDI5HVSHFWHHURRNGHYROJHQGHULFKWOLMQHQ
*HOHLGHQGH(0&QDDUKHWGLVWULEXWLHQHWZHUNYRUPWJHHQSUREOHHPRPGDWGLWDVSHFWPHWGHYRHGLQJYHUERQGHQLV
(OHNWURPDJQHWLVFKHVWUDOLQJHQKDQJHQYRRUDOYDQGHERXZNZDOLWHLWDI0LVVFKLHQKHEWXHHQH[WUDEHVFKHUPLQJQRGLJPDDU
GLWNDQPHQQLHWRSYRRUKDQGZHWHQ(HQJHPRQWHHUGH.PRHWDDQGH(1QRUPHULQJYROGRHQ
Elektromagnetische straling (EMC):
'HPHHJHOHYHUGHYRHGLQJYROGRHWDDQDOOHYDQWRHSDVVLQJ]LMQGH(XURSHVHULFKWOLMQHQHQGUDDJWKHW&(NHXUPHUN
+HWWRHVWHOLVWHJHQRYHUEHODVWLQJHQNRUWVOXLWLQJEHYHLOLJGHQKRHIWQLHWWHZRUGHQJHZLM]LJG'HZHUNVSDQQLQJYDQGH'
SULQWHULV9FF]HHUODJHVSDQQLQJHQYDOWELMJHYROJQLHWRQGHUGHODDJVSDQQLQJULFKWOLMQ
2QWNRSSHOKHWWRHVWHODOWLMGYRRUHONRQGHUKRXGRIYHUYDQJLQJ
Elektrische veiligheid:
!
Belangrijke veiligheidsinstructies
Illustrated assembly
www.k8200.be/support/
De 3D-printer is niet geschikt voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuig-
lijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben
gekregen over het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
'HKLHUERYHQYHUPHOGHLQIRUPDWLHZRUGWYHURQGHUVWHOGMXLVWWH]LMQPDDUYRUPWJHHQXLWSXWWHQGHRSVRPPLQJHQGLHQWDOOHHQ
DOVULFKWOLMQ
'HLQIRUPDWLHLQGLWGRFXPHQWLVDINRPVWLJYDQEURQQHQGLHZLMEHWURXZEDDUDFKWHQ
0DDUGHMXLVWKHLGYROOHGLJKHLGHQQDXZNHXULJKHLGHUYDQNDQQLHWGRRURQVZRUGHQJHJDUDQGHHUG
'HFRQGLWLHVRIPHWKRGHQGLHZRUGHQJHEUXLNWYRRUGHPRQWDJHGHEHKDQGHOLQJGHRSVODJKHWJHEUXLNRIGHYHUZLMGHULQJ
YDQKHWSURGXFWYDOOHQEXLWHQRQ]HFRQWUROHHQNXQQHQRRNEXLWHQRQ]HNHQQLVOLJJHQ2PGH]HHQRRNRPDQGHUHUHGHQHQ
ZLM]HQZLMHONHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGDILQJHYDOYDQYHUOLHVVFKDGHRIRQNRVWHQGLHRSZHONHZLM]HGDQRRNRQWVWDDQ]LMQ
WLMGHQVRIYHUERQGHQ]LMQPHWGHPRQWDJHGHEHKDQGHOLQJGHRSVODJKHWJHEUXLNRIGHYHUZLMGHULQJYDQKHWSURGXFW
Algemene veiligheidsinformatie:
'HWHPSHUDWXXUYDQGHSULQWHUNRSH[WUXGHUNDQRSORSHQWRW+HWULVLFRRSEUDQGZRQGHQLVGDQRRNUHsHO
*H]RQGYHUVWDQGPRHWYROGRHQGH]LMQRPEUDQGZRQGHQWHYRRUNRPHQPDDULQVRPPLJHRPJHYLQJHQLVH[WUDEHVFKHUPLQJ
sterk aanbevolen. (Zie § Mechanische beveiliging en bescherming)
'HPD[LPXPWHPSHUDWXXUYDQKHWYHUZDUPGSULQWEHGEHGUDDJW&5DDNNXQVWVWRIRSSHUYODNNHQQLHWODQJHUGDQPLQ
DDQYROJHQVGH&(1(/(&
/DDWGH'SULQWHUDOWLMGPLQDINRHOHQYRRUHONRQGHUKRXGRIYHUYDQJLQJ
Risico op brandwonden:
!
