Velleman K2664 Bedienungsanleitung

H2664-ED3

K2664

MASTER AND HEADPHONE MODULE

•Master mixing amplifier

•Three output levels: 0.775, 1.55, and 2.5Vrms

•Headphone amplifier with selector and volume control

•Tape recorder output

•Small 2x5 LED VU-meter

•S/N ratio: >90dB

•Bass: +/-15dB

•Treble: +/-15dB

NEDERLANDS

FRANCAIS 7

DEUTSCH 12

ENGLISH 17

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

VELLEMAN KIT NV

Legen Heirweg 33

9890 Gavere

Belgium

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MASTER EN KOPTELEFOONMODULE VOOR AUDIO MENGPANELEN

Dit is het hart van de Velleman mengpanelen: de eigenlijke mengversterker met volume,

balans, hoge-en lagetonen regelingen en drie gebufferde uitgangen (2,5V, 1,55V, en

775mV effektief; telkens 1K uitgangsimpedantie). Daarnaast omvat deze module ook

een kleine VU-meter, een koptelefoonversterker met keuzeschakelaar, en de

spanningsregulatoren voor de voeding van deze kaart, de monitor-en effektenmodule,

en de grote VU-meter.

BOUW

•Monteer schakelaar SW1, AAN DE SOLDEERZIJDE. Ga als volgt tewerk (zie fig. 1) :

Leg de printplaat met de SOLDEERZIJDE naar boven op een harde en vlakke tafel.

Zet de schakelaar in de gaatjes (de pennen komen nu aan de komponentenzijde juist

gelijk met het printoppervlak), en soldeer de middenste pen. Kontroleer of de

schakelaar mooi rechtop staat. Als u korrekties moet aanbrengen moet u het soldeer

terug opwarmen, anders breekt u het printspoor af! Soldeer nu ook de twee

resterende pennen. Hoewel deze opstelling sterker is dan ze lijkt, bent u toch best wat

voorzichtig bij de verdere montage, zodat u de print niet beschadigt.

•Monteer de draadbruggen J.

•Monteer de weerstanden :

•R1R en R1L,

bij een 12 kanaals mengpaneel 3K9 (oranje, wit, rood, goud)

bij een 6 kanaals mengpaneel 8K2 (grijs, rood, rood, goud)

•R2R, R3R, R4R, R2L, R3L, en R4L, 1K (bruin, zwart, rood, goud)

•R5R tot R8R, en R5L tot R8L, 10K (bruin, zwart, oranje, goud)

•R9L en R9R, 3K3 (oranje, oranje, rood, goud)

•R10R en R10L, 1K (bruin, zwart, rood, goud)

•R11R en R11L, 1K8 (bruin, grijs, rood, goud)

•R12R, R13R, R12L, en R13L, 1K5 (bruin, groen, rood, goud)

•R14R tot R17R, en R14L tot R17L, 10K (bruin, zwart, oranje, goud)

•R18R en R18L, 33K (oranje, oranje, oranje, goud)

•R19R en R19L, 1K8 (bruin, grijs, rood, goud)

•R20R en R20L, 180 Ohm (bruin, grijs, bruin, goud)

•R21R en R21L, 82 Ohm (grijs, rood, zwart, goud)

•R22R en R22L, 47K (geel, violet, oranje, goud)

•R23R, R24R, R23L, en R24L, 100K (bruin, zwart, geel, goud)

•R26L en R26R, 1K (bruin, zwart, rood, goud)

•R27L en R27R, 2,7 Ohm (rood, paars, goud)

•Monteer de jumpers VU-R en VU-L als u geen grote VU-meter gaat bijplaatsen. De

kleine VU-meter reageert dan op wat u in de koptelefoon hoort: de uitgang of PFL.

Monteer de weerstanden R25R en R25L, 3K9 (oranje, wit, rood, goud) als u wel een

grote VU-meter gebruikt. In dat geval blijft de kleine VU-meter aangesloten op de

uitgang, ongeacht de stand van de koptelefoon-keuzeschakelaar.

•Monteer voetjes voor IC1 en IC2. NIET voor IC3L, IC3R en IC4 !

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

•Monteer IC3L en IC3R, KA2285 of ekwivalent, met de nok naar de keuzeschakelaar

SW2.

•Monteer IC4, LM2877 of ekwivalent, met de nok naar C10 gericht.

•Monteer C1R en C1L, 100nF MKM kondensatoren.

