Velleman DVM3218 Bedienungsanleitung

PEN-T

DIGIT

STYL

MULT

DIGIT

USER M

GEBRUI

NOTICE

MANUA

BEDIEN

321

PE DIGIT

LE PENM

MULTIM

ÈT

METRO DI

LMULTIM

ANUAL

KERSHANDL

D’EMPLOI

DEL USUAR

UNGSANLEIT

L MULTI

LTIMETE

RE NUM

ÉR

ITAL TIP

ETER IM S

IDING

ETER

BOL

IFTDESIG



DVM3218

19.01.2011 ©Velleman nv

1 test pin

2 Data Hold (DH)

3 Range Hold (RH)

4 range Select (S)

5 Display

6 Low Input impedance (LI)

7 function switch

8 release knob

9 COM probe

1 testsonde

2 Hold-functie (DH)

3 Range-functie (RH)

4 bereikinstelling (S)

5 lcd-scherm

6 lage impedantie (LI)

7 functieschakelaa

8 wartel

9 COM-sonde

1 pointe de touche

2 fonction Hold (DH)

3 fonction Range (RH)

4 sélection de plage (S)

5 afficheur LCD

6 faible impédance (LI)

7 sélecteur de fonction

8 manchon

9 sonde COM

1 punta de medición

2 función Hold (DH)

3 función Range (RH)

4 selecto

de rango (S)

5 pantalla LCD

6 débil impedancia (LI)

7 selector de función

8 prensaestopas

9 sonda COM

1 Messspitze

2 Hold-Funktion (DH)

3 Range-Funktion (RH)

4 Einstellknopf (S)

5 LCD-Display

6 niedrige Impedanz (LI)

7 Funktionsschalte

8 Kabelverschraubung

9 COM-Sonde

Figure

19.01.20

1. In

To all r

Import

If in do

Thank y

into ser

Refer to

For mo

visit ou

2. Us

3. Sa

roductio

sidents of t

nt environ

This symbol

lifecycle coul

unsorted mu

device shoul

local environ

ubt, contact

u for choosin

ice. If the de

the Vellema

e info conce

r website w

ed symbo

This symbo

Not reading

This symbo

A hazardous

This symbo

Risk of a haz

This symbo

Ignoring this

AC (Alternati

DC (Direct C

Both AC and

Double insul

Earth

Fuse

Diode

Continuity

ety Instr

Read thi

before a

Only us

way will

manual i

for any

Follow th

function

During u

electrosh

WARNI

opening

e European

ental inform

n the device

harm the en

nicipal waste;

be returned

mental rules.

our local w

Velleman! Pl

ice was dama

Service an

ning this pr

w.velleman.

indicates: R

he instruction

indicates: D

condition or a

indicates: R

rdous conditi

indicates: A

information c

ng Current)

rrent)

tion (class II-

uctions

manual thor

tually using it

the device fo

void the warr

s not covered

nsuing defect

e instructions

lities.

e of the mete

ocks and mis

G: To avoid e

he housing.

DVM

User m

nion

tion about t

r the packag

ironment. Do

it should be t

o your distrib

ste disposal

ase read the

ed in transit,

Quality Wa

duct and th

eu.

ad instructi

and manual

anger

tion that may

isk of dange

n or action th

tention; im

n lead to haz

rotection)

ughly. Famili

its intended

nty. Damage

by the warran

or problems.

below to guar

r, respect all

se. Never exc

lectrical shock

218

anual

his product

indicates tha

not dispose o

ken to a speci

tor or to a lo

authorities.

manual thoro

don't install o

rranty on the

latest versi

an lead to da

result in injur

/damage

at may result

ortant infor

rdous situatio

rise yourself

urpose. Using

aused by disr

y and the de

ntee a safe u

irectives conc

ed the indica

always disco

disposal of th

the unit (or

alized compan

al recycling s

ghly before b

use it and co

last pages of

n of this us

age, injury o

or death

in damage, inj

ation

ns.

ith the functi

the device in

egard of certa

ler will not ac

e of the mete

rning protecti

ed limits.

nnect the test

©Vellem

e device after

atteries) as

y for recycling

rvice. Respect

inging this de

tact your dea

his manual.

r manual, pl

r death.

ury or death

ns of the devi

n unauthoriz

n guidelines i

ept responsibi

and all its

on against

leads prior to

n nv

its

. This

the

ice

er.

ase

this

lity

19.01.20

4. O

DMMs a

occur at

caused

The exis

CAT I

CAT II

CAT III

Remark

Keep the

Protect t

Avoid col

cold to a

This to a

This is

instrum

§4 Over

Pollution

moisture

Pollutio

Before e

fingers

touch fr

Make su

test circ

Risk of

circuits.

rms.

Do not

Do not c

Do not p

Max. me

When ca

aware th

meter.

Do not

identical

at your

Switch o

All modi

user mo

ervoltag

e categorized

the point of t

y lightning st

ting categorie

A CAT I-rated

are not direct

A CAT II-rate

phase applian

normal dome

III- or 20m a

A CAT III-rat

as well as for

refer to the

device away

is device fro

d, heat and la

warm locatio

oid condensa

n installatio

nt. Never u

oltage /ins

degree 2-devi

splashing an

degree.

ch use, mak

ehind the pro

e terminals w

e the meter i

it.

lectric shoc

se extreme c

easure circuit

easure curre

nduct resista

rform low im

suring time i

rying out me

t high amplit

eplace intern

ones with the

ealer.

ff the meter a

ications of th

ifications to t

/installat

depending on

st. Transients

ike on a powe

according EN

meter is suita

y connected t

meter is suit

ces which are

tic environme

art from a CA

d meter is sui

measurement

DVM

arning on the

rom children

shocks and a

ge temperatu

, leave it swit

ion and meas

category C

e this equipm

allation cate

ce. For indoor

dripping liqu

sure the test

ective edges

en the meter

in the appro

during oper

ution when

s that may co

t in circuits wi

ce, diode or

edance meas

3s.

surements on

de voltage pu

l parts yourse

same specific

d remove tes

device are fo

e device is n

ion categ

the risk and s

are short-live

r line.

61010-1 are:

ble for measu

mains power

ble for meas

connected to

nt, provided t

IV-environm

able for meas

on (fixed) m

218

back of the m

nd unauthoris

buse. Avoid b

re fluctuations

hed off until i

ring errors.

T III 600V /

nt in a higher

ory.

use only. Kee

ds. Not for in

probes are in

f the test pro

is connected

riate measuri

ation. Be ver

easuring volt

tain voltages

th voltages >

ontinuity mea

rements on v

a TV set or s

lses at the tes

f. Replace da

tions. Order

probes prior

bidden for saf

t covered by t

verity of tran

bursts of en

ements on pr

, e.g. electron

rements in C

he mains by

at the circuit i

ent. E.g. hous

urements in C

no- or poly-p

eter

ed users.

ute force whe

. When the un

has reached

CAT II 1000

category tha

this device a

ustrial use. R

ood condition

es while mea

o a circuit.

g range befor

careful when

ges higher th

> 1000V

250V

urements on

ltages higher

itching power

t points might

aged or lost

pare accessor

o replacing th

ty reasons.

he warranty.

ient overvolt

rgy induced i

tected electro

cs circuits, co

T I-environm

eans of a plu

s at least 10m

hold applianc

T I- and CAT

ased applian

©Vellem

operating.

it is moved fr

oom tempera

V measuring

indicated. Re

ay from rain

fer to §5

. Always place

uring! Never

connecting i

measuring liv

n 60Vdc or 3

live circuits.

than 250V CA

circuits, alwa

damage the

ccessories by

es e.g. test p

e battery or f

amage cause

ge that might

a system, e.

nic circuits wh

trol signals…

nts and mono

and circuits i

apart from a

es, portable t

II-environme

es which are

n nv

m a

ure.

er to

your

to a

Vac

T II.

s be

obes

ses.

ich

ols…

ts,

19.01.20

CAT IV

Warnin

This de

II 1000

voltage

This de

•

Prot

circ

•

circ

This de

•mea

envi

distr

This de

•Volt

•Mea

equi

gard

light

5. Po

IEC 610

measur

protecti

the insu

which e

Pollutio

degree

Pollutio

degree

Pollutio

degree

Pollutio

degree

Warnin

This de

certain

environ

least 10m ap

distribution le

A CAT IV-rate

environments

Note that for

(either overh

ice was desig

. This implies

eaks which c

ice is suita

cted electroni

its, control si

its that are di

easurements

lug

ono-phase a

nvironment,

rom a CAT IV-

ore than 10

ice is suita

urements in/

urements on

onments (e.g

ibution boards

ice is NOT s

ges above 10

urements on

ment/circuits

en houses an

ing, pool-pum

This device i

in CAT II.

llution de

10-1 specifies

s are necessa

n against the

ation and the

vironment th

No pollutio

(only to be

Only nonc

condensati

category).

Conductiv

conductive

environme

The polluti

snow. (ex

or high co

ice was desig

estrictions in

ent of use. R

rt from of a C

el equipment

d meter is sui

as well as on

ll measurem

ad or undergr

ed in accorda

that certain r

n occur withi

le for measu

c circuits that

nals, circuits

ectly connect

on mono-pha

pliances and

rovided that t

environment.

from a distri

le for measu

n low-voltage

(fixed) mono-

mains outlet

and circuit br

itable for:

istribution eq

outside or re

free-standing

...

only suitable

ree

different type

y to ensure s

pollution whic

enclosure pro

device may

n or only dry,

found in her

nductive pollu

on is to be ex

pollution occ

due to conde

ts exposed t

n generates

osed outdoor

centrations of

ed in accorda

se apply that

fer to the tab

DVM

T IV-environ

(fuse boxes, l

able for meas

he primary s

nts on equip

ound) a CAT I

ce with EN 6

strictions in u

the environ

ements up t

are not directl

ehind isolatin

d to mains po

e appliances

ircuits directl

e circuit is at

E.g. househol

ution board …

ements up t

distribution b

or poly-phase

, electric ove

akers).

uipment and

ote from the

garages , or

for measure

of pollution e

fety. Harsher

is to be foun

erties. The p

e used.

nonconductiv

etically seale

tion occurs. O

ected (home

rs, or dry non

sation that is

outside air -

ersistent con

nvironments

fine particles

ce with EN 6

are related to

le above.

218

ent, and for

ighting circuit

ring in CAT I-

pply level.

ent for which

meter must

010-1 installa

e apply that

ent of use. Re

1000V:

connected t

transformer

…

wer, but limit

hat are conne

connected to

least 10m ap

appliances, p

600V:

ards (distribu

appliances a

s, lighting circ

utdoor install

domestic envi

ircuits using

ents up to 6

nvironments,

environments

d in a certain

llution degree

pollution occ

enclosures).

casionally, te

nd office envi

conductive po

to be expecte

ut not in cont

uctivity cause

and environm

ccu

)

010-1 polluti

pollution whic

easurement

, electric oven

, CAT II- and

he supply ca

be used.

ion category

re related to

fer to the tabl

mains power

…

d to:

ted to the m

the mains in

rt from a CAT

ortable tools,

tion boards b

d circuits exc

uits, bus bars,

tions includin

onment e.g.

nderground w

0V in CAT II

or which diffe

require more

nvironment d

rating of the

rs. The polluti

porary cond

ronments fall

lution occurs

(industrial e

act with preci

by conducti

nts where hig

n degree 2.

can occur wi

©Vellem

in or on

s).

AT III-

les run outdo

AT III 600V /

oltages and

above.

e.g. electroni

ins by means

normal dom

III- or 20m a

ight circuits a

hind meter bo

ept in CAT IV-

low-voltage

meter boxes

ircuits in shed

iring e.g. gard

and up to 1

ent protective

rotection, an

pends mainl

VM indicates

on has no infl

ctivity caused

nde

this

hat becomes

vironments a

itation).

e dust or by r

h humidity lev

This implies t

hin the

n nv

CAT

of a

stic

art

and

00V

the

ence

in or

els

19.01.20

6. D

Refer to

Symb

µmV

Mk

Key

switc

7. O

Refer to

•Nev

spec

•Onl

that

•Disc

•Whe

that

•Alw

behi

•Do

•Nev

cap

his device i

nvironment

scription

the illustratio

Low batter

Warning:

personal i

negative v

Indicator f

The meter

Manual ra

data hold f

Measurem

Overrange

Mode

All

V, ,

OFF



A /A

eration

the illustratio

Risk of elect

Before measu

verify the con

Use measurin

r exceed the l

ifications for e

use the mete

might exceed

nnect the tes

n carrying out

high amplitud

ys be careful

d the probe

ot measure c

r perform resi

citors in the ci

only suitabl

on page 2 of

To avoid false

jury, replace t

lue

r alternating

(

r direct (curr

is in diode tes

is in continuit

ging mode en

unction enabl

nt units.

indication

Select res

Select DC

Press to e

(press mu

Press and

3s, <250

switch off

voltage m

resistance

current m

on page 2 of

ic shock dur

ing, always m

ections, selec

probes that

imit value for

ach range of

in the indica

the indicated

leads from t

measurement

voltage puls

hen working

arriers at all t

rrent in circui

stance, diode

rcuit are disch

DVM

e for measur

this manual.

readings, whi

he battery as

(

current or vol

nt o

voltage)

mode.

check mode.

bled

stance, diode

AC current

nter and exit t

nter the manu

ltiple times to

hold for 2 sec

hold to reduc

CAT II)

the meter

easurement

/ continuity /

asurment

this manual.

ng operatio

ake sure the

ted function a

e suitable fo

rotection. Thi

easurement.

ed overvoltag

ategory value

e tested circui

s on a TV set

s at the test

ith voltages

mes during m

s with voltage

continuity

arged.

218

ements in P

scription

h could lead t

oon as the b

age)

Descrip

continuity or

he data hold

al ranging mo

browse throu

nds to return

meter imped

diode measur

. Be very car

eter and/or t

d range.

the selected

s limit value i

/installation c

t before selec

r switching p

oints might d

bove 60Vdc

asurement.

s > 250V

easurements

llution degr

o possible ele

ttery indicato

ion

capacity test.

ode.

e and select t

h the availabl

to auto-rangi

nce from 10

ent

ful when mea

st probes are

easuring mo

listed separa

ategory. Neve

ing a different

wer circuits,

mage the me

r 30Vac rms.

on live circuit

©Vellem

e class 2

tric shocks or

appears.

he range

ranges).

g mode.

to 40K. (

uring live circ

not damaged

ely in the

measure vol

function.

lways remem

er.

eep your fing

. Make sure a

n nv

ax.

its.

and

ages

19.01.20

Genera

•Scre

•Swit

•Sele

“Hold”

Pres

displ

“Range

Pres

swit

rang

the

“

the

“Select

”

Pres

Automa

This

mov

7.1 V

•Set

mea

•Con

•The

•Whe

•Pres

the

feat

LI b

whil

imp

Notes:

•

“

7.2 C

•Set

•Sele

curr

•Con

•Rea

w the desired

h the meter

t the desired

Function:

the “DH” bu

ay. Press agai

” function:

the “RH” bu

hing on the

e for the sele

“

RH” button; t

vailable rang

”

button:

the “S” butt

ic battery sav

function switc

the function

ltage mea

Do not mea

reside.

Always be ca

fingers behin

terminals wh

he function s

urements AC

ect the COM

measured val

n desired, sel

the LI butto

etection of in

re in circuits

utton longer t

normal volta

dance of the

or DC-measu

ndicated valu

hen the mea

“

OL”. Select a

rrent mea

Do not meas

Current meas

Always be ca

fingers behin

he function s

t the AC or D

nt).

ect the COM

the measure

est pin [1] fi

n by moving t

range within t

ton [2] to fre

n to resume n

ton [3] to swi

eter it will be

ted function.

he icon is

s. To return t

n [4] to sele

ng mode:

hes the meter

switch to reac

urements

ure circuits

eful when wor

the probe ba

n the meter i

itch to V

or DC measu

robe [9] and

e appears on

ct a range ma

[6] to lower

uced (ghost)

here voltage

an 3s. In cas

es will still re

eter is shunt

ements: whe

is preceded b

ured value is

igher range.

urements

re current in

rements: ma

eful when wor

the probe ba

itch to A/

range with t

robe [9] and

value from t

DVM

mly on the m

he function s

e function by

ze the value

rmal operatio

tch between a

in auto-rangin

hen desired

hown on the

auto-ranging

t the desired

to battery sa

ivate the met

here voltag

king with volt

riers at all ti

linked to a ci

nd press the

ements.

test pin [1] t

he display.

nually with th

the imput im

voltages from

higher than

of ghost-volt

d a considera

d with the im

a negative p

a “-” sign.

higher than th

ircuits with vo

. 400mA.

king with volt

riers at all ti

e Sbutton [

test pin [1] i

e display.

218

ter.

itch [8] to th

pressing the r

nto the displ

utomatic and

mode. The

he range can

isplay. Press

press and hol

ange within th

ing mode afte

s > 600V C

ges above 60

es during me

cuit which is

button [4] t

the circuit un

RH button [

edance from

nearby energi

50V (CAT II)

ges the mete

ble value (ho

edance of th

larity is prese

e selected ran

ltages > 250V

ges above 60

es during me

](AC = alter

series with th

desired funct

ange select b

y. The sym

anual range

eter chooses

e selected m

ultiple times

d the “RH”bu

e selected fun

±8 min. Pus

T III or > 1

dc or 30Vac

surement. Do

eing tested.

choose betw

der test.

0Mto ±400

ed circuits. D

ay occur and

reading will

ever incorrec

circuit under

t at the red t

e limit, the d

dc or 30Vac

surement.

ating current,

e circuit.

©Vellem

ion.

tton [4].

bol appears o

election. Wh

he most suita

nually by pre

to scroll throu

ton for 2 seco

tion.

any button o

00V CAT II

ms. Keep you

not touch un

en AC

. This enabl

NOT use thi

do not press

e close to 0 V

as the low

test).

st pin [1], th

splay will sho

ms. Keep you

DC = direct

n nv

the

ble

sing

nds.

sed

19.01.20

•Whe

Notes:

•

“

7.3 R

•Set

•Whe

•Con

•The

•Whe

Notes:

oFo

oSh

7.4 C

•Set

Contin

•

Diode t

•

Notes:

•

8. Cl

[

n desired, sel

or DC-current

he indicated v

hen the mea

“

OL”. Select a

sistance

Do not perfo

he function s

n necessary,

ect the COM

measured val

n desired, sel

ver perform r

pletely disch

resistance m

d-out.

ould the meas

play will show

ntinuity &

o not perfor

he function s

ity test

ress the Sbu

onnect the C

hen the mea

esistance valu

00or in cas

ress the S bu

onnect the te

iode. The me

reversed, th

ever perform

apacito

s are

easuring dio

isconnecting

aning an

o not replac

nes with the

ARNING:

o prevent fire

witch off the

attery or fuse

ARNING: T

[

1] prior to op

emark: refer

ct a range ma

measuremen

lue is preced

ured value is

igher range.

easureme

m resistanc

itch to 

ush the Sbut

robe [9] and

e appears on

ct a range ma

sistance mea

rged.

asurements

ured resistanc

“OL”.

diode test

m continuity

itch to 

ton [4] until

M probe [9]

ured resistan

e is showed o

of an open c

ton [4] until

t pin [1] to t

er will display

meter will di

continuity or

ompletely dis

es that are pa

hem from the

mainte

internal part

ame specifica

use proper f

eter and re

avoid electric

ning the hou

to the warnin

DVM

nually with th

s, when a neg

d by a “-” sig

higher than th

measureme

on [4] to sel

test pin [1] t

he display.

nually with th

urements on

bove 1Mthe

e exceed the

or diode me

he symbol

nd test pin [

e is less than

the display.

rcuit, the disp

he symbo

e anode; con

the approxim

play “OL”.

iode measure

harged.

rt of a circuit

circuit.

ance

yourself. Rep

ions. Order s

ses

ove COM pro

al shock alwa

ing.

on the back

218

RH button [

ative polarity i

e selected ran

nts on live ci

ct resistance

the circuit/co

RH button [

live circuit a

meter needs

elected range

surements

appears on th

]to the circui

35a continu

hould the me

lay will show “

l appears on t

ect the COM

te forward vo

ents on a liv

ight produce

lace damaged

are accessori

e [9] and tes

sdisconnect

f the meter

s present at t

e limit, the d

rcuits.

easurement

(

mponent und

d make sure

few seconds

or in case of a

n live circuit

display.

under test.

ous beep is pr

sured resista

OL”.

e display.

robe [9] to t

tage drop. If

circuit and

faulty results.

or lost access

s e.g. test pro

pin [1] prior

the COM prob

©Vellem

e red test pin

splay will sho

(

).

r test.

ll capacitors a

to stabilize th

n open circuit

duced and th

ce exceed th

e cathode of

he lead conne

ake sure all

Consider

ries by identi

bes at your d

to replacing t

[9] and test

n nv

[1],

the

tion

aler.

DVM3218

a. General mainenance:

•Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

b. Fuse Replacement

•Remove COM probe [9] and test pin [1] from the circuit under test.

•Switch off the multi-meter.

•Unscrew the test pin [1] and remove the front cover.

•Remove the fuse from the fuse holder and replace it with a new fuse of the same type and

with the same specifications (F500mA/250V, Ø 5 x 20mm).

•Close the cover and re-install the test pin [1].

c. Battery Replacement

•Replace the battery as soon as the “ ” indication appears on the display.

•Remove COM probe [9] and test pin [1] from the circuit under test.

•Switch off the multi-meter.

•Unscrew the release knob [8] and remove the back cover.

•Replace the batteries by 2 new batteries of the same type and with the same specifications

(1.5V – LR44).

•Close the battery compartment carefully and tighten the release knob [8].

Notes:

oDo not try to repair or calibrate the meter yourself; contact your dealer.

oReplace damaged accessories immediately; order them at your local dealer.

oDo not use the meter when it is damaged.

9. Technical specifications

This device is not calibrated when purchased!

Regulations concerning environment of use:

•Use this meter only for measurements in CAT I, CAT II and CAT III environments (see §4)

•Use this meter only in a pollution degree 2 environment (see §5)

Ideal temperature 18-28°C

Ideal relative humidity 75%

Max. altitude 2000m

Overvoltage/installation category CAT III 600V / CAT II 1000V

Pollution degree Pollution degree 2

Operating temperature 0°C~40°C (RH<80%)

Storage temperature -10°C~60°C (RH<70, store without batteries!)

fuses mA range F500mA / 250V, 5 x 20mm

Overrange indication yes (‘OL’)

Low battery indication yes ( )

Polarity indication ‘-’ automatic indication

“Hold” function yes

Backlight function no

Automatic switch off yes

Power 2 x 1.5V LR44 batteries V13GA (incl.)

Dimensions 230 x 35 x 20mm

Weight ±200g

Accessoires manual / batteries

19.01.20

9.1 V

DC-

Max. in

Input i

9.2 C

Overloa

Max. In

9.3 R

overloa

9.4 Di

Rang

Use thi

in the

The inf

The cop

manual o

prior writ

ltage

unction

oltage V

voltage ~V

ut voltage: 1

pedance: 10

rrent

Function

AC ~

protection: F

ut current: 4

sistance

unction

istance 

protection: 5

de/conti

Built-i

Display

device with

vent of dam

rmation in t

IGHT NOTICE

right to this m

may be copied

en consent of t

340.

3.4

34.

340

3.4

34.

00V

(<100pF)

34.

340

34.

340

500mA/250V

0mA

Ran

340.

3.40

34.0

340.

3.400

34.00

uity

Des

buzzer soun

reads approx.

original acc

ge or injury

is manual i

anual is owne

reproduced, tra

e copyright hold

DVM

0 mV

0 V

00 V

0 V

.0 V

0 V

nge

0 mA

.0 mA

0 mA

.0 mA

use



k

M

ription

s if resistanc

forward volta

ssories only

resulted fro

subject to c

by Velleman

nslated or reduc

er.

218

Resoluti

0.1m

1mV

10mV

100m

1mV

10mV

100m

Resoluti

0.01mA

0.1mA

0.01mA

0.1mA

Resolutio

0.1

1

10

100

1k

10k

< ± 35

e of diode

Velleman n

(incorrect)

ange witho

v. All worldwide

d to any electr

Test

Open circ

cannot be h

use of this d

t prior notic

rights reserved.

nic medium or o

©Vellem

Accuracy

± 0.8%

± 1.0%

± 1.2%

± 1.5%

Accuracy

± 1.5%

± 1.8%

± 2.0%

Accuracy

± 0.8%

± 1.2%

± 2.0%

± 3.0%

Condition

it voltage: 3.

eld responsi

vice.

No part of this

therwise withou

n nv

the

Inhaltsverzeichnis

Andere Velleman Multimeter Handbücher

Velleman

Velleman DVM 68 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM851 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM 890L Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM345DI Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM645BI Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM810 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM840 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM205AM Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM892 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM1000 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM1400 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM851 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM821 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM903 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM630 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM1100 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM835 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM830 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman INHA511 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM902 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM92 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM1500 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM831 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DCM330 Bedienungsanleitung

Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 83 Bedienungsanleitung

Hameg

Hameg HM 8012 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MY70 Bedienungsanleitung

Steren

Steren MUL-300 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung

PeakTech

PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MS8238C Bedienungsanleitung

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Bedienungsanleitung

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8890 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Bedienungsanleitung