'H]HSULQWHULVRQWZRUSHQYRRUJHEUXLNPHW3/$HQ$%6GUDDGKHWYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHEODGYRRUGH9HOOHPDQGUDDGLV
beschikbaar).
3/$LVHHQYHLOLJHQQLHWJLIWLJPDWHULDDO(U]LMQJHHQJH]RQGKHLGVULVLFR¶VJHNHQG
$%6YHUVSUHLGWHHQNHQPHUNHQGHJHXUYDQ³YHUEUDQGSODVWLF´'LWLVHHQQRUPDDOYHUVFKLMQVHOPDDUKHWNDQRRNKRRIGSLMQ
GHOXFKWZHJHQHQRJHQLUULWHUHQELMJHYRHOLJHSHUVRQHQ$%6]HOILVQLHWJLIWLJ
*HEUXLNGHSULQWHULQHHQJRHGJHYHQWLOHHUGHUXLPWH,QVWDOOHHUHHQ]XXUNDVWPHWDFWLHYHNRRO¿OWHUYRRUKHWDI]XLJHQ
]RQGHUDDQVOXLWLQJZDQQHHUX$%6GUDDGJHEUXLNW5RRNDI]XLJLQJLVYHUSOLFKWLQNDQWRRUUXLPWHVNODVORNDOHQHQ
JHOLMNDDUGLJHUXLPWHV
%UDQGQRRLWSULQWHUGUDDGZDQWGLW]DOWLMGHQVKHWEUDQGHQJLIWLJHGDPSHQHQJDVVHQDIJHYHQ
Gezondheid:
!
- 6 -
Mechanische beveiliging en bescherming
!
'H'SULQWHUEHYDWYHHOEHZHJHQGHGHOHQPDDUGHNUDFKWYDQGHVWDSSHQPRWRULVWHODDJRPHUQVWLJHYHUZRQGLQJHQWH
YHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUDDQEHYROHQRPH[WUDEHVFKHUPLQJWHJHQPHFKDQLVFKHULVLFR¶VWHLQVWDOOHUHQ'HEHVWHPDQLHU
RPKHWJHEUXLNYDQGH'SULQWHUWHEHYHLOLJHQLVKHWSODDWVHQYDQHHQEHVFKHUPNDSRYHUGH'SULQWHU±PHWRI]RQGHU
WRHJDQJVOXLNHQDI]XLJV\VWHHP(U]LMQYHOHPRGHOOHQEHVFKLNEDDURSKHWLQWHUQHW
+HWWRHYRHJHQYDQHHQVFKDNHODDUGLHGHSULQWHUXLWVFKDNHOWZDQQHHUGHEHVFKHUPNDSZRUGWYHUZLMGHUGRIKHWWRHJDQJVOXLN
ZRUGWJHRSHQG]RUJWYRRUH[WUDEHYHLOLJLQJ:HUDGHQXRRNDDQRPHHQH[WHUQHQRRGVWRSVFKDNHODDUWHLQVWDOOHUHQRPGH
stroomtoevoer uit te schakelen.
+HWLVGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHPRQWHXURPYROGRHQGHEHVFKHUPLQJWHYRRU]LHQ
2QWNRSSHOKHWWRHVWHODOWLMGYRRUHONRQGHUKRXGRIYHUYDQJLQJ
Geïllustreerde
montage-instructies
www.k8200.be/manual/
building/
Ondersteuning
(downloads, pro-
ductondersteuning,
community):
www.k8200.be/support/
Aan de slag
- 7 -
3D-printer informatie,
VSHFLÀFDWLHV«
www.k8200.be
2QWNRSSHOKHWWRHVWHODOWLMGYRRUHONRQGHUKRXGRIYHUYDQJLQJ
- 8 -
VELLEMAN-KIT
Kit imprimante 3D
Référence: K8200
Fabriqué par:
VELLEMAN NV.
Legen Heirweg, 33
9890 Gavere
Belgium
Consignes de conformité CE :
/H.HVWXQNLWG¶DVVHPEODJHG¶LPSULPDQWH'&HNLWLQFOXWWRXVOHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVjODFRQVWUXFWLRQPDLVQH
FRQWLHQWDXFXQHSURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUH
(WDQWGRQQpTX¶LOV¶DJLWG¶XQNLWHWQRQG¶XQSURGXLW¿QLODFRQIRUPLWpjODUpJOHPHQWDWLRQ&(GpSHQGGHODTXDOLWpGHFRQ
VWUXFWLRQLOHVWUHFRPPDQGpGHSUHQGUHHQFRPSWHOHVQRWHVFLGHVVRXV
/¶(0&FRQGXFWHXUYHUVOHUpVHDXSXEOLFGHGLVWULEXWLRQQHFRQVWLWXHSDVXQSUREOqPHpWDQWGRQQpTXHFHWDVSHFWFRQFHUQH
O¶DOLPHQWDWLRQ
/¶pPLVVLRQUD\RQQpHGpSHQGHVVHQWLHOOHPHQWGHODTXDOLWpGHFRQVWUXFWLRQO¶DMRXWG¶XQHSURWHFWLRQSHXWrWUHQpFHVVDLUHPDLV
HVWGLI¿FLOHjSUpYRLU8Q.FRQVWUXLWHVWVXSSRVpUpSRQGUHjODQRUPH(1
Rayonnement électromagnétique (CEM):
/¶DOLPHQWDWLRQIRXUQLHUpSRQGjWRXWHVOHVH[LJHQFHVHXURSpHQQHVHQYLJXHXUHWSRUWHODPDUTXH&(/¶DOLPHQWDWLRQHVW
SURWpJpHFRQWUHOHVVXUFKDUJHVHWFRXUWVFLUFXLWVHWQHQpFHVVLWHDXFXQHPRGL¿FDWLRQ/DWHQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWGH
O¶LPSULPDQWH'HVWGH9WUqVEDVVHWHQVLRQHWQ¶HVWGRQFSDVVXMHWWHjOD'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ
7RXMRXUVGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLODYDQWG¶HQWUHSUHQGUHXQHQWUHWLHQRXXQHPRGL¿FDWLRQ
Sécurité électrique :
!
Consignes de sécurité importantes
PHLOOHXUHIDoRQGHVpFXULVHUO¶XWLOLVDWLRQGHO¶LPSULPDQWH'HVWGHO¶LQVWDOOHUjO¶LQWpULHXUG¶XQHHQFHLQWHGHSURWHFWLRQ
UHFRXYUDQWHQWLqUHPHQWO¶LPSULPDQWHDYHFRXVDQVSRUWHG¶DFFqVHWV\VWqPHG¶DVSLUDWLRQGHIXPpHVGHQRPEUHX[PRGqOHV
SHXYHQWVHWURXYHUVXUO¶LQWHUQHW
/¶DMRXWG¶XQLQWHUUXSWHXUFRXSDQWO¶DOLPHQWDWLRQGHO¶LPSULPDQWHORUVGHO¶RXYHUWXUHGHO¶HQFHLQWHRXGHODSRUWHG¶DFFqVSHXW
FRQVWLWXHUXQHVpFXULWpVXSSOpPHQWDLUH,OHVWpJDOHPHQWUHFRPPDQGpG¶LQVWDOOHUXQLQWHUUXSWHXUG¶DUUrWG¶XUJHQFHH[WHUQH
TXLSHUPHWGHFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
/DPLVHHQSODFHG¶XQHSURWHFWLRQDGpTXDWHWRPEHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHO¶DVVHPEOHXU
$OZD\VFXWSRZHUEHIRUHPDLQWHQDQFHRUPRGL¿FDWLRQ
Sécurité et protection mécanique:
!
L’imprimante 3D ne convient pas aux adultes ou enfants dont les capacités physiques ou mentales sont réduites,
RXTXLPDQTXHQWG¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVVDXIVLFHVSHUVRQQHVEpQp¿FLHQWG¶XQHVXSHUYLVLRQRXRQW
reçu des instructions portant sur l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.
Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
/HVLQIRUPDWLRQVFLGHVVXVVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHFRUUHFWHVPDLVQHSHXYHQWHQDXFXQFDVrWUHFRQVLGpUpHVFRPPH
H[KDXVWLYHVHWGRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHSULVHVjWLWUHLQGLFDWLI
/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHGRFXPHQWRQWpWpREWHQXHVGHVRXUFHVTXHQRXVFUR\RQV¿DEOHV&HVLQIRUPDWLRQV
VRQWFHSHQGDQWIRXUQLHVVDQVDXFXQHJDUDQWLHQLH[SOLFLWHQLLPSOLFLWHGHOHXUH[DFWLWXGH
/HVFRQGLWLRQVRXPpWKRGHVXWLOLVpHVSRXUO¶DVVHPEODJHODPDQXWHQWLRQOHVWRFNDJHO¶XWLOLVDWLRQRXO¶pOLPLQDWLRQGH
O¶DSSDUHLOVRQWKRUVGHQRWUHFRQWU{OHHWSHXYHQWGpSDVVHUQRVFRQQDLVVDQFHV3RXUFHVUDLVRQVHWG¶DXWUHVQRXVUHMHWRQV
WRXWHUHVSRQVDELOLWpSRUWDQWVXUOHVSHUWHVEOHVVXUHVGRPPDJHVRXIUDLVGpFRXODQWGHRXOLpVGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW
jO¶DVVHPEODJHjODPDQXWHQWLRQDXVWRFNDJHjXWLOLVDWLRQRXjO¶pOLPLQDWLRQGXSURGXLW
Consignes générales de sécurité :
/¶LPSULPDQWH.HVWFRQoXHSRXUrWUHXWLOLVpHDYHFGX¿ODPHQW3/$RX$%6/D¿FKHGHVpFXULWp)'6SRXUOH¿ODPHQW
Velleman est disponible.
