Velleman MONCOLHA3 Bedienungsanleitung

MONCOLHA3

3.5" TFT-LCD MONITOR - 4:3

3.5" TFT-LCD-MONITOR - 4:3

MONITEUR TFT-LCD 3.5" - 4:3

3.5" TFT-LCD-MONITOR - 4:3

MONITOR TFT-LCD 3.5" - 4:3

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

NOTICE D’EMPLOI 11

MANUAL DEL USUARIO 15

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

MONCOLHA3

00 (07/11/2008) 2 Velleman®

MONCOLHA3

00 (07/11/2008) 3 Velleman®

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal

of the device after its lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't

install or use it and contact your dealer.

The MONCOLHA3 has two video inputs that can be used for backing-up

cameras (not incl.) or as extra screen for e.g. an on-board DVD system (not

incl.) etc…

2. Safety Instructions

For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids. Protected the device against

extreme heat (e.g. direct sunlight, heater …) and dust.

Keep the device away from children and unauthorised users.

There are no user-serviceable parts inside the device.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any

ensuing defects or problems.

•Note that damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

3. General Guidelines

•Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

MONCOLHA3

00 (07/11/2008) 4 Velleman®

4. Features

•2 x video/camera inputs

•OSD (on-screen display)

•automatic trigger function for reverse camera

•comes with: remote control, cables and mounting stand

5. Overview

Refer to the illustration on page 2 of this manual.

A sun shade H IR transmitter

B IR sensor I ON/OFF button

C ON/OFF button J video select button

D video select button K menu button

E mode select button L increase button

F status indication M mode select button

G mounting bracket N decrease button

6. Installation

Refer to the drawing on page 2 of this manual.

1 monitor connector plug 5 ground cable (black)

2 fuse box 6 video in 1

3 reverse cable (green) 7 video in 2

4 +12VDC power cable (red)

The car connection should be carried out by a qualified person only.

•Choose a mounting location, depending on the purpose of the monitor.

When used to connect backing-up or parking camera(s), the driver should

have a clear view of the display. For all other purposes make sure the driver

is not distracted by images and/or sound from the system.

•Mount the mounting bracket [G] and attach the monitor to the bracket with

the 4 included screws.

•Connect the monitor connector plug [1] with the jack of the monitor.

•Connect a camera/video/DVD… (not incl.) to a video input [6][7].

•Make sure the engine is switched off.

•Connect the red +12VDC power cable [4] to the +12VDC power system

of the car. Make sure there is no power on the connection wire (remove

fuse).

•Connect the black ground cable to the car ground.

•The monitor can switch on/over to AV2 automatically when reverse gear

is selected. To enable this functionality, connect the green reverse cable

MONCOLHA3

00 (07/11/2008) 5 Velleman®

to the reverse gear power circuit. Make sure there is no power on the

connection wire (remove fuse).Connect the backing-up camera to video

input AV2.

•Apply power to the system (re-insert fuses). The status indication [F]

should light up.

•The sun shade [A] can be removed by sliding it upwards.

7. Use

•Switch on the monitor by pressing the ON/OFF button on the monitor [C]

or remote control [I]. Note that when connection to the reverse gear

system is made, the monitor switches on automatically when reverse

gear is selected.

•Select the video channel (AV1 or AV2) by pressing the video select button

on the monitor [D] or remote control [J].

•Press the mode select button on the monitor [E] or remote control [M] to

select monitor setup presets: STANDARD – SOFT – VIVID – LIGHT.

•Press the menu button [K] on the remote control to enter manual

monitor setup. Use the video select [J] and mode select [M] to navigate

through the settings; use the increase [L] or decrease [N] buttons to

change the settings.

•Brightness, contrast and colour can be set between 0 and 32.

•To select system setup, go to RESET and press the menu button [K]. The

system menu is displayed.

BLUE ON, OFF Select ON to display a blue screen when no

video signal is detected.

VIDEO AV1, AV2 Select which video input is used for backing up

camera (default: AV2)

BLUEOFF 30S, 1MIN, 3MIN,

5MIN, OFF

Monitor switches off automatically after set

time when no input signal is detected. OFF

disables this function.

•Press on the menu button [K] again to exit the manual monitor setup.

MONCOLHA3

00 (07/11/2008) 6 Velleman®

8. Battery

•The battery holder of the remote control is located at the back of the

remote, on the bottom. To replace the battery, pull the battery holder

away from the remote control.

•Replace the old battery with a new lithium battery type CR2025. Make

sure to use the correct polarity.

•Push the battery holder back in the remote control until it snaps into

place.

•Remove the battery when the device is not in use.

•Do not recharge batteries and do not throw in fire as they may explode.

WARNING: handle Lithium batteries with care, observe

warnings on battery casing. Dispose of batteries in

accordance with local regulations.

Keep the battery away from children.

9. Technical Specification

display mode TFT Active Matrix (4:3)

screen size 3.5"

resolution 320 x R.G.B x 240

number of pixels 230400

video input signal 1.0Vpp / 75 ohms (composite video signal)

power supply

monitor DC 12V ± 10%

remote control 1 x 3V CR2025 battery (incl.)

operating temperature 5°C ~ 40°C

storage temperature -20°C ~ 60°C

dimensions 108 x 78 x 24mm

weight 137g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulted from

(incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website

www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior

notice.

MONCOLHA3

00 (07/11/2008) 7 Velleman®

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na

zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen

aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het

gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of

naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in

gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het

dan niet en raadpleeg uw dealer.

De MONCOLHA3 is een TFT-LCD-scherm met twee video-ingangen voor gebruik

met een achteruitrijdcamera (niet meegelev.), als extra scherm voor uw on-board

dvd-speler (niet meegelev.), enz.

2. Veiligheidsinstructies

Enkel voor gebruik binnenshuis. Houd dit toestel uit de buurt van

hitte, stof, regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele

reserveonderdelen bij uw dealer.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in

deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor

defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel

vallen niet onder de garantie.

3. Algemene richtlijnen

•Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening

van dit toestel.

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

•Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik

vervalt de garantie.

MONCOLHA3

00 (07/11/2008) 8 Velleman®

4. Eigenschappen

•2 x 2 x video-/camera-ingangen

•OSD (on-screen display)

•automatische inschakeling achteruitrijdcamera

•geleverd met afstandsbediening, kabels en statief

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.

A zonnekap H IR-sensor afstandbediening

B IR-sensor I aan-uitschakelaar

C aan-uitschakelaar J videotoets

D videotoets K menutoets

E modustoets L -toets

F statusaanduiding M modustoets

G montagebeugel N -toets

6. Installatie

Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.

1 aansluiting monitor 5 aarding (zwart)

2 zekering 6 ingang video 1

3 aansluiting achteruitrijdcircuit (groen) 7 ingang video 2

4 voeding +12 VDC (rood)

Laat de monitor aansluiten door een geschoold technicus.

•Kies een geschikte montageplaats. Zorg dat het zicht van de bestuurder niet wordt

belemmerd indien u de monitor in de wagen monteert.

•Plaats de montagebeugel [G] en bevestig de monitor aan de beugel met behulp

van de vier meegeleverde schroeven.

•Verbind de aansluiting [1] aan de monitor.

•Koppel een camera/video/dvd-speler... (niet meegelev.) aan de video-ingang

[6][7]. Zorg ervoor dat de motor uitgeschakeld is.

•Koppel de rode voedingskabel [4] aan het +12 VDC circuit van de wagen. Zorg

ervoor dat de aansluitkabel niet wordt gevoed (verwijder de zekering).

•Koppel de zwarte kabel [5] aan de awarding van de wagen.

•De monitor kan automatisch ingeschakeld worden wanneer de wagen in

achteruit gezet wordt. Koppel hiervoor de groene kabel aan het

achteruitrijdcircuit van de wagen. Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet wordt

gevoed (verwijder de zekering). Sluit de achteruitrijdcamera aan video-ingang

AV2.

