Velleman Modules VM107 Bedienungsanleitung

VM107

COUNTER MODULE

UNIVERSALZÄHLER 13

MÓDULO CONTADOR 16

COUNTER MODULE 4

UNIVERSELE TELLER 7

Belgium [Head office] +32(0)9 384 36 11

France +33(0)3 20 15 86 15

Netherlands +31(0)76 514 7563

USA +1(817)284-7785

Spain +32(0)9 384 36 11

COMPTEUR AVANCE 10

Fuse

100mA

Count Up

Count Down

+ 5V

EQUAL OUT

RELAY

TRANSFORM ER

VM108

UK Make sure the input voltage matches. Mind the polarity!

NL Sluit de geschikte ingangsspanning aan. Let op de polariteit!

FR Branchez le réseau à la connexion prévue. Respectez la polarité.

D Bitte achten Sie darauf, dass die Eingangsspannung stimmt. Beachten Sie die Polarität!

ES Conecte la red a la conexión prevista. ¡Respete la polaridad!

IMPORTANT !

VM107

2 x 9VAC

K8035

ADAPTOR

E. OUT

RELAY

Count Up

Count Down

+ 5V

VM107 9 - 12VDC

CONNECTION - AANSLUITING - RACCORDEMENT - ANSCHLUSS - CONEXIÓN

1) Front panel

2) Top cover

3) Buttons

4) PCB

5) Housing

6) Equal output indication

7) Push button for preset value

8) ‘UP’ button

9) ‘DOWN’ button

10) ‘Reset’ button

11) Counter display

1) Front paneel

2) Deksel

3) Drukknoppen

4) PCB

5) Behuizing

6) Weergave v/d uitgang "Equal"

7) ‘Pre-set’ drukknop

8) Omhoogtoets

9) Omlaagtoets

10) Resettoets

11) Teller display

1) Panneau frontal

2) Couvercle

3) Boutons-Poussoirs

4) circuit imprimé

5) Boîtier

6) Indication de la sortie égale

7) Bouton-poussoir ‘Pre-set’

8) Bouton-poussoir ascendante

9) Bouton-poussoir descendante

10) Bouton de réinitialisation

11) Ecran du compteur

UK NL FR

1) Die Frontplatte

2) Der Deckel

3) Drukknöpfe

4) Leiterplatte

5) Das Gehäuse

6) EQUAL - Ausgangsanzeige

7) Standardwert-Knopf

8) Druckknöpfe ‘UP’

9) Druckknöpfe ‘DOWN’

10) Die 'Reset'-Taste

11) Das Zähler-Display

1) Panel Frontal

2) Cubierta

3) Pulsadores

4) Circuito impreso

5) Caja

6) Indicaciòn de salida EQUAL

7) Pulsador ‘pre-set’

8) Pulsador ‘UP’

9) Pulsador ‘DOWN’

10) Botón 'Reset'

11) Display del contador

DE ES

*Modifications and typographical errors reserved.

SPECIFICATIONS & FEATURES

Thank you for buying this module! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.

If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

WARRANTY

This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of TWO YEAR starting from the date of sale. This guarantee is only valid if the

unit is submitted together with the original purchase invoice. VELLEMAN components Ltd limits its responsibility to the reparation of defects or, as VELLEMAN components Ltd deems necessary, to the

replacement or reparation of defective components. Costs and risks connected to the transport, removal or placement of the product, or any other costs directly or indirectly connected to the repair, will not

be reimbursed by VELLEMAN components Ltd. VELLEMAN components Ltd will not be held responsible for any damages caused by the malfunctioning of a unit.

Features

 Comes in handy for people counting, part counting,

score keeping, ...

 Counts up or down.

 Count input through on-board pushbuttons or by

external pulses.

 Display modes : normal or time (hh:mm and mm:ss).

 An internal oscillator allows time measurement.

 Programmable pre-set value with equal output.

 Self diagnostic at power up.

Specifications

 Counter input voltage: ........... 3 - 12Vdc (normal dry contact possible)

 EQUAL output: ................................................... 5Vdc / max. 50mA

 Max. counting speed: ....... 200/sec. (2/sec. with long debounce delay)

 Max. count: ................................... 4 digits (9999 / 23h59m / 59m59s)

 Power supply: ................................... 9 - 12Vdc or 2 x 9Vac / 300mA

 Power consumption: .................................................. 150mA max.

 Dimensions: ...............................165 x 90 x 35mm (6,5" x 3.5" x 1,4")

Operation

When all connections are made, the four LED displays will light up and the

module type will appear “107” after which following messages appear :

If an irregularity is found during the self-test, an error code will appear, when GOOD appears then the unit is ready for use.

r x. x x Version number

T E S T Self-test is working

G O O D Internal parts are working correctly

Error

code Description

Err. 2 Error in the keyboard section.

Err. 3 The switches are in the wrong position. ’DIP SWITCH’

Err. 4 Input A and B are at the same time active

Err. 5 Input A is active during self-test or input A is possibly malfunctioning.

Err. 6 Input B is active during self-test or input B is possibly malfunctioning.

 The errors 5 & 6 can appears when during

the self-test counter pulses are received,

this can be reset by pressing SW4 briefly.

Counting pulses can be applied to the unit in two different ways :

1. + 3V to 12V pulses with respect to ground.

2. Use the + 5V connection for push buttons or relay contacts when there is no power supply from an external source.

 Press “Reset” button briefly to reset the readout. “0000”.

 Press the “UP” button to increase the actual value with one.

 Press the “DOWN” button to decreases the actual value with one.

Setting the Pre-set value:

It is possible to set a number which will continuously be compared with the content of the counter. If both are equal, then the

output (Equal OUT) is activated.

 Press Set/Run (set briefly appears).

 Press Up or Down to set the value.

 Press Set/Run to store the value (Run appears).

Counter settings :

The counter can be used for decade or modulo 60 (clock) counting, an internal

oscillator can be provided for use in modulo 60-mode.



Operation

1. COUNTER SETTINGS

FUNCTION

DIP SWITCH

OFF ON

Decade counter 1

Modulo 60 : hh:mm (23.59) 2 1

Modulo 60 : mm:ss. (59.59) 1 & 2

2. DEBOUNCE SETTING

Normal debounce 3

Long debounce 3

External pulses 4

Internal oscillator 4

3. INPUT SETTING

 When changing the position of one of

the switches, the current counter value

and the pre-set value will be erased.

* wijzigingen voorbehouden

SPECIFICATIES & EIGENSCHAPPEN

Dank u voor uw aankoop van deze module! Lees deze handleiding grondig voor u de module in gebruik neemt. Mocht de

module enige schade vertonen (van tijdens het transport), installeer ze dan niet en raadpleeg uw dealer.

WAARBORG

Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenblik van de aankoop en dit gedurende een periode van TWEE JAAR vanaf de aankoop. De waarborg geldt

enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN COMPONENTS N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije

keuze van VELLEMAN COMPONENTS N.V., tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en risico’s van transport; het wegnemen en terugplaatsen van het produkt, evenals om het

even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling, worden niet door VELLEMAN COMPONENTS N.V. vergoed. VELLEMAN COMPONENTS N.V. is niet

verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard, veroorzaakt door het falen van een product.

Eigenschappen*

 Ideaal voor het tellen van personen, onderdelen, score,

enz...

 Optellen of aftellen van tijden.

 Telimpulsen d.m.v de drukknoppen op de print of door

externe pulsen.

 Uitlezing : standaard of tijd (hh:mm en mm:sec.).

 Ingebouwde oscillator laat toe tijdmetingen te doen.

 Vooraf instelbare waarde met (gelijke) uitgang.

 Zelfdiagnose bij het opstarten.

Specificaties

 Ingangsspanning :......... 3 - 12V DC (ook voor spanningsloos contact).

 "EQUAL" uitgang : .................................................... 5VDC / max 50mA.

 Max. telsnelheid : ................ 200 / sec. (2 / sec. met extra ontdendering)

 Max. tellerstand :............................... 4 digits (9999 / 23h59m / 59m59s)

 Voedingsspanning :..........................9 tot 12VDC of 2 x 9VAC / 300mA.

 Stroomverbruik :..................................................................max. 150mA.

 Afmetingen :.....................................165 x 90 x 35mm (6,5" x 3.5" x 1,4")

Bediening

Als alle verbindingen gemaakt zijn en aangesloten aan de voeding zullen de 4

LED displays oplichten en verschijnt het nummer ‘107’, daarna verschijnen de

volgende boodschappen :

Indien tijdens de zelftest een fout werd gevonden, zal er een foutcode verschijnen. Verschijnt de boodschap “GOOD” dan is

de module gebruiksklaar.

r x. x x Versienummer

T E S T Uitvoering van zelftest

G O O D Intern gedeelte is correct

Foutcode Omschrijving

Err. 2 Fout in het toetsenbordgedeelte.

Err. 3 De schakelaars staan in de verkeerde stand (Dip Switch).

Err. 4 Ingang A & B zijn samen actief.

Err. 5 Ingang A is actief tijdens de zelftest of is mogelijk beschadigt.

Err. 6 Ingang B is actief tijdens de zelftest of is mogelijk beschadigt.

 De fouten “Err5” en “Err6” verschijnen als

tijdens de zelftest tel impulsen ontvangen

werden, d.m.v. de ‘reset’ toets kort in te

drukken kan ieder foutmelding omzeild

worden.

Bediening

De ingang kan men op twee manieren voorzien van impulsen :

1. +3V tot 12V spanningspulsen t.o.v. de massa.

2. Gebruik de +5V uitgangaansluiting voor drukknoppen of relaiscontacten wanneer er geen spanning is van een externe

bron.

 Druk kort op de ‘Reset’ drukknop om de tellerstand te resetten(0000).

 “UP” kort indrukken verhoogt de tellerstand met één.

 “Down” kort indrukken verlaagt de tellerstand met één.

Instellen van het “Pre-set” geheugen:

Men kan een waarde ingeven die daarna continu wordt vergeleken met de huidige tellerstand. De “E.OUT” wordt geactiveerd

indien beide identiek zijn.

 Druk op de toets Set/Run (Set verschijnt eventjes).

 De waarde kan worden aangepast d.m.v. de Up of Down toetsen.

 Druk op de toets Set/run voor het opslaan v/d waarde (Run verschijnt eventjes).

Teller instelling :

De tellermodule kan worden gebruikt als 10-delige teller, een intern oscillator kan

worden gebruikt als men het 60-delig stelsel kiest.



1. TELLER INSTELLING

FUNCTIE DIP SWITCH

OFF ON

10-delig stelsel 1

60-delig hh:mm (23:59) 2 1

60-delig mm:ss. (59.59) 1 & 2

2. ONTSTORINGS INSTELLING

Normale ontstoring 3

Extra onstoring 3

Externe impulsen 4

Interne Impulsgenerator (oscillator) 4

3. INGANG INSTELLINGEN

 Bij het wijzigen van de stand van één van

de schakelaars, zal zowel de huidige als de

‘Pre-set’ tellerwaarde gewist worden.

*Sous réserve de modifications.

CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES

Nous vous remercions de votre achat! Lisez la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil.

Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l’installez pas et consultez votre revendeur.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période d’UN AN à partir de la date d’achat. Cette garantie est uniquement valable si le

produit est accompagné de la preuve d’achat originale. Les obligations de VELLEMAN S.A. se limitent à la réparation des défauts ou, sur seule décision de VELLEMAN S.A., au remplacement ou à la

réparation des pièces défectueuses. Les frais et les risques de transport, l’enlèvement et le renvoi du produit, ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation, ne sont pas pris en

charge par VELLEMAN S.A. VELLEMAN S.A. n’est pas responsable des dégâts, quels qu’ils soient, provoqués par le mauvais fonctionnement d’un produit.

Données techniques*

 Très pratique lorsqu'il faut compter, marquer les points

dans un match sportif, etc...

 Comptage d'impulsions (up/down).

 Comptage d'impulsions via des boutons-poussoirs

incorporés ou externes.

 Modes d'affichage : normal ou temps (hh:mm:ss).

 L'oscillateur interne permet de mesurer des unités de

temps.

 Comparaison entre la valeur mesurée et la valeur

préinstaurée.

 Auto-diagnostique lors de l'activation.

Caractéristiques:

 Tension d'entrée : ...... 3-12V DC (convient pour un contact sans tension)

 Sortie égale :.............................................................. 5VDC / max. 50mA

 Vitesse de comptage max. :.......................200Hz. (2Hz élimination du

rebondissement)

 Comptage max. :............................... 4 digits (9999 / 23h59m / 59m59s)

 Alimentation : .......................................................9 -12VDC ou 2 x 9VAC

 Consommation : ...................................................................150mA max.

 Dimensions : ....................................165 x 90 x 35mm (6,5" x 3.5" x 1,4")

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Modules Kasse Handbücher

Velleman Modules

Velleman Modules velleman Bedienungsanleitung

Beliebte Kasse Handbücher anderer Marken

Omron

Omron H7CL Series Bedienungsanleitung

FAAC

FAAC XTR B Bedienungsanleitung

Olympia

Olympia NC-350A Series Bedienungsanleitung

Evco

Evco EV7001 Bedienungsanleitung

Record

Record FlowControl Bedienungsanleitung

XIA

XIA UltraLo-1800 Bedienungsanleitung

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 53151A Bedienungsanleitung

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Bedienungsanleitung

Tellermate

Tellermate TY Gebrauchs- und Pflegehandbuch

HYOSUNG

HYOSUNG MX-4000W Bedienungsanleitung

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Bedienungsanleitung

CCE

CCE 3200 Bedienungsanleitung

HP 53150A Series Betriebsanleitung

HYOSUNG

HYOSUNG 1800CE Bedienungsanleitung

MZ electronic

MZ electronic EV-040 Bedienungsanleitung

Delfield

Delfield Shelleysteel SCFM-50 Bedienungsanleitung

TSI Instruments

TSI Instruments AEROTRAK+ 7201 Bedienungsanleitung