•Monteer C2R, C3R, C2L, en C3L, 4n7 MKM kondensatoren.

•Monteer C4R en C4L, 47nF MKM kondensatoren.

•Monteer C20 en C21, 100nF (soms gemerkt met 104)

•Monteer C22L en C22R, 100nF MKM kondensatoren

•Monteer C23L en C23R, 47nF MKM kondensatoren

•Monteer C24L en C24R, 15pF ceramische kondensatoren

•Monteer printpennen voor de in-en uitgangen, ook de bandopnemer uitgang gemerkt

met REC OUT (30 in totaal).

•Bedek de brede voedingsbanen (onderaan de print) over hun gehele lengte met een

laagje soldeer.

•Monteer C11 tot C15, 100nF kondensatoren (soms gemerkt met 104).

•Monteer de regulator VR1, type UA7815 of ekwivalent. Ga als volgt tewerk (zie fig 2).

Buig eerst de aansluitpennen (het metaalplaatje aan de regulator moet straks tegen

het koelplaatje komen), prik ze in de gaatjes, en zet dan de regulator en het grootste

koelplaatje samen vast met een boutje en een moer. De moer moet aan de

komponentenzijde komen! Soldeer nu de aansluitingen.

•Monteer VR2, type UA7915 of ekwivalent, op dezelfde manier als VR1, maar nu met

het kleine koelplaatje. OPGELET: zorg dat de koelplaatjes mooi op hun plaats liggen

en geen andere komponenten raken, anders kan u een fatale kortsluiting maken!

•Monteer VR3, type UA7815 met de metalen rugzijde naar C20 gericht.

•Monteer de elektrolytische kondensatoren. Let op de polariteit!

•C5R, C6R, C5L, en C6L, 4,7uF

•C7R, C8R, C7L, en C8L, 1uF

•C16, C17, C18, en C19, 10uF

•C9R, C9L, C10 en C25, 220uF

•Monteer de lichtdioden LD1 t.e.m. LD5 (L en R), AAN DE SOLDEERZIJDE. Let op de

polariteit, de kortste aansluiting is de katode en moet overeenkomen met de platte

kant op de printopdruk. Besteed de nodige zorg aan de montage: de leds moeten

mooi op een lijn staan, en OP DE GOEDE HOOGTE. De kop van de leds moet gelijk

komen met de bovenkant van de frontplaat, zonder evenwel uit te steken. Gebruikt u

bijvoorbeeld 20mm afstandbussen, en een frontplaat van 3mm dik, dan moet de

bovenrand van de leds 23mm boven de print komen. Om eventuele korrekties

gemakkelijker te maken soldeert u best van alle leds aanvankelijk slechts één draad.

Moet de hoogte veranderen dan maakt u het soldeer eerst terug vloeibaar, anders

beschadigt u de printsporen!

Monteer rode leds voor LD1, gele voor LD2, en groene voor LD3, LD4, en LD5.

Als alle leds perfekt op hun plaats staan, soldeert u ook de tweede aansluiting.

Verifieer of er nergens kortsluitingen ontstaan zijn.

•Bevestig de potentiometers, met de assen aan de soldeerzijde. Gebruik korte stukjes

blanke draad om ze aan te sluiten (zie figuur 3).

•RV1, 10K mono lineair (aangeduid met LIN of A)

•RV2R/L, 100K stereo logaritmisch (aangeduid met LOG of B)

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

•RV3R/L, 100K stereo lineair (aangeduid met LIN of A)

•RV4R/L, 100K stereo lineair

•RV5R/L, 100K stereo logaritmisch (aangeduid met LOG of B)

•Monteer de keuzeschakelaar SW2. Ga als volgt tewerk:

Schroef de moer los en neem de tandveerring weg. Verzonken in het schakelaarhuis

ziet u nog een metalen ring zitten. Als u nu een groot model mengpaneel aan het

bouwen bent, met monitor en effekten uitgangen, dan mag deze ring op zijn plaats

blijven. Gaat het echter om een model zonder deze mogelijkheden, dan moet u deze

ring verwijderen, de schakelaar helemaal linksom draaien (in stand 1), en dan de ring

terugplaatsen met het lipje in positie 2. Kontroleer of de schakelaar inderdaad maar

twee standen meer heeft.Bevestig de schakelaar nu op de print, met de as aan de

soldeerzijde. Let erop dat de centreerpen in het voorziene gat komt! Verbind

aansluitingen 1 tot 8 m.b.v. blanke draadjes met de gelijknamige punten op de print.

Verbind de punten A en B m.b.v. geïsoleerde draadjes met de print.

De aansluitingen 9 tot 12 en C worden niet gebruikt.

•Soldeer drie eindjes geïsoleerde draad van ca. 6cm aan de koptelefoonaansluitingen

(HPR, HPL, en massa).

•Prik de IC's in de voetjes:

•IC1 en IC2, TL074 of ekwivalent, met de nok naar de spanningsregelaars.

•Lees eerst de volgende tips alvorens met het inbouwen te beginnen.

TIPS VOOR DE BEHUIZING

Aan de behuizing van een mengpaneel worden wel enige eisen gesteld: niet alleen om

de zaak estetisch verantwoord te houden, maar vooral om de technische kwaliteiten van

de schakeling niet te schaden.

Gezien de ingangen meestal zeer gevoelig zijn (mikrofoon, platendraaier...), moeten we

ervoor zorgen dat er zo weinig mogelijk stoorsignalen kunnen binnendringen. Een

metalen behuizing is daarom verplicht. Maar ook binnenin de kast moeten we opletten:

de transformator, en de bedrading van de primaire kunnen een belangrijke storingsbron

zijn. Het is daarom geen overbodige luxe om de komplete voeding (netkabel,

netzekering, schakelaar, transformator en voedingsmodule) door een metalen

tussenschot van de rest van de schakeling te scheiden. Alleen de

gelijkspanningsuitgangen van de voedingsmodule gaan door een opening in het

tussenschot naar de mastermodule.

In de figuren 4 en 5 ziet u hoe u de modules moet plaatsen om de bedrading minimaal te

houden. Opgelet: alle tekeningen van de frontplaat zijn in vooraanzicht, dus van de

buitenzijde gezien!

Alle modules, en ook de transformator, worden aan de frontplaat bevestigd met bouten

met verzonken koppen.

Behalve de grote VU-meter zitten alle printen met de soldeerzijde naar de frontplaat toe.

Als u de afzonderlijk verkrijgbare plastic deklaag gaat gebruiken konsulteert u best het

daarbij gevoegde grote boorschabloon. De deklaag wordt er pas opgekleefd als de

frontplaat volledig klaar is, d.w.z. alle gaten geboord, schuin uitgefreesd waar nodig, en

alle bevestigingsbouten ingebracht en met een moer of schroefbus vastgezet. Lees

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

aandachtig de nota bij de deklaag! Bent u niet zo sterk in boren, zagen en vijlen, dan kan

u de apart verkrijgbare kant-en-klare frontplaten gebruiken.

Kleef de deklaag vooraleer u de modules inbouwt, anders heeft u teveel hinder van de

uitstekende schakelaars en potmeter-assen.

Zorg ervoor dat ALLE boringen voor ALLE modules gedaan zijn, voor u met de inbouw

begint.

Vergeet de konnektoren voor de in-en uitgangen niet!

Meestal zullen de ingangen een plaatsje vinden op de achterwand van de behuizing, en

de uitgangen naar keuze op de zij-of achterwand. Als de uitgangen op de achterwand

komen moet de behuizing hoog genoeg zijn, zodat onder het voedingskompartiment

plaats genoeg is voor de uitgangskonnektoren!

Opgelet voor aardlussen: konnektoren waarvan de massa-aansluiting kontakt zou

maken met de metalen kast (zoals bv 6,3mm jacks en Cinch modellen) moeten

geïsoleerd worden met behulp van speciale ringetjes. Zijn die ringetjes niet verkrijgbaar

bij uw vakhandelaar, dan kan het ook als volgt (zie figuur 6) :

Maak de gaten in de kast een stuk groter dan normaal nodig. Monteer de konnektoren

op een stuk PVC of pertinax plaat (op de juiste plaats). Bevestig de plaat met de

konnektoren aan de wand van de kast. Kontroleer of de konnektoren nergens kontakt

kunnen maken met de kast. Gebruik voor de autostart-uitgangen stekkers en

chassisdelen die u niet kan verwarren met de signaalingangen.

INBOUW

Kontroleer de montage nog eens grondig vooraleer met de inbouw te beginnen. Let op

bij de bevestiging: een moer op de schakelaar is uit den boze, want als u die moer

aanspant loopt u veel kans dat de schakelaar afbreekt! Kijk na of de leds niet tegen de

plastic deklaag komen, anders duwen ze die los. Monteer de konnektor voor de

koptelefoon (6,3mm jack) op de metalen frontplaat. Let op: dit is de enige konnektor van

het ganse mengpaneel waarvan de massa-aansluiting (bus) niet alleen mag, maar zelfs

MOET kontakt maken met de metalen kast! Op die manier is de massa van de

schakeling op één punt met de kast (afscherming) verbonden.

AANSLUITINGEN

•Verbind de draadjes voor de koptelefoon met de juiste lippen van de konnektor (zie

fig.7).

•Verbind de PFL-, MIX-, en voedingslijnen aan de rechterkant met de gelijknamige

punten op de eerste fadermodule. Gebruik daarvoor korte stukjes blanke draad (zie

fig. 8).

•Verbind de voedingsingangen aan de linkerkant (naast C4R en C4L) met de

voedingsmodule. LET OP DE POLARITEIT !!!!! Gebruik dikke, soepele kabel (1 tot

1,5mm2).

•Verbind de master-uitgangen, eveneens aan de linkerzijde. Opgelet: om aardlussen te

vermijden mag de massa-aansluiting van de uitgangen NERGENS met de metalen

kast verbonden zijn: de kast is al geaard via de koptelefoonaansluiting. Isoleer de

konnektoren van de kast zoals hoger reeds beschreven.

Het bedraden van de uitgangen gebeurt ALTIJD met afgeschermde kabel. De

afscherming wordt aan beide zijden aangesloten: enerzijds aan de massa-aansluiting

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

van de konnektor, anderzijds aan de massapen tussen de uitgangen op de print.

RL en LL zijn de 775mV uitgangen (0 dB).

RM en LM zijn de 1,55V uitgangen.

RH en LH zijn 2,5V uitgangen (meestal slechts gebruikt voor professionele

eindversterkers).

U bent niet verplicht om voor alle uitgangen konnektoren te monteren: de ongebruikte

uitgangen laat u dan gewoon open.

•Verbind de punten VU OUT, +V en massa (bovenaan links) met de gelijknamige

punten op de grote VU-meter, als u die gebruikt. U moet maar één massa-verbinding

maken, dus de signaalmassa-pen op de VU-meter (tussen R en L) mag open blijven.

•Bij een groot model mengpaneel moet nu nog de monitormodule met de

mastermodule verbonden worden. Soldeer korte stukjes blanke draad tussen de

gelijknamige punten op beide printen. Verbind de punten TO MIX (L en R) op de

monitormodule d.m.v. geïsoleerde draadjes (geen afscherming nodig) met MIX L

respektievelijk MIX R op de master module.

•Kontroleer de volledige bedrading nog eens vooraleer met het testen te beginnen!

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MODULE MAÎTRE ET DE CASQUE D'ÉCOUTE POUR MÉLANGEURS BF

Voici le coeur des mélangeurs de Velleman: l'amplificateur mélangeur proprement dit. Il

permet le réglage du volume, de la balance, des aiguës et des basses, et offre trois

sorties tamponnées (2,5V, 1,55V et 775mV effectifs; impédance de sortie de chaque fois

1K). Outre cela, ce module comporte également un petit VU mètre, un amplificateur de

casque d'écoute pourvu d'un commutateur sélecteur, et les régulateurs de tension pour

l'alimentation de cette carte, le module du moniteur et des effets, ainsi que le grand VU

mètre.

MONTAGE

•Montez le commutateur SW1, AU CÔTÉ SOUDURE. Procédez comme suit (consultez

également la figure 1) :

Posez la plaquette, avec le CÔTÉ SOUDURE vers le DESSUS, sur une table dure et

plane. Introduisez le commutateur dans les perforations (du côté composants, les

broches se situent maintenant à la même hauteur que la surface de la plaquette) et

soudez la broche du milieu. Assurez-vous que le commutateur se trouve bien droit. Si

une correction s'impose, vous devez réchauffer la soudure afin de ne pas casser la

piste imprimée! Soudez maintenant également les deux broches restantes. Bien que

ce montage soit plus solide qu'il n'en donne l'impression, il vaut mieux être prudent

lors du montage ultérieur, afin de ne pas endommager la plaquette.

•Montez les pontages J.

•Montez les résistances:

•R1R et R1L,

pour un mélangeur à 12 canaux 3K9 (orange, blanc, rouge, or)

pour un mélangeur à 6 canaux 8K2 (gris, rouge, rouge, or)

•R2R, R3R, R4R, R2L, R3L et R4L, 1K (brun, noir, rouge, or)

•R5R à R8R, et R5L à R8L, 10K (brun, noir, orange, or)

•R9L et R9R, 3K3 (orange, orange, rouge, or)

•R10R et R10L, 1K (brun, noir, rouge, or)

•R11R et R11L, 1K8 (brun, gris, rouge, or)

•R12R, R13R, R12L et R13L, 1K5 (brun, vert, rouge, or)

•R14R à R17R, et R14L à R17L, 10K (brun, noir, orange, or)

•R18R et R18L, 33K (orange, orange, orange, or)

•R19R et R19L, 1K8 (brun, gris, rouge, or)

•R20R et R20L, 180 Ohm (brun, gris, brun, or)

•R21R et R21L, 82 Ohm (gris, rouge, noir, or)

•R22R et R22L, 47K (jaune, violet, orange, or)

•R23R, R24R, R23L et R24L, 100K (brun, noir, jaune, or)

•R26L et R26R, 1K (brun, noir, rouge, or)

•R27L et R27R, 2,7 Ohm (rouge, violet, or)

•Montez les pontages VU-R et VU-L si vous ne comptez pas ajouter un grand VU

mètre. Dans ce cas, le petit VU mètre réagit à ce que vous entendez dans le casque

d'écoute: la sortie ou PFL.

Montez les résistances R25R et R25L, 3K9 (orange, blanc, rouge, or) si vous avez

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

l'intention d'utiliser un grand VU mètre. Dans ce cas, le petit VU mètre reste connecté

à la sortie, quelle que soit la position du commutateur sélecteur du casque d'écoute.

•Montez les supports pour IC1et IC2. PAS pour IC3L, IC3R et IC4 !

•Momtez IC3L et IC3R, KA2285 ou équivalent, avec le repère dirigé vers le

commutateur sélecteur SW2.

•Montez IC4, LM2877 ou équivalent, avec le repère dirigé‚ vers C10.

•Montez C1R et C1L, condensateurs MKM de 100nF.

•Montez C2R, C3R, C2L et C3L, condensateurs MKM de 4n7.

•Montez C4R et C4L, condensateurs MKM ou céramiques de 47nF.

•Montez C20 et C21, condensateurs de 100nF ( portant parfois l'indication 104)

•Montez C22L et C22R, condensateurs de 100nF MKM.

•Montez C23L et C23R, condensateurs de 47nF MKM.

•Montez C24L et C24R, condensateurs de 15pF céramiques.

•Montez les cosses pour les entrées et les sorties (30 en tout).

•Recouvrez sur toute leur longueur les larges voies d'alimentation (au-dessous de la

plaquette) d'une petite couche de soudure.

•Montez C11 à C15, condensateurs Sibatit de 100nF.

•Montez le régulateur de tension VR1, du type UA7815 ou équivalent.

Procédez comme suit (consultez la figure 2) :

Commencez par plier les broches de connexion (il faudra que la petite plaque

métallique du régulateur vienne se poser ultérieurement contre la lame de

refroidissement), enfoncez-les dans les perforations et fixez ensuite le régulateur

ensemble avec la plus grande lame de refroidissement au moyen d'un petit boulon et

d'un écrou. L'écrou doit figurer au côté composants! Soudez maintenant les

connexions.

•Montez VR2, du type UA7915 ou équivalent, de la mème façon que VR1, mais en

prenant ici la petite lame de refroidissement. ATTENTION: assurez-vous que les

lames de refroidissement se trouvent bien en place et qu'elles ne touchent pas

d'autres composants, sans quoi vous produiriez un court-circuit fatal!

•Montez VR3, du type UA7815 (le dos métallique dirigé vers C20)

•Montez les condensateurs électrolytiques. Attention à la polarité!

•C5R, C6R, C5L et C6L, 4,7uF

•C7R, C8R, C7L et C8L, 1uF

•C16, C17, C18 et C19, 10uF

•C9R, C9L, C10 et C25, 220uF

•Montez les diodes luminescentes LD1 à LD5 (L et R), AU CÔTÉ SOUDURE. Attention

à la polarité: la connexion la plus courte est la cathode; elle doit correspondre au côté

plat sur le schéma d'implantation. Accordez les soins nécessaires au montage: les

LEDs doivent se trouver bien alignées, et à LA BONNE HAUTEUR. La tête des LEDs

doit se trouver au même niveau que le dessus du panneau de réglage, sans toutefois

la dépasser. Si vous utilisez p.ex. des douilles de 20mm et une lame de 3mm

d'épaisseur, le bord supérieur des LEDs doit dépasser la plaquette de 23mm. Afin de

faciliter les corrections éventuelles, vous avez intérêt à ne souder initialement qu'un

seul fil de toutes les LEDs. Au cas où vous devez modifier la hauteur, vous devez

d'abord rendre la soudure à nouveau liquide, pour ne pas endommager les pistes

imprimées!

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Montez des LEDs rouges pour LD1, des jaunes pour LD2 et des vertes pour LD3, LD4

et LD5.

Lorsque toutes les LEDs se trouvent parfaitement en place, vous procédez également

au soudage de la seconde connexion. Vérifiez s'il ne s'est nulle part produit de

courtscircuits.

•Fixez les potentiomètres avec les axes au côté soudure. Utilisez de petits bouts de fil

nu pour les connecter (cf. figure 3).

•RV1, 10K mono linéaire (portant l'indication LIN ou A)

•RV2R/L, 100K stéréo logarithmique (portant l'indication LOG ou B)

•RV3R/L, 100K stéréo linéaire ((portant l'indication LIN ou A)

•RV4R/L, 100K stéréo linéaire

•RV5R/L, 100K stéréo logarithmique (portant l'indication LOG ou B)

•Montez le commutateur sélecteur SW2. Procédez comme suit:

Dévissez l'écrou et ôtez la rondelle étoilée. Maintenant vous voyez encore une

deuxième rondelle métallique. Si vous êtes en train d'installer un grand modèle de

mélangeur, avec moniteur et sorties effets, cette rondelle peut rester en place.

Toutefois, s'il s'agit d'un modèle n'ayant pas ces possibilités, vous devez écarter cette

rondelle, tourner le commutateur entièrement vers la gauche (en position 1) et

remettre ensuite la rondelle en place avec la petite languette en position 2. Contrôlez

si le commutateur n'a maintenant effectivement plus que deux positions.

Fixez maintenant le commutateur sur la plaquette, avec l'axe au côté soudure. Veillez

à ce que la broche de centrage soit introduite dans la perforation prévue!

Raccordez les connexions 1 à 8 aux points du même nom sur la plaquette à l'aide de

petits bouts de fil nu. Connectez les points A et B à la plaquette au moyen de fils

isolés. Les connexions 9 à 12 et C ne s'utilisent pas.

•Soudez trois petits bouts de fil isolé d'environ 6cm aux connexions du casque d'écoute

(HPR, HPL, et masse).

•Enfoncez les IC dans les supports:

•IC1 et IC2, TL074 ou équivalent, avec le repère dirigé vers les régulateurs de

tension.

•Lisez d'abord les conseils suivants avant de procéder à l'encastrement.

CONSEILS RELATIFS AU BOÎTIER

Un certain nombre d'exigences sont posées au boîtier d'un mélangeur: non seulement

en vue de maintenir un aspect esthétique justifié, mais surtout pour ne pas endommager

les qualités techniques du circuit.

Vu que les entrées sont généralement fort sensibles (microphone, tourne-disque ...), il

faut veiller à ce que le moins possible de signaux parasites ne puissent pénétrer. Aussi

un boîtier métallique est-il obligatoire. Mais il faut également faire attention à l'intérieur

du coffret: le transformateur et le câblage du primaire peuvent constituer une source

importante de perturbation. Pour cette raison ce n'est certainement pas un luxe superflu

de séparer l'ensemble de l'alimentation (cordon secteur, fusible de réseau, commutateur,

transformateur et module d'alimentation) du reste du circuit au moyen d'une cloison

métallique. Seules les sorties de tension continue du module d'alimentation passent par

une ouverture dans cette cloison vers le module maître.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Steuereinheit Handbücher

Velleman

Velleman VMA204 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA327 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMP502 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman Whadda WPSE477 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman WPM400 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA349 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman Velbus VMB4PD Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA347 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM97CM Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman Whadda WPM457 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VM134 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA450 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA436 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA326 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA402 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman Whadda WPI304 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VM103 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MM111 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman Velbus VMB1BL Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA208 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman WPM318 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VSC1 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VM106 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman KA04 Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung