Velleman SOL19 Bedienungsanleitung

SOL1

SOLARPOWE

LADEROPZO

CHARGEURS

CARGADORS

SOLARLADEG

CARREGADO

USERMANUAL

GEBRUIKERSH

NOTICED’EMP

MANUALDEL

BEDIENUNGSA

MANUALDOU



CHARGER

NE‐ENERGIE

LAIRE

LAR

SOLAR

NDLEIDING

SUARIO

LEITUNG

ILIZADOR

17 



 SOL19

12.04.2011 2 ©Velleman nv

AB C D

flashlightstatusLED 5.0Vin/out ON/OFF

zaklampstatusled 5V‐in‐/uitgang aan/uit

lampe‐torcheLEDd’état entrée/sortie5 V marche/arrêt

linternaLEDdeestado entrada/salida5V botónON/OFF

TaschenlampeStatus‐LED 5V‐Ein‐/Ausgang EIN/AUS‐Schalter

lanternaLEDdeestado entrada/saída5V botãoON/OFF



12.04.2011

Introduc

Toallresident

Importantenv

Thiss

dispo

envir

unsor

comp

distri

environmental

Ifindoubt,co

Thankyoufor

beforebringin

transit,don'ti

SafetyIn



Keep



There

anau

General

RefertotheV

ofthismanual.

•

Protectthis

operatingt

•

Protectthe

•

Keepthisd

liquids.

•

Familiarise

usingit.

•

Allmodifica

Damagecau

thewarrant

•

Onlyuseth

unauthorise

•

Damagecau

notcovered

responsibili

USERM

ion

oftheEuropeanUni

ronmentalinformati

mbolonthedeviceo

alofthedeviceafteri

nment.Donotdispos

edmunicipalwaste;i

nyforrecycling.This

utorortoalocalrecy

rules.

tactyourlocalwaste

hoosingVelleman!Pl

thisdeviceintoservi

stalloruseitandcon

tructions

hedeviceawayfrom

arenouser‐serviceabl

horizeddealerforser

uidelines

lleman

Serviceand

devicefromshocksan

edevice.

eviceagainstextrem

viceawayfromrain,

ourselfwiththefunct

ionsofthedeviceare

sedbyusermodificati

.

deviceforitsintende

dwaywillvoidthewa

sedbydisregardofce

bythewarrantyandt

yforanyensuingdef

19

NUAL

n

naboutthisproduct

thepackageindicate

slifecyclecouldhar

oftheunit(orbatte

shouldbetakentoa

eviceshouldberetur

lingservice.Respect

disposalauthorities.

asereadthemanual

e.Ifthedevicewasd

actyourdealer.

hildrenandunauthor

epartsinsidethedevi

iceand/orsparepart

ualityWarrantyont

dabuse.Avoidbrute

heatanddust.

oisture,splashingan

ionsofthedevicebef

forbiddenforsafetyr

onstothedeviceisn

dpurpose.Usingthe

rranty.

rtainguidelinesinthis

hedealerwillnotacc

ctsorproblems.

Velleman nv

that

the

ies)as

pecialized

nedtoyour

helocal

horoughly

magedin

sedusers.

ce.Referto

.

efinalpages

orcewhen

dripping

reactually

asons.

tcoveredby

eviceinan

manualis

pt



12.04.2011

Charging

Refertotheill

Thesolarchar

ON/OFFbutto

dischargingth

•Adaptoror

withoutput

poweredUS

•Solarchargi

thesuninto

•Duringchar

complete,t

Use

•Connectthe

appliance.

Vellemannv

ordamageto

doubt.

•ThestatusL

battery:

•TheSOL19

ON/OFFbut

andholdag

Batter

•Thischarge

deviceisen

•Todothis,r

refertothe

p.2)andth

•Cutoffthe

withlocalr

WARNI

Neverd

Keepba

strationsonpage2o

ermustbechargedp

[D]beforeorduring

internalbattery!

SBport:Connectthe

range5.0~5.5Vdc(no

Bportusingtheinclu

g:Placethesolarcha

brightsunlight.Charg

ingthestatusLED[B]

estatusLED[B]willt

includedcabletothe

desiredplugtothee

illnotbeheldrespon

connecteddevice.C

D[B]indicatesthec

LED

green

orange

red

red,blinking

analsobeusedasafl

on[D]for±3stoswit

infor±3stoswitchit



containsaninternalr

‐of‐life,thisbatteryh

movethe4screws[x

illustrationonpage2)

cover.

atteryleadsanddisp

gulations.

G:

sposeofbatteriesin

teriesawayfromchil

19

thismanual.

iortouse.Donotpre

hargingasthiswillst

5.0Vin/outport[C]t

incl.,chargingtime±

edcable(chargingti

rgerwiththesolarpa

ngtime±28~35h.

lightsupred.Whenc

rngreen.

in/outport[C].

dofthecableandco

iblefordamagedorl

ntactyourlocaldeal

rrentconditionofthe

charge

100~80%

80~30%

30~10%

10~0%

shlight.Pressandhol

hontheflashlightLE

off

chargeablebattery.

astoberemoved.

](2onthefront,2at

undertherubberpad

seofthebatteryina

ire,astheycouldexp

dren.

Velleman nv

sthe

rt

anadaptor

.5h)ortoa

e±5.5h).

elfacing

argingis

nectyour

stsoftware

rwhenin

internal

dthe

[A].Press

henthe

heback,

,seefigure

cordance

ode.



12.04.2011

Technica

solarpanel

battery

outputvoltage

outputcurrent

inputvoltage

max.inputcur

chargingtimes

operatingtime

dimensions

weight

Usethisdevic

heldresponsib

(incorrect)use

andthelatest

www.vellema

changewithou

©COPYRIGHT

Thecopyrightt

reserved.

Nopartofthis

toanyelectroni

thecopyrightho

Inleidi

Aanalleingez

Belangrijkemi

Ditsy

hetn

schad

event

hetm

recycl

lokaalrecyclag

milieuwetgevi

lSpecification

ent 8

fullsunlight 2

USB 5

±

withoriginalaccesso

leintheeventofda

ofthisdevice.Form

ersionofthisuserm

.eu.Theinformation

tpriornotice.

OTICE

thismanualisowned

anualormaybecopied

mediumorotherwise

lder.

GEBRUIKERSH

g

tenenvandeEurope

ieu‐informatiebetref

boolophettoestel

zijnlevenscycluswor

kantoebrengenaan

elebatterijen)nietbi

etbijeengespecialis

ge.Umoetdittoeste

puntbrengen.Respe

g.

19

onocrystallinesilicon

gh‐capacitybuilt‐inp

00mAh/3.7V

dc ±0.2V

ax600mA

0‐5.5Vdc

0mA

~35h

2.8hours(discharge

9x70x16.5mm

3g(withoutconnect

riesonly.Vellemann

ageorinjuryresulted

reinfoconcerningthi

nual,pleasevisitour

inthismanualissubj

yVellemannv.Allworl

reproduced,translated

ithoutthepriorwritten

ANDLEIDING

eUnie

endeditproduct

fdeverpakkinggeeft

tweggeworpen,ditt

hetmilieu.Gooiditto

hetgewonehuishou

erdbedrijfterechtko

lnaaruwverdelerof

teerdeplaatselijke

Velleman nv

lymer,

600mA)

rsorcables)

cannotbe

from

sproduct

website

ctto

widerights

orreduced

consentof

andat,als

estel

estel(en

elijkeafval;

envoor

aareen



12.04.2011

Hebtuvragen,

deverwijderin

Dankuvooru

toestelingebr

transport,inst

Veilighei



Houd



Erzijn

toest

deale

Algemen

Raadpleegde

handleiding.

•Beschermt

bediening.

•Beschermt

•Leereerstd

gebruiken.

•Omveilighe

doorwijzigi

degarantie.

•Gebruikhet

onoordeelk

•Degarantie

richtlijnenin

afwijzenvoo

houden.

Laden

Raadpleegde

Herlaaddelad

uitknop[D]vo

voorkomen!

•Adapterof

adapterme

laadduur±

kabel(laadd

•Zonne‐ener

Laadduur±

contacteerdandepl

.

aankoop!Leesdeze

ikneemt.Werdhett

lleerhetdannietenr

sinstructies

uitenhetbereikvan

geendoordegebruik

l.Vooronderhoudof

erichtlijnen

elleman

service‐en

genschokkenenver

genextremetempera

genregen,vochtighei

functiesvanhettoe

dsredenenmagugee

gendiedegebruiker

toestelenkelwaarvo

ndiggebruikvervalt

eldtnietvoorschade

dezehandleidingenu

rdefectenofproblem

fbeeldingenoppagin

rvolledigvoorhetee

roftijdenshetladen

SB‐poort:Koppelde

eenuitgangvan5,0t

,5u)ofopeengevoe

uur±5,5u).

ie:Plaatsdezonnece

8~35u.

19

atselijkeautoriteiten

andleidinggrondigv

estelbeschadigdtijd

aadpleeguwdealer.

inderenenonbevoeg

rvervangbareonder

eserveonderdelen,co

waliteitsgarantieach

ijdbrutekrachttijde

turenenstof.

enopspattendevlo

telkennenvooruhet

wijzigingenaanbren

eeftaangebrachtval

rhetgemaaktis.Bij

egarantie.

oorhetnegerenvanb

dealerzaldeverant

ndiehierrechtstreeks

2.

rstegebruik.Druknie

omontladingvande

V‐in‐/uitgang[C]aan

t5,5Vdc(nietmeeg

eUSB‐poortviadem

llenvandeladerinde

Velleman nv

betreffende

oruhet

nshet

den.

elenindit

ntacteeruw

teraande

sde

istoffen.

gaat

en.Schade

nietonder

paalde

oordelijkheid

verbandmee

opdeaan‐

atterijte

opeen

leverd,

egeleverde

zon.



12.04.2011

•Tijdenshetl

zodradeba

Gebruik

•Sluitdeme

•Sluitdegep

ladentoest

Vellemannvis

softwareofhe

vragenhebt.

•Destatusle

•UkuntdeS

[D]ingedru

Batterij

•Dezelader

eindevand

•Draaide4s

afbeelding

•Snijddekab

milieuwetg

WAARS

Gooide

Houdd

Technisc

zonnepaneel

batterij

uitgangsspanni

uitgangsstroo

ingangsspanni

ingangsstroom

laadduur

autonomie

afmetingen

adenzaldestatusled

[

terijvollediggeladen

geleverdekabelaan

stestekkeraanopka

l.

nietaansprakelijkvo

aangeslotentoestel.

[B]geeftdehuidiges

led

groen

oran

rood

ood,knipperen

L19ookgebruikenal

tomdeled[A]inen

evateeninternebatt

levensduurvandela

hroeven[x]onderaa

ppagina2).

elsdoorengooideba

ving.

HUWING:

batetrijnooitinhetv

batterijbuitenhetb

especificaties

mon

inte

ng 5Vd

max

g5,0

800

volzonlicht 28 ~

USB 5,5

±2,

129

19

[

B]roodbranden;hij

s.

pdein‐/uitgang[C].

elensteekheminh

rschadeofverliesa

Contacteeruwverde

tatusvandeinterneb

laadniveau

100~80%

80~30%

30~10%

10~0%

zaklamp.Houddeaa

itteschakelen.

rij.Verwijderdezeba

er.

derubbervoetjeslos

tterijwegvolgensde

uromexplosieteve

reikvankinderen.

okristallijnsilicium

neLiPo‐batterij,2800

c±0,2 V

600 mA

5,5 Vdc

35 u

u(ontladen@600 m

70x16,5 mm

Velleman nv

randtgroen

topte

n/vande

erindienu

atterijweer:

n‐uitknop

terijaanhet

(zie:

laatselijke

mijden.

mAh/3,7 V



12.04.2011

gewicht

Gebruikditto

nietaansprake

dittoestel.Vo

recenteversie

informatieind

zondervooraf

©AUTEURSREC

Vellemannvhe

rechtenvoorbe

gedeeltenervan

teslaanopeen

toestemmingva

Introd

Auxrésidents

Desinformati

produit

Cesy

l’éli

l'envi

élect

muni

l’app

votrefournisse

respecterlaré

l’environneme

Encasdeques

Nousvousrem

attentivement

endommagép

revendeur.

Consign



Garde

autori



Iln’y

despi

123

stelenkelmetorigin

lijkvoorschadeofk

rmeerinformatieov

vandezehandleiding

ezehandleidingkant

aandekennisgeving.

T

fthetauteursrechtvo

ouden.Hetisniettoeg

overtenemen,tekopi

lektronischmediumzo

derechthebbende.

NOTICED

’

uction

el'Unioneuropéenn

nsenvironnementale

mbolesurl'appareilo

inationd’unappareil

ronnement.Nepasje

onique(etdespilesé

cipauxnonsujetsaut

reilenquestion.Ren

urouàunservicede

lementationlocalere

t.

ions,contacterlesa

ercionsdevotreacha

avantlamiseenservi

ndantletransport,n

sdesécurité

rhorsdelaportéede

ées.

aucunepiècemainte

cesderechangeéve

19

(zonderstekkersof

leaccessoires.Velle

etsurenbij(verkeerd

)

rditproductende

ziewww.velleman.e

allentijdewordeng

rdezehandleiding.Alle

staanomdezehandleid

ren,tevertalen,tebew

dervoorafgaandeschri

’

EMPLOI



importantesconcer

l'emballageindique

nfindeviepeutpoll

erunappareilélectri

entuelles)parmiles

isélectif;unedéchèt

oyerleséquipement

ecyclagelocal.Ilconvi

lativeàlaprotection

toritéslocalespouré

!Lirelaprésentenoti

edel’appareil.Sil’ap

pasl’installeretcons

enfantsetdesperso

ableparl’utilisateur.

tuelleschezvotrerev

Velleman nv

abels)

annvis

)

gebruikvan

eest

.De

wijzigd

wereldwijde

ingof

rkenenop

telijke

antce

ue

er

ueou

échets

rietraitera

usagésà

entde

e

imination.

ce

areilaété

ultervotre

nesnon

Commander

ndeur.

 SOL19

3. GeneralGuidelines

SereporteràlagarantiedeserviceetdequalitéVelleman®enfinde

notice.

•Protégercontreleschocsetletraiteraveccirconspectionpendant

l’opération.

•Teniràl’écartdelapoussièreetdestempératuresextrêmes.

•Protégerdelapluie,del’humiditéetdesprojectionsd’eau.

•Sefamiliariseraveclefonctionnementavantl’emploi.

•Toutemodificationestinterditepourdesraisonsdesécurité.Les

dommagesoccasionnéspardesmodificationsparleclientne

tombentpassouslagarantie.

•N’utiliserqu’àsafonctionprévue.Unusageimpropreannuled'office

lagarantie.

•Lagarantienes’appliquepasauxdommagessurvenusennégligeant

certainesdirectivesdecettenoticeetvotrerevendeurdéclinera

touteresponsabilitépourlesproblèmesetlesdéfautsquien

résultent.

4. Recharge

Seréférerauxillustrationsenpage2decettenotice.

Rechargerl’appareilavantsapremièreutilisation.Éviterd’enfoncerle

boutonmarche/arrêt[D]avantoupendantlarechargeafinnepas

déchargerinutilementlabatterie!

•AdaptateurouportUSB:Connecterleportd’entrée/desortie5,0V

[C]àunadaptateurde5,0~5,5Vcc(noninclus,duréederecharge

de±3,5h)ouàunportUSBàl’aideducâbleinclus(duréede

rechargede±5,5h).

•Énergiesolaire:Placerlescellulesphotovoltaïquesfaceausoleil.

Duréederechargede±28~35h.

•LaLEDd’état[B]s’allumeenrougependantlarechargeetenvert

dèslarechargecomplètedelabatterie.

5. Emploi

•Insérerlecâbleinclusdansleportd’entrée/desortie[C].

•Connecterlaficheadaptéeaucâbleetl’insérerdansl’appareilà

recharger.

Vellemannvneseraaucunementresponsablededommagesouperte

survenusaulogicielouàl’appareilconnecté.Contactervotre

revendeurencasdedoutes.



12.04.2011

•LaLEDd’éta

•LeSOL19es

boutonmar

Labatte

•Cechargeur

enfindevie

•Desserrerle

l’illustration

•Sectionnerl

réglementa

AVERTI

Nejama

d’explo

Spécifica

panneausolair

accu

tensiondesort

courantdesor

tensiond'entr

courantd'entr

délaide

charge

autonomie

dimensions

poids

N’employerce

Vellemannes

survenusàun

d’information

cettenotice,vi

informationsp

sansnotificati



t[B]indiqueleniveau

LED

vert

orange

rouge

ge,clignotement

égalementunelamp

he/arrêt[D]pourall

ieinterne

contientunebatterie

duchargeur.

4vis[x]souslespati

enpage2).

scâblesetécoulerla

ionlocalerelativeàla

SEMENT:

isjeterlabatterieau

ion.Maintenirlabatt

ionstechniques

ie 5

e 5

e 8

ensoleillement 2

B 5

±

appareilqu’avecde

raaucunementresp

sage(incorrect)dec

oncernantcetarticle

siternotresiteweb

résentéesdanscette

npréalable.

19

dechargedelabatte

niveaudecharge

100~80%

80~30%

30~10%

10~0%

‐torche.Maintenire

merouéteindrelaLE

interne.Celle‐cidoit

nsencaoutchouc(se

batterieenrespectan

protectiondel’enviro

eupourévitertoutri

erieàl’écartdesenfa

liciummonocristallin

cuLi‐Pointerne,280

Vcc ±0,2 V

ax. 600 mA

0 ~5,5 Vcc

0mA

~35 h

5 h

2,8 h(décharge@60

9x70x16,5 mm

3 g(sansfichesoucâ

accessoiresd’origine

nsablededommages

tappareil.Pourplus

etlaversionlaplusr

ww.velleman.eu.To

oticepeuventêtre

Velleman nv

ie:

foncéle

[A].

treretirée

éférerà

la

nnement.

sque

ts.

mAh/3,7 V

mA)

les)

SA

oulésions

centede

tesles

odifiées

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Akkuladegerät Handbücher

Velleman

Velleman VL3288 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman K7300 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ-Power VL0612 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SA41005 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VLE5 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VLE4 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VLEVP2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman K8012 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VLE2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VLEVP1N Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SOL5N Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VL3288 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VLEVP1 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VL7798 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VLE5 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SOL23 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VL7198 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman K8019 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman BA2A900 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PEREL AC30 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman SOL21 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman CSOL20 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VL2500USB Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PCMP44 Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung