Verbatim Bluetooth Audio Cube B002P5CTVG Bedienungsanleitung

Bluetooth Audio

Cube

User Guide

Use Gu de

ontent

English

Français

sch

Ita

iano 17

año

Portu

uês

Wers

a Polska 30

Ру

сски

esky 39

Magyar 43

Hrvat

i 47

Srps

ser Gui

Eng

luetooth Audio

ube

SB ca

tereo

Audio cabl

atteries x

ser Gui

er Contro

No Description Function

1 USB Port to supply power with USB port

2 Batter

com

artment to su

pply

ower wit

atter

Power button/Indicator to turn on/o

speaker

4 Play button Press to play / pause song

utton Press to increase vo

ume

6 Vo

own

utton Press to

ecrease vo

ume

7 Previous/

ast backward Press once to previous son

utto

Next/

ast

orward button Press once to next song

9 Stereo line input To connect stereo/audio cable

erationa

Gui

Power supply:

1. Remove the batter

com

artment door and insert 4 x AA batter

n to t

e com

artment

2. Close the battery compartment

3. Alternativel

ou can

ower u

the s

eaker with USB cable.

Turning On and O

ower

n: Press and hold the

ower button (3) for 2 seconds. The

icator wi

turn a

ing

ue co

our.

ower

Off:

Press and hold the power button (3)

or 4 seconds. The

ndicator will turn red and the unit will turn off

1. Press “Power button

(

)

for 4 seconds until the indicator blinks

ue .

2. LED indicator will blink rapidly and the product is now in Pairing

3. Activate your B

uetoot

evice (Mo

e P

one or B

uetoot

dongle) and search

or new Bluetooth devices.

4. Se

ect t

evice name

BT Au

io Cu

e an

enter

airin

e “0000” to esta

uetoot

connection.

5. The LED indicator will turn solid blue upon success

ul pairing.

6. T

e BT Au

io Cu

e is now rea

to use wit

our

evice

Music playing:

on successful

airin

ou can use the buttons on the s

eaker to

contro

music p

onnectin

Music

ers

irect

to t

e BT Au

io Cu

1. Plug the stereo/audio cable into the Stereo Line Input (9)

ound

on the back of the BT Audio Cube and

lace the other end into

the out

ut of

our music

2. Press the Play button on your music player to play music via the

BT Audio

ube

3. W

en t

e Stereo Line In

ut (1) is in use, t

e contro

uttons on

BT Audio Cube do not

unctioning. Please use the buttons on

our music

er.

roduct Speci

ﬁ

catio

uetoot

: A2DP, AVRCP

th v

n: V2.1 + EDR

6 7

Wor

istance: U

to 8m

ower Supply: 4 x AA batteries or USB power

rivers: 2 x 50mm, 8 Ohms

ut Power: 1.5W + 1.5W (RMS) Tota

Out

ut Powe

ax. Playback time: 6 hours

uenc

Res

onse:

Hz –

KHz

imensions: 70 x 70 x 70mm

Weight: 180grams (excluding batteries)

* de

ends on Bluetooth device

ou are connected to, the volume

eve

, an

atter

rou

ootin

you are experiencing problems with the speaker, please try the

followin

1. C

at t

atteries are correct

y inserte

into t

e spea

er.

2. Check the USB cable is securely plugged into the speaker and

evice if usin

the USB for

ower

. Be

ore pairing, turn o

the speaker

ﬁ

rst and then turn it on again

according to the instructions

4. C

e status in

icator to ensure t

e s

er is turne

. Ensure t

e spea

er is paire

wit

your mo

set or a

ortable media device when its Bluetooth

unction is activated.