•Voed het circuit (plaats de zekeringen). De statusaanduiding [F] licht op.

•Verwijder de zonnekap [A] door haar naar boven te schuiven.

MONCOLHA3

00 (07/11/2008) 9 Velleman®

7. Gebruik

•Schakel de monitor in met de aan-uitschakelaar op de monitor [C] of op de

fastandsbediening [I]. Bij gebruik van de monitor als achteruitrijdhulp zal de

monitor automatisch uitschakelen.

•Selecteer het videokanaal (AV1 of AV2) met de videotoets op de monitor [D] of

op de afstandsbediening [J].

•Druk op de modustoets op de monitor [E] of op de afstandsbediening [M] en

selecteer de instelpresets: STANDARD – SOFT – VIVID – LIGHT.

•Druk op de menutoets [K] op de afstandsbediening om het instelmenu weer te

geven. Scroll door het menu met de videotoets [J] en de modustoets [M]; stel

de opties in met [L] of [N].

•De helderheid (BRIGHT), het contrast en de tint (COLOR) hebben een instelschaal

van 0 tot 32.

•Geef het menu voor de systeeminstellingen weer door RESET te selecteren en op

de menutoets [K] te drukken.

BLUE ON, OFF Selecteer ON om een blauw scherm wee rte geven

indien er geen signal is.

VIDEO AV1, AV2 Selecteer de videobron voor de achteruitrijdcamera

(standaard: AV2).

BLUEOFF 30S, 1MIN, 3MIN,

5MIN, OFF

Monitor schakelt automatisch uit indien er geen

signaal is. Selecteer OFF om deze functie uit te

schakelen.

•Druk op de menutoets [K] om het instelmenu te verlaten.

8. De batterij

•Open het batterijvak van de afstandsbediening.

•Vervang de oude batterij door een nieuwe litiumbatterij type CR2025.

Respecteer de polariteit.

•Duw de batterijhouder terug in de afstanndsbediening.

•Verwijder de batterij na gebruik.

•Herlaad geen alkalinebatterijen en gooi batterijen niet in het vuur.

LET OP: Volg de richtlijnen op de verpakking van de batterij Houd

de batterij uit de buurt van kinderen.

MONCOLHA3

00 (07/11/2008) 10 Velleman®

9. Technische specificaties

displaymodus TFT Active Matrix (4:3)

schermgrootte 3.5"

resolutie 320 x RGB x 240

pixels 230400

ingangssignaal video 1,0 Vpp / 75 Ω(composiet videosignaal)

voeding

monitor 12 VDC ± 10 %

afstandsbediening 1 x 3 V CR2025-batterij (meegelev.)

werktemperatuur 5°C ~ 40°C

opslagtemperatuur -20°C ~ 60°C

afmetingen 108 x 78 x 24 mm

gewicht 137 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit

toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd

zonder voorafgaande kennisgeving.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Monitor Handbücher

Velleman

Velleman MONCOLHA7PN2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman moncolha7pn5 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MON10T1 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA15T Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONZW1 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman VMA419 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA8 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONSCA6 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HQ-Power MICPRO7N Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN5 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman WC235RL Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman K8101 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PMLCDL Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA5P Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN6 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA7PN4 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MON9TA2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MML4 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONxTA1 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA7PN2 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLHA7PN Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman MONCOLH2 Bedienungsanleitung

Beliebte Monitor Handbücher anderer Marken

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Bedienungsanleitung

AOC

AOC I2579V Bedienungsanleitung

Gateway

Gateway FPD1520 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno Mu 120c Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2230MX Gebrauchsanweisung

Philips

Philips 107C64 Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2409WFP Bedienungsanleitung

EverFocus

EverFocus EN-7517E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Bedienungsanleitung

Dell

Dell Precision 7680 Bedienungsanleitung

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DDU 9 Bedienungsanleitung

Acer

Acer A231HL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 86BDL4152T Bedienungsanleitung

NEC

NEC AccuSync LCD5V Bedienungsanleitung

Emay

Emay SleepO2 Bedienungsanleitung

IBM

IBM 6360 Montageanleitung