3/$HVWXQPDWpULDXVUHWQRQWR[LTXHDXFXQULVTXHGHVDQWpQ¶HVWFRQQXGDQVOHFDGUHG¶XQHXWLOLVDWLRQDYHFXQHLPSULPDQWH'
$%6XQHRGHXUGLVWLQFWLYHGH³SODVWLTXHEUXOp´VHGpJDJHORUVGHO¶LPSUHVVLRQDYHFGXPDWpULDX$%6&HFLHVWXQSKp
QRPqQHQRUPDOPDLVO¶LPSUHVVLRQ$%6SHXWDXVVLHQWUDvQHUPDX[GHWrWHWURXEOHVUHVSLUDWRLUHVHWLUULWDWLRQVDX[\HX[
DXSUqVGHVSHUVRQQHVVHQVLEOHVO¶$%6PrPHQ¶HVWSDVWR[LTXH
1¶XWLOLVHUYRWUHLPSULPDQWHTXHGDQVXQHQGURLWELHQDpUpHQFDVG¶LPSUHVVLRQ$%6LOHVWFRQVHLOOpG¶DMRXWHUXQ
V\VWqPHG¶DVSLUDWLRQGHIXPpHDYHF¿OWUDJHDXFKDUERQDFWLISRXUXQHDVSLUDWLRQVDQVUDFFRUGHPHQW8QV\VWqPH
G¶DVSLUDWLRQHVWREOLJDWRLUHHQFDVG¶XWLOLVDWLRQGDQVGHVEXUHDX[ORFDX[GHFODVVHVRXDXWUHVOLHX[VLPLODLUHV
1HMDPDLVEUOHUOH¿ODPHQWGHO¶LPSULPDQWHO¶H[SRVLWLRQDX[ÀDPPHVSHXWHQJHQGUHUGHVJD]HWYDSHXUVWR[LTXHV
Santé:
!
- 9 -
Risque de brûlures:
!
/DWrWHGHO¶LPSULPDQWHH[WUXGHXVHSRXYDQWDWWHLQGUH&OHULVTXHGHEUOXUHVHVWUpHO8QHXWLOLVDWLRQUDLVRQQDEOH
GRLWVXI¿UHjpYLWHUOHVEUOXUHVPDLVGDQVFHUWDLQVHQYLURQQHPHQWVLOHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHSUpYRLUXQHSURWHFWLRQ
VXSSOpPHQWDLUHYRLUOHSRLQWµ6pFXULWpHWSURWHFWLRQPpFDQLTXH¶SRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
/DWHPSpUDWXUHPD[LPDOHGXOLWFKDXIIpV¶pOqYHj&WHPSpUDWXUHLQIpULHXUHDXVHXLOGHEUOXUH¿[pjPLQXWHSRXU
OHVVXUIDFHVHQSODVWLTXHVWLSXOpGDQVOH*XLGH&(1(/(&/HVUpÀH[HVQRUPDX[GRLYHQWpYLWHUGHORQJXHVSpULRGHVGH
FRQWDFWDYHFXQHVXUIDFHFKDXGH
7RXMRXUVGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLODYDQWG¶HQWUHSUHQGUHXQHQWUHWLHQRXXQHPRGL¿FDWLRQ
Instructions
d’assemblage
illustrées:
www.k8200.be/manual/
building/
Support (télécharge-
ments, support pro-
duit, communauté):
www.k8200.be/support/
Instructions en bref
- 10 -
'pWDLOVVSpFLÀFDWLRQV«
de l’imprimante 3D
www.k8200.be
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
