Velleman DVM830 Bedienungsanleitung



DIGITAL MULTIMETER – 3 ½ DIGITS

DIGITALE MULTIMETER – 3 ½ DIGITS

MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE – 3 ½ DIGITS

MULTÍMETRO DIGITAL - 3 ½ DÍGITOS

DIGITALMULTIMETER

3 ½

STELLIG

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVM830 VELLEMAN

DVM830 – DIGITAL MULTIMETER – 3 ½ DIGITS

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its

lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be

taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into

service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

The DVM830 is a professional low-cost digital multimeter with a 3 ½ digit LCD display. It is ideally

suited for field, lab, shop, and home applications. By using the latest in IC and display technology

to significantly reduce the number of discrete internal components, the multimeter gives you

superb measuring capability as well as the highest possible reliability.

1.1. Warning

Use extreme caution in the use of this device. Improper use of this device can result in injury or

death. Follow all safeguards suggested in this owner's manual in addition to normal safety

precautions in dealing with electrical circuits. Do not use this device if you are unfamiliar with

electrical circuits and testing procedures. Not for commercial or industrial use.

1.2. A Word about Safety

Measurement category II is for measurements performed on circuits connected to the low voltage

installation. This multimeter is designed to ensure the safest operation possible. However, safe

operation depends on the operator. Make sure to follow these simple safety rules:

•Never apply a voltage to the multimeter that exceeds the limits given in the specifications.

Never apply more than 600VDC or VAC RMS between an input jack and ground.

•Use extreme caution when working with voltages above 60VDC or 30VAC RMS.

•Always discharge filter capacitors in the power supply circuit under test before you attach test

leads.

•Never connect to a source of voltage when you select the DCA, resistance measurement.

•Always turn off power and disconnect the test leads before you replace the batteries or fuse.

•Never operate the multimeter unless the battery cover is in place and fully closed.

•When carrying out measurements on TV or switching power circuits, always remember that

there may be high amplitude voltages pulses at test points which can damage the meter.

•Never use the multimeter to measure currents on circuits that contain voltages higher than

240VAC.

DVM830 VELLEMAN

•Make sure to disconnect the test leads from any circuit before testing transistors. Components

should not be connected to the hFE sockets when measuring voltage.

1.3. Maintenance

Your DVM830 is an example of superior design and craftsmanship. The following suggestions will

help you care for the multimeter so you can enjoy it for years:

•Keep the multimeter dry. If it gets wet, wipe it dry immediately.

•Use and store the multimeter only in normal temperature environments. Temperature

extremes can shorten the life of electronic devices or damage batteries.

•Handle the multimeter gently and carefully. Dropping it can damage the circuit boards and

case and can cause the multimeter to work improperly.

•Use only fresh batteries of the required size and type. Always remove old or weak batteries.

If you do not plan to use the multimeter for a month or more, remove the batteries. This

protects the multimeter from possible leakage.

•Disconnect the test probes before opening the multimeter.

•Replace blown fuses only with same size and type:

F: F 0.2A/250V

•If any faults or abnormalities are observed, do not use this device and let it check by

authorised personnel.

•Never use the meter unless the back cover is in place and fastened fully.

•To clean the meter, use a damp cloth and mild detergent only, do not use abrasives or

solvents.

2. Front Panel Description

1. display

2. RANGE and FUNCTION switch

3. transistor test socket

4. input connector COM

5. input connector VΩmA

6. input connector 10ADC

3. Operating Instructions

3.1. DC Voltage Measurement

1. Connect the black lead (-) to the COM input connector and the red lead (+) to the VΩmA input

connector.

2. Set the FUNCTION switch to the DCV range to be used and connect the test leads across the

source or load under test.

3. Read LCD display. The polarity of the RED lead connection will be indicated.

Remark: If the voltage range is not known set the FUNCTION switch to a high range and work

down.

This is a category II measuring device and can only be

used for

measurements on low

voltage networks.

DVM830 VELLEMAN

3.2. AC Voltage Measurement

1. Connect the black lead (-) to the COM input connector and the red lead (+) to the VΩmA input

connector.

2. Set the FUNCTION switch to the ACV range to be used and connect the test leads across the

source or load under test.

3. Read LCD display.

Remark: If the voltage range is not known set the FUNCTION switch to a high range and work

down.

3.3. DC Current Measurement

1. Connect the black test lead (-) to the COM input connector and the red test lead (+) to the

VΩmA input connector for a maximum of 200mA. For a maximum of 10A move the red test

lead to the 10ADC input connector.

2. Set the FUNCTION switch to the DCA range.

3. Connect the test leads IN SERIES with the load under measurement.

4. Read LCD display. The polarity at the RED test lead connection will be indicated.

Remark: if the current range is not known, set the FUNCTION switch to a high range and work

down.

3.4. Resistance Measurement

1. Connect the black lead (-) to the COM input connector and the red lead (+) to the VΩmA input

connector.

2. Set the FUNCTION switch to the Ωrange and connect the test leads with the load under

measurement.

Remarks:

1. When the input is not connected, i.e. at open circuit, the figure “” will be displayed for the

over-range condition.

2. When checking in circuit resistance, be sure the circuit under test has all power removed and

that all capacitors are fully discharged.

3.5. Diode Measurement

1. Connect the black lead (-) to the COM input connector and the red lead (+) to the VΩmA input

connector.

2. Set the FUNCTION switch to the range and connect the test leads across the diode,

display shows the approx. forward voltage on this diode.

This is a category

II measuring device and can only be

used for

measurements on low

voltage networks.

This is a category II measuring device and can only be

used for

measurements on low

voltage networks.

DVM830 VELLEMAN

3.6. Transistor hFE Test

1. Set the FUNCTION switch to the hFE range.

2. Determine whether the transistor is NPN or PNP and locate the Emitter, Base and Collector

leads. Insert the leads into the proper holes in the socket on the front panel.

3. The display will read the approximate hFE value.

4. Specifications

Accuracy is specified for a period of one year after calibration and at 18°C to 28°C (64°F to 82°F)

with relative humidity to 75%.

4.1. General

Max. voltage between terminals and earth 600VDC or VAC RMS (sinus)

Display 3 ½ digit LCD

Fuse protection range 200mA: F 0.2A/250V

range 10A: none

Power supply 9V battery

Ranging method manual

Polarity indication “” displayed

Over-range indication “” displayed automatically

Operating temperature 0°C to 35 °C

Storage temperature -15°C to 50 °C

Dimensions 126 x 70 x 24mm

Weight 170g

4.2. DC Voltage

Range Resolution Accuracy

200mV 100µV

2V 1mV

20V 10mV

200V 100mV

600V 1V

±0.5% of rdg ±2 digits

Maximum input voltage: 600VDC or peak AC

4.3. AC Voltage

Range Resolution Accuracy

200V 100mV

600V 1V ±1.2% of rdg ±5 digits

Max. input voltage: 600V

Frequency range: 40Hz to 450Hz

DVM830 VELLEMAN

4.4. DC Current

Range Resolution Accuracy

200µA 0.1µA

2mA 1µA

20mA 10µA

±1% of rdg ±2 digits

200mA 100µ A ±1.2% of rdg ±2 digits

10A 10mA ±2% of rdg ±3 digits

Overload protection: F 0.2A fuse (10A not fused)

May only be used for measurements on low-voltage networks (max. 240V)

4.5. Resistance

Range Resolution Accuracy

200Ω0.1Ω

2kΩ1Ω

20kΩ10Ω

200kΩ100Ω

±0.8% of rdg ±1 digit

2MΩ1kΩ±1% of rdg ±2 digits

Maximum open circuit voltage: 2.8V

Overload protection: 220VDC / AC RMS on all ranges

4.6. Diode

Resolution Max. test current Max. open circuit voltage

1mV 1.4mA 2.8V

Over-current protection: 220V DC/AC

4.7. Transistor hFE

Range Test Range Test current Test voltage

NPN

PNP

0 to 1000 10µA Vce = 3V

5. Accessories

Test leads, battery (9V), this operating manual.

6. Battery and Fuse Replacement

Remove screws on the back cover and open the case. Replace the exhausted battery with a new

one.

Fuse rarely needs replacement and blows usually as a result of the operator's error. Open the

case as mentioned above and replace the blown fuse with ratings specified:

F: F 0.2A/250V

DVM830 VELLEMAN

Remark:

Before attempting to open the case, be sure that test leads have been disconnected from

measurement circuit to avoid electric shock.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in

the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

DVM830 – DIGITALE MULTIMETER – 3 ½ DIGITS

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus

wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het

moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.

U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.

Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

Uw DVM830 is een professionele digitale lowcostmultimeter met een 3 ½ digit lcd-uitlezing. U

kunt dit toestel gebruiken voor een breed scala toepassingen zoals thuis, op de werf, op school…

De toegepaste technologie waarborgt een betrouwbare, nauwkeurige en langdurige werking op

hoog niveau.

1.1. Waarschuwing

Wees uiterst voorzichtig tijdens het gebruik van dit toestel. Verkeerd of onoordeelkundig gebruik

kan tot ernstige gevolgen leiden. Leef alle veiligheidsvoorschriften nauwkeurig na. Gebruik dit

toestel niet indien U over onvoldoende kennis beschikt betreffende elektrische schakelingen en

meettechniek.

Dit toestel is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.

1.2. Veiligheid

Meetcategorie II is voor metingen op circuits aangesloten aan een laagspanningsinstallatie. Om

de gebruiker maximale bescherming te bieden, moet U volgende veiligheidsvoorschriften in acht

nemen.

•Meet nooit spanningen die 600VAC of VDC rms wisselstroom tussen de ingangsbus en de

aarde overschrijden.

DVM830 VELLEMAN

•Wees uiterst voorzichtig bij metingen boven 60VDC of 30VAC rms.

•Alvorens metingen uit te voeren dienen condensatoren ontladen te worden.

•Verbind nooit een spanningsbron met de meter wanneer deze in stroom-, weerstand- of

continuïteitsmode staat.

•Schakel de meter altijd uit en verwijder de testsnoeren voor U de batterijen of zekeringen

vervangt.

•Gebruik de meter nooit met open batterijdeksel.

•Wees voorzichtig bij metingen aan toestellen waarbij het chassis met het net verbonden is (bv.

sommige tv-toestellen). Gebruik eventueel een scheidingstransformator.

•Gebruik deze multimeter niet voor metingen op circuits met een spanning hoger dan 240VAC.

•Ontkoppel de testsnoeren van het circuit alvorens transistors te testen. Koppel geen

componenten aan de hFE-bus tijdens een spanningsmeting.

1.3. Onderhoud

Uw DVM830 is een voorbeeld van speciaal ontwerp en vakmanschap. Houd rekening met de

volgende regels om zo nog jaren van uw multimeter te kunnen genieten:

•Houd uw multimeter droog. Indien hij toch nat zou worden, droog hem dan onmiddellijk af.

•Gebruik en bewaar uw multimeter in normale temperatuursomstandigheden. Extreme

temperaturen kunnen uw multimeter ernstige schade toebrengen.

•Vermijd een ruwe behandeling. Stoten of laten vallen kunnen inwendige schade veroorzaken.

•Gebruik enkel nieuwe batterijen ter vervanging van de oude. Gebruikte batterijen kunnen

corrosie veroorzaken.

Haal je batterij uit uw multimeter wanneer je hem voor een lange tijd niet zal gebruiken.

•Neem de meetsnoeren los alvorens het toestel te openen.

•Vervang defecte zekeringen altijd door hetzelfde type:

F: F 0.2A/250V

•Wanneer de multimeter zich abnormaal gedraagt, mag hij niet meer worden gebruikt. Laat

onderhoud over aan gespecialiseerd personeel.

•Gebruik de meter nooit met geopende achterkant en zorg ervoor dat deze laatste volledig

vastgeschroefd is.

•Gebruik voor het reinigen van de meter enkel een zacht detergent, geen agressieve of

schurende reinigingsmiddelen.

2. Beschrijving van de meter

1. Uitleesvenster

2. Functie- en bereikschakelaar

3. Transistortest

4. Gemeenschappelijke ingangsbus (COM)

5. VΩmA-ingangsbus

6. 10ADC-ingangsbus

DVM830 VELLEMAN

3. Metingen uitvoeren

3.1. Gelijkspanning meten

1. Het zwarte meetsnoer (-) wordt met de COM-aansluiting verbonden, het rode meetsnoer (+)

komt aan de VΩmA aansluiting.

2. Stel het gewenste meetbereik in d.m.v. de functieschakelaar (DCV) en verbind de

meetsnoeren met de schakeling.

3. De spanning kan nu afgelezen worden op het display. Indien bij gelijkspanningsmetingen het

rode meetsnoer met de negatieve pool verbonden wordt, wordt dit aangegeven d.m.v. een "-"-

symbool links van de meetwaarde.

Opmerking: Indien de te meten gelijkspanning vooraf niet gekend is, stelt U de functieschakelaar

in op het grootste bereik

3.2. Wisselspanning meten

1. Het zwarte meetsnoer (-) wordt met de COM-aansluiting verbonden, het rode meetsnoer (+)

komt aan de VΩmA aansluiting.

2. Stel het gewenste meetbereik in d.m.v. de functieschakelaar (ACV) en verbind de

meetsnoeren met de schakeling.

3. De spanning kan nu afgelezen worden op het display.

Opmerking: Indien de te meten wisselspanning vooraf niet gekend is, stelt U de functieschakelaar

in op het grootste bereik

3.3. Gelijkstroom meten

1. Het zwarte meetsnoer (-) wordt met de COM-aansluiting verbonden, het rode meetsnoer (+)

komt aan de VΩmA aansluiting voor stromen tot 200mA. Voor stromen tot 10A dient de

10ADC-aansluiting gebruikt te worden.

2. Stel het gewenste meetbereik in d.m.v. de functieschakelaar (DCA).

3. Verbind de meetsnoeren IN SERIE met de belasting waarvan U de opgenomen stroom wilt

meten.

4. De stroom kan afgelezen worden op het display. Net zoals bij spanningsmetingen wordt een

negatieve stroom aangegeven d.m.v. een minteken.

Opmerking: Indien de te meten gelijkstroom vooraf niet gekend is, stelt U de functieschakelaar in

op het grootste bereik

Dit is een meettoestel uit categorie II en mag enkel gebruikt worden voor

metingen op het laagspanningsnet.

Dit is een meettoestel uit categorie II en mag enkel gebruikt worden voor

metingen op het laagspanningsnet.

Dit is een meettoestel uit categorie II en mag enkel gebruikt worden

voor

metingen op het laagspanningsnet.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Velleman Multimeter Handbücher

Velleman

Velleman DVM894 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM1500 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM1100 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM990BL Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM832 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM893 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM760 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM890 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM1190 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman EVM892 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman INHA511 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM040 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM810 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM903 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM1100 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM810 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM851 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman INIA011 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM840 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman AVM460 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM630 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM860BL Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman DVM98 Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman AVM360 Bedienungsanleitung

Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 83 Bedienungsanleitung

Hameg

Hameg HM 8012 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MY70 Bedienungsanleitung

Steren

Steren MUL-300 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung

PeakTech

PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MS8238C Bedienungsanleitung

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Bedienungsanleitung

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8890 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Bedienungsanleitung