6. Press “Vo

”

utton on t

e s

er to turn t

e vo

ume u

to a

des

7. Ensure the speaker or the portable media device is within

a maximum of 8 meters of each other, and there are no

structions

suc

as wa

s or ot

er e

ectronic

evices in

etween

echnical Support

you are experiencing di

fﬁ

culty installing or using your

Verbatim product, please visit the main Verbatim Technical

ort we

site at www.ver

atim-euro

e.com. From t

ou can access our library o

user documentation, read answers

requently asked questions, and download available so

tware

dates. Althou

h most of our customers ﬁnd this content

fﬁ

cient to put them back on the right track, this page also lists

ways in which you can contact the Verbatim Technical Support

Team

irect

ly.

urope

For technical support in Europe e-mail drivesupport@

erbatim-euro

e.com or call 00 800 3883 2222 in the followin

ountries: Austria, Be

gium, Denmar

, Fin

, France,

German

, Hun

, Ita

, Luxem

, Monaco, Net

Norway, Poland, Portugal, Republic o

Ireland, Spain, Sweden,

witzerland and the United Kin

dom. All other countries call

+353 61 226586.

Verbatim Limited Warrant

erbatim Limited warrants this product to be

ree

rom de

ects

n material and workmanship

or a period o

2 years

rom date

urchase. This warrant

excludes batteries. If this

roduct

ound to be de

ective within the warranty period, it will be

eplaced at no cost to you.

You ma

return it wit

our ori

ina

cas

ister recei

t to t

place o

purchase or contact Verbatim.

Pro

uct re

acement is

our so

e reme

er t

is warrant

is warranty

oes not app

y to norma

wear or to

amage

esulting

rom abnormal use, misuse, abuse, neglect or

ccident, or to an

incom

atibilit

oor

erformance due to

the speci

ﬁ

c computer so

tware or hardware used. VERBATIM

ILL N

T BE LIABLE F

R DATA L

OSS

R ANY IN

IDENTAL

UENTIAL

IAL DAMA

, H

WEVER

CAUSED

FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE. T

arranty gives you speci

ﬁ

c legal rights and you may also have

other ri

hts which var

from state to state or countr

to countr

WEEE Not

he Directive on Waste Electrical and Electronic E

ment

(

WEEE), which entered into force as Euro

ean law on 13th

February 2003, resulted in a major change in the treatment o

electrical e

ment at end-of-life

he WEEE logo (shown at the le

t) on the product or on its box

ndicates that this

roduct must not be dis

osed of or dum

ith

our other household waste. For more information about

electronic and electrical waste equipment disposal, recovery,

nd collection

oints,

lease contact

our local munici

household waste dis

osal service or sho

from where

purchased the equipment

’uti

isateur

ran

ais

ontenu

’ensem

luetooth Audio

ube

on USB

âble audio

stéréo

iles A

’uti

isateur

omman

aut-

eur

No Description Fonction

Port USB A

imentation via port US

2 Compartiment à pi

es A

imentation via pi

e AA

3 In

icateur/

outon

’a

imentation Activer/

ésactiver

aut-par

Touc

ecture Appuyer pour

ire/mettre sur pause

une p

ste

Bouton

e vo

ume sup. Appuyer pour augmenter

e vo

Bouton de volume in

. Appuyer pour baisser le volum

Bouton de retour rapide Appuyer une

ois pour lire la piste

/piste préc. précé

ent

8 Bouton d’avance rapide Appuyer une

ois pour lire la piste

piste suiv. suivante

Entrée li

ne stéréo Connecter un câble audio/stéréo

Gui

e tec

lim

ntati

n :

1. Retirez le cache du com

artiment à

iles et insérez les 4

iles

’int

2. Re

ermez le compartiment à piles.

3. Vous

ouvez é

alement alimenter les haut-

arleurs via un câble

ctivation et désactivation

ctivation

ez sur

outon

’a

imentation (3) et maintenez

le en

oncé pendant 2 secondes. L’indicateur devient bleu

cli

notant

ésactivation: a

ez sur

outon

’a

imentation (3) et

aintenez-le en

oncé pendant 4 secondes. L’indicateur devient

e et

’a

arei

s’éteint

Liai

n :

1. A

ez sur le bouton d’alimentation (3)

endant 4 secondes

jusqu’à ce que

’in

icateur

evienne rouge/

eu c

ignotant

2. Le clignotement rapide de ce voyant indique que le produit est

n mode Pairin

(Liaison).

3. Activez votre périp

érique B

uetoot

(té

ép

one porta

e ou

ongle Bluetooth) et recherchez les nouveaux périphériques

luetooth.

4. Sé

ectionnez

e périp

érique nommé Cu

e au

io BT et

ntrez le code de couplage “0000” pour établir la connexion

luetooth.

5. Si la liaison réussit, le voyant lumineux devient bleu ﬁxe.

6. Le cube audio BT peut à présent être utilisé avec votre

éri

Lecture de musique :

Une fois la liaison effectuée, les boutons des haut-

arleurs vous

permettent

e contrô

ecture

a musique

onnexion directe de lecteurs de musi

ue au cube audio BT

1. Branc

e câ

e au

io/stéréo

ans

’entrée

igne stéréo (9)

située à l’arrière du cube audio BT et placez l’autre extrémité

ans

a sortie

e votre

ecteur

e musi

2. Appuyez sur

outon P

e votre

ecteur

e musique pour

lire de la musique via le cube audio BT.

3. Lors

ue l’entrée li

ne stéréo (1) est utilisée, les boutons de

commande du cube audio BT ne fonctionnent pas. Utilisez les

boutons de votre lecteur de musique.

10 11

Fic

e tec

luetooth : A2DP

AVRCP

Version Bluetooth : V2.1 + EDR

imentation : 4 x

es AA ou USB

istance de

onctionnement : jusqu’à 6 m

liﬁcateurs : 2 x 50 mm, 8 Ohms

uissance de sortie : 1,5 W + 1,5 W

(

efﬁcaces

)

au tota

Temps de lecture max : 6 heures

istorsion de fré

uence : 200 Hz – 18 kH

imensions : 70 x 70 x 70 m

oids : 180 g (sans piles

)

* varie selon le

éri

héri

ue Bluetooth connecté, le niveau du

ume et

e t

es.

Réso

ution

èmes

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation des haut-

arleurs, re

ortez-vous aux éléments ci-dessous :

1. Vériﬁez que les piles sont correctement insérées

2. Si vous utilisez le système d’alimentation par USB, véri

ﬁ

ez que

le câble USB est correctement branché aux haut-

arleurs et au

périp

érique

. Avant d’e

ectuer la liaison, éteignez les haut-parleurs et

rallumez-les en suivant les instructions

4. Vériﬁez le voyant de statut pour vous assurer que les haut-

parleurs sont sous tension.

. Lors

ue la fonction Bluetooth est activée, vériﬁez

ue les

haut-parleurs sont en liaison avec votre appareil sans ﬁl ou un

périphérique multimédia portable

6. A

ez sur le bouton de volume su

. des haut-

arleurs

our

7. Véri

ﬁ

ez que les haut-parleurs ou le périphérique multimédia

orta

e ne sont

as é

nés

e 8 mètres, ni sé

arés

par

es o

stac

es (murs ou autres apparei

s é

ectroniques)

ssistance techni

Si vous rencontrez

èmes

ors

’insta

ation ou

’uti

isation

e votre pro

uit Ver

atim, consu

tez

e site We

rincipal d’assistance technique de Verbatim à l’adresse www.

atim-euro

e.com. Cette

e vous

ermet

’accé

er à

otre

iot

èque

ocumentation uti

isateur,

ire

éponses aux questions

réquemment posées et de télécharger

es mises à

our

icie

oni

es. Bien

ue ce contenu

soit sufﬁsant

our résoudre les

roblèmes de la

art de

os clients, cette page vous indique aussi comment contacter

directement l’é

e d’assistance techni

ue de Verbatim.

Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe,

envo

ez un e-mail à l’adresse drivesu

ort@verbatim-euro

com ou a

e 00 800 3883 2222

ans

s suivants :

llemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,

France, Hon

rie, Italie, Luxembour

, Monaco, Norvè

e, Pa

Bas, Po

ne, Portu

, Ré

’Ir

e, Ro

aume-Uni,

uède et Suisse. Pour les autres pays, appelez le +353 61

226586

Garantie

imitée Ver

atim

erbatim Limited garantit ce produit contre tout dé

aut matériel

ou vice de fabrication

endant une

ériode de 2 ans à com

ter

ate

’ac

at. Cette garantie ne s’app

ique pas aux pi

es.

i ce produit se révèle dé

ectueux pendant la période de

arantie, il sera rem

lacé aux frais de l’entre

rise. Vous

ouvez

e renvoyer avec

e reçu

’ac

’origine à

’en

roit où vous

l’avez acheté ou contacter Verbatim.

Le remp

acement

u pro

uit est votre seu

recours

ans

cadre de cette garantie, et cette garantie ne s’applique pas

en cas d’usure normale ou de domma

es résultant d’une

isation anorma

’une mauvaise uti

isation

’un a

d’une négligence ou d’un accident ni en cas d’incompatibilité

ou de faibles

erformances liées à l’utilisation de matériel

ou logiciel informatique spéciﬁque. VERBATIM NE SERA PAS

ABLE EN

DE PERTE DE D

NNEE

DE D

MMA

IDENTEL

UTIF

PECIFIQUES

QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE

EN CAS DE

NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE. Cette garantie

ous accorde des droits

uridi

ues s

éciﬁ

ues. Vous

ouvez

ement

ouir

’autres

roits susce

e varier

’un état

un autre ou d’un pays à un autre.

s WEE

La directive concernant les déchets d’équipements électriques

et électroni

ues (WEEE),

ui a été ado

tée comme loi

euro

éenne le 13 février 2003, a entraîné un chan

ement

considérable dans le traitement des équipements électriques

en ﬁn de vie.

12 1

e lo

o WEEE (afﬁché à

auche)

résent sur le

roduit ou

ur sa boîte indique que ce produit ne doit pas être jeté

avec le reste des déchets domesti

ues. Pour obtenir

lus

’informations concernant l’élimination des é

ements

lectroniques et électriques, leur récupération et les points

e collecte dis

onibles, contactez votre service munici

’é

imination

éc

ets

omesti

ues ou

e ma

asin où vous

nutz

rhandbu

Deutsc

Lieferumfan

luetooth Audio

ube

SB-Ka

tereoaudiokabe

atterien

dbuch

iene

emente

er Lauts

rec

Nr.Besc

rei

ung Fun

tio

1 USB-Anschluss Stromversorgung über UBS

Ansc

2 Ein-/Ausc

ter / Statusanzeige Zum Ein-/Aussc

ten

Lautsprechers

Taste „Power“ (Ein/Aus) Lauts

rec

er einsc

4 Taste „P

“ (Wie

e) Son

wie

en/an

5 Taste „Vol up“ Lautstärke erhöhen

6 Taste „Vol down“ Lautstärke senken

7 Taste „Previous/fast backward“ Vorheri

er Titel/ Schneller

üc

auf

aste „Next/fast forward“ Nächster Titel/ Schneller

auf

Stereoeingang Zum Anschlie

en eines

tereoaudiokabel

ienun

san

eitun

Stromversorgung

1. Entfernen Sie die Abdeckun

des Batteriefachs und le

en Sie 4

atterien vom Typ AA ein

2. Schlie

en Sie die Abdeckung.

3. Sie

önnen

en Lauts

rec

er auc

as USB-Ka

mit

trom versorgen

Ein- und ausschalte

insc

ten: Ha

ten Sie

en Ein-/Aussc

ter (3) zwei Se

lang gedrückt. Die Statusanzeige blinkt darau

hin blau

Aussc

halt

Halten Sie den Ein-/Ausschalter

(

)

vier Sekunden

lan

edrückt. Die Statusanzei

e leuchtet daraufhin rot und das

erät schaltet sich aus.

ppl

1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter (3) vier Sekunden lang gedrückt,

bis die Statusanzei

e abwechselnd rot und blau blinkt.

2. Wenn die LED schnell blinkt

ﬁ

ndet sich das Gerät im

Kopplungsmodus.

3. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät

(

Mobiltelefon oder Bluetooth

Dong

e), un

suc

en Sie nac

neuen B

uetoot

-Geräten.

4. Wählen Sie das Gerät mit dem Namen

„

BT Audio Cube aus“

en Sie

en Co

e „0000“ ein, um

ie B

uetoot

ung

erzuste

Nach er

olgreicher Kopplung leuchtet die LED kontinuierlich blau.

6. Der BT Audio Cube kann nun zusammen mit dem

eko

elten

Gerät verwen

et wer

en.

Musikwieder

abe

Nach erfolgreicher Kopplung können Sie mithilfe der

Lautsprechertasten die Musikwiedergabe steuern.

MP3-P

ayer

ire

t mit

em BT Au

io Cu

e ver

tecken

ie die beiden

tecker des

tereoaudiokabels in den

14 1

Stereoein

(9) auf der Rückseite des Stereo Audio Cube und

in den Ausgang Ihres MP3-Players.

2. Drücken Sie die Wieder

abetaste Ihres MP3-Pla

ers, um die

usi

en BT Au

io Cu

e wie

erzu

en.

. Bei Verwendung des Stereoeingangs (1) sind die Bedientasten

es BT Audio Cube

errt. Verwenden Sie stattdessen die

ientasten

es MP3-P

ers

nisc

e Date

Bluetooth: A2DP

AVRC

Bluetooth-Version: V 1.

Reic

weite: Bis zu 8

Stromversorgung: 4 AA-Batterien oder Stromversorgung über USB

Treiber: 2 x 50 mm, 8 Oh

Ausgangs

eistung: 2 Watt Gesamtausgangs

eistung (RMS)

Max. Wiedergabezeit: 6 Stunden

Fre

uenzbereich: 20 Hz–20 KHz

messungen: 70 × 70 × 70 mm

Gewicht: 180 Gramm (ohne Batterien)

* a

än

von ver

enem B

uetoot

-Gerät,

er Lautstär

e un

es Batterietyps.

Problembehebun

Überprüfen Sie die folgenden Punkte bei eventuell auftretenden

emen mit

em Lauts

rec

1. Die Batterien müssen richtig in den Lautsprecher eingelegt sein.

2. Bei Stromversor

über USB muss das USB-Kabel

rdnun

emäß an den Lauts

recher und das Bluetooth-Gerät

ngeschlossen sein.

. Der Lauts

recher muss vor Ko

lun

sbe

inn aus

eschaltet

sein. Schalten Sie ihn dann gemä

der Anleitung ein

4. Bei eingeschaltetem Lautsprecher muss die LED-Anzeige rot

uﬂeuchten

. Wenn

ie B

uetoot

-Fun

tion

es Lautsprec

ers a

tiviert

ist

muss dieser bereits mit einem Mobiltele

on oder einem

aren Me

ien

erät

t sein

ber die am Lautsprecher beﬁndliche Taste „Vol Up“ (Lautstärke

rhöhen) kann die Lautstärke angepasst werden

7. Der Lauts

recher und das tra

bare Medien

erät dürfen

maximal 8 Meter voneinander entfernt sein. Zwischen ihnen

ür

en sich keine Hindernisse wie Wände oder andere

lektronische Geräte beﬁnden.

Tec

nisc

er Kun

ienst

ollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung

res Ver

atim-Pro

tes

en,

esuc

en Sie

itte unsere

Internetseite „Kun

enservice“ unter www.ver

atim-europe.

com. Au

dieser Seite haben Sie Zugri

unsere Bibliothek

der Handbücher und anderer Dokumentationen, Sie ﬁnden

ntworten zu häu

ﬁ

g gestellten Fragen (FAQs) und es stehen Ihnen

tware-Updates zum Download zur Ver

ügung. Die meisten

nserer Kunden können auftretende Probleme mithilfe des

ort

ereitgeste

ten In

tes

ösen, a

ie Seite ent

t auc

Kontaktin

ormationen

wenn Sie sich direkt an den technischen

Kundendienst bei Verbatim wenden möchten

Europa:

ie erreichen unseren technischen Kundendienst wie

r Mai

rivesupport@ver

atim-europe.com.

r T

efo

00800

3883

2222

Kostenlos aus dem Festnetz in diesen Ländern: Bel

ien,

Dänemark

Deutschland

Gro

britannien und Nordirland

Finnland, Frankreich, Italien, Luxembourg, Monaco, Niederlande,

Norwe

en, Österreich, Polen, Portu

al, Re

ublik Irland, Schweden,

weiz, Spanien, Ungarn.

00353-61 226586 kostenp

ﬂ

ichtig

ür alle anderen, bisher nicht

enannten Länder.

Eingesc

rän

te Garantie von

Ver

ati

erbatim Limited

arantiert, dass dieses Produkt ab Kaufdatum

ür einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Material- und

erarbeitungs

ehlern ist. Batterien sind von dieser Garantie

eschlossen. Sollte während der Garantiezeit ein

ents

rechender Man

el fest

estellt werden, wird das Produkt

ür

ie kostenlos ersetzt.

ie können das Produkt mit dem

Ori

inal-Kassenbele

am Kaufort zurück

eben oder direkt

m T

ech

sche

n K

t v

n V

tim K

auf

(Kontaktinformationen siehe Abschnitt “Technischer

Kundendienst”)

Die Garantie

t nur

en Ersatz

es Pro

ts a

; sie

16 17

ilt nicht für normale Verschleißerscheinun

en, die aus

ehlerha

tem, unsachgemä

em Gebrauch, Nachlässigkeit

der Unfall oder auf

rund einer Inkom

atibilität oder

elhafter Leistun

durch eine bestimmte verwendete

omputerso

tware oder -hardware resultieren. VERBATIM

AFTET NI

HT F

R DATENVERL

DER

AUFTRETENDE BEGLEITSCH

DEN, FOLGESCH

DEN

DER SPEZIELLE SCH

DEN

R EINE VERLETZUNG DER

ARANTIEBEDINGUNGEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN,

NGEACHTET DER JEWEILIGEN URSACHE. Auf Grund dieser

arantie erhalten Sie bestimmte Rechtsansprüche; je nach

undesstaat oder Land werden Ihnen unter

mständen weitere

tsans

rüc

ewä

rt.

EEE-Hinw

ie Richtlinie über Elektro- und Elektronikalt

eräte (WEEE),

ie am 13. Februar 2003 als europäisches Gesetz in Kraft

rat,

ührte zu einem grundlegenden Wandel im Umgang mit

lektrischen Geräten nach Ablauf ihrer Betriebsdauer.

as au

dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte

WEEE-Lo

o (auf der linken Seite) weist darauf hin, dass dieses

rodukt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Weitere

ormationen über die Entsorgung, Rückgewinnung und über

Annahmestellen von Elektro- und Elektronikalt

eräten erhalten

Sie von Ihrem örtlichen Abfallentsorger oder dem Verkäufer,

ei dem

ie das

erät erworben haben

Manua

e per

’utente

Ita

ian

Contenuto della confezione

Bluetooth Audio

Cavo US

avo audio

stereo

4 batterie ti

o A

Manua

’utente

Controlli de

li alto

arlant

esc

rizi

nzi

1 Porta

onsente l’alimentazione tramite

orta US

Vano batterie

onsente l’alimentazione tramite

batterie di ti

o A

sante a

imentazione/in

icatore Accensione/s

nimento a

ant

4 Pulsante di riproduzione Consente di avviare la riproduzione di un

brano o sos

enderl

5 Pu

sante

i aumento

Consente

i aumentare i

Pulsante di riduzione del

onsente di diminuire il

olu

7 Tasto per brano Premuto una volta, consente

recedente/indietro veloce di

assare al brano

recedent

Tasto

rano Premuto una vo

ta, consente

successivo/avanti veloce di passare al brano successiv

resso stereo Connessione cavo au

io/stere

Manua

e o

erativo

Alim

ntazi

1. Rimuovere lo s

ortello del vano batterie e inserire 4 batterie di

o AA

hiudere il vano batterie.

. In alternativa, è

ossibile utilizzare l’alimentazione tramite cavo

USB

Accensione e spegnimento

Accensione Premere e tenere

remuto i

sante

i a

imentazione

(

3) per 2 secon

i. L’in

icatore si i

uminerà con una

uce

ampeggiante

nimento. Premere e tenere

remuto i

sante

imentazione (3) per 4 secon

i. L’in

icatore si i

uminerà con una

uce rossa

ﬁ

no allo spegnimento dell’unit

Assoc

one:

1. Premere il pulsante di alimentazione (3) per 4 secondi

ﬁ

no a che

l’indicatore non lampeggerà con una luce rossa/blu.

2. L’in

icatore LED

erà ra

amente

er in

icare c

e i

pro

otto è in mo

ità

i associazione

. Attivare il dispositivo Bluetooth (tele

ono cellulare o dongle) e

avviare

a ricerca

i nuovi

ositivi

4. Se

ezionare i

ispositivo BT Au

io Cu

e e inserire i

ice

i abbinamento “0000” per stabilire la connessione con il

ositivo B

uetoot

. A

corretto comp

etamento

’associazione,

’in

icatore LED

iventa blu.

6. BT Au

io Cu

e è ora

ronto

er essere uti

izzato con i

ispositivo

Riproduzione di

ﬁ

le musicali:

o aver effettuato l’associazione, è

ossibile utilizzare i tasti

ituati sug

i a

topar

anti per gestire

a ripro

uzione musica

Connessione di lettori musicali direttamente al dis

ositivo BT

io Cu

1. Collegare il cavo audio/stereo all’ingresso stereo (9) situato nel

retro del dis

ositivo BT Audio Cube e inserire l’altra estremità

ell

’

usc

del

cale.

2. Premere il pulsante Play sul lettore musicale per riprodurre la

musica mediante il dis

ositivo BT Audio Cube

. Quan

o viene uti

izzato

’in

resso stereo (1), i

santi

ontrollo del dispositivo BT Audio Cube non

unzionano.

tilizzare i

ulsanti del lettore musical

eciﬁche del

rodott

Bluetooth: A2DP

AVRC

ersione B

uetoot

: V2.1 + ED

Distanza di

unzionamento: Fino a 8 m

limentazione: 4 batterie AA o tramite

Driver: 2 x 50 mm, 8 O

Potenza

i uscita: 1,5 W + 1,5 W (RMS)

Durata massima di riproduzione: 6 ore*

Ris

osta in fre

uenza: 120 Hz - 18 kH

Dimensioni: 70 x 70 x 70 mm

Peso: 180 grammi (batterie escluse)

Durata varia

e in

ase a

ositivo B

uetoot

connesso,

ive

ume e a

tipo

atterie.

iso

uzione

emi

n caso di problemi con gli altoparlanti, attenersi alle indicazioni

uenti

. Veri

ﬁ

care di aver inserito correttamente le batterie negli

altoparlanti

2. Veriﬁcare che il cavo USB sia saldamente colle

ato al lettore e al

ispositivo

i a

imentazione USB.

3. Prima dell’associazione, spegnere e riaccendere gli altoparlanti

ome in

icato ne

e istruzioni

4. Veri

ﬁ

care tramite l’indicatore di stato che gli altoparlanti siano

acces

. Veriﬁcare che

li alto

arlanti siano associati a un cellulare o

un altro dispositivo mobile quando viene attivata la

unzione

luetooth

6. Premere i

tasto

i aumento

ume

osto su

i a

anti

per rego

are i

ume su

ive

esi

erato.

7. Veri

ﬁ

care che il dispositivo mobile e gli altoparlanti siano

osizionati a una

istanza non su

eriore ai 8 metri e c

e tra

ssi non vi siano ostaco

i, qua

i pareti o a

tri

ispositivi e

ettronici.

nza t

e ven

ono riscontrate difﬁcoltà durante l’installazione e l’utilizzo del

ispositivo Verbatim, visitare il sito Web u

fﬁ

ciale dell’assistenza tecnica

i Verbatim all’indirizzo www.verbatim-euro

.com. Da

uesta

ina è

ossi

e acce

ere a

’arc

ivio

ocumentazione utente,

ere

risposte alle domande

requenti e scaricare gli aggiornamenti disponibili

el software.Tali informazioni dovrebbero essere sufﬁcienti

er risolvere

roblemi; in caso contrario, nella

ina Web ven

ono anche fornite le

struzioni per contattare direttamente il team dell’assistenza tecnica.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Verbatim Sprecher Handbücher

Verbatim

Verbatim 44404 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung