VERSE M1 Bedienungsanleitung
Professional Audio
M1
Nearfield Monitor
IT - Manuale Utente
EN - User Manual
Ver. 1.0 www.verseaudio.com
M1 - Manuale Utente
IT - 1
SOMMARIO
Note importanti .....................................................................................1
Cura del prodotto ...................................................................................... 1
Collegamenti.............................................................................................. 2
Note riguardanti questo manuale.............................................................. 2
Descrizione ..........................................................................................3
Pannelli di collegamento e controllo .....................................................4
Posizionamento ....................................................................................7
Verticale o orizzontale ............................................................................... 7
Altezza ....................................................................................................... 8
Utilizzo stereo ............................................................................................ 8
Utilizzo surround........................................................................................ 9
Specifiche tecniche ............................................................................10
NOTE IMPORTANTI
CURA DEL PRODOTTO
•Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi del prodotto
(pulsanti, interruttori, ecc…).
•Non collocate, quando possibile, il prodotto in prossimità di unità che
producano forti interferenze come apparecchi radio – TV, monitor,
ecc...
•Evitate di posizionare il prodotto in prossimità di fonti di calore, in luoghi
umidi o polverosi o nelle vicinanze di forti campi magnetici.
•Evitate di esporre il prodotto all’irradiazione solare diretta.
•Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di
qualsiasi genere all’interno del prodotto.
•Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa.
•Non toccare la membrana del woofer e la cupola del tweeter.
•All’interno del woofer vi è posizionato un magnete. Posizionate qualsiasi
oggetto sensibile al magnetismo ad almeno una distanza di 0,5 metri
dal prodotto.
•Non posizionare la cassa con il retro appoggiato ad una superficie ma
mantenersi ad una distanza di circa 20 cm almeno per non impedire
l’uscita dell’aria dal reflex
.
M1 - Manuale Utente
IT - 2
COLLEGAMENTI
•Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che tutte le casse che
state utilizzando siano spente. Eviterete rumorosi se non pericolosi
picchi di segnale.
•In caso di lunghi periodi di inutilizzo del prodotto scollegate la spina
della presa di corrente.
•Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente provvista di
contatto di terra.
•Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla
targhetta matricola dell’apparato.
•Controllate periodicamente la pulizia della spina elettrica.
•Utilizzate solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione.
•Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore.
Non piegarlo eccessivamente, né danneggiarlo.
•Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove
potrebbe essere calpestato.
NOTE RIGUARDANTI QUESTO MANUALE
•Conservate con cura questo manuale.
•Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento. Le
descrizioni e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione si
intendono non impegnative.
•Ferme restando le caratteristiche essenziali del prodotto, il costruttore si
riserva il diritto di apportare eventuali modifiche di parti, dettagli ed
accessori che riterrà opportune per il miglioramento del prodotto o per
esigenze di carattere costruttivo o commerciale, in qualunque momento
e senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa
pubblicazione.
•Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di
questo manuale, in qualsiasi forma, senza l’esplicito permesso scritto
del costruttore.
•Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle
rispettive case produttrici.
•Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili
perdite di tempo ed otterrete le migliori prestazioni dal prodotto.
•Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre [ ] stanno ad indicare i
nomi dei comandi e connettori dello strumento. Per esempio la scritta
[POWER] indica l’interruttore POWER.
M1 - Manuale Utente
IT - 3
DESCRIZIONE
Il monitor da studio VERSE M1 garantisce una risposta in frequenza lineare
da 40 Hz a 20 KHz. Grazie alle sue elevate prestazioni, questo monitor
biamplificato risulta perfetto per le applicazioni near-field, quindi mixaggio e
applicazioni surround. Il monitor M1 è equipaggiato con un multi-switch
dedicato per adattare le frequenze del segnale all’ambiente in cui ci si trova
al fine di garantire la massima efficienza in qualsiasi situazione.
Una particolare cura è stata dedicata alla scelta del tweeter, dispositivo di
ultima concezione capace di una frequenza di risonanza di soli 600 Hz con
una sensibilità di 95 dB @ 1W / 1m ed in grado di evidenziare
l’ineguagliabile chiarezza e pulizia del suono, ottenuta attraverso un
controllo pressoché assoluto delle riflessioni interne e delle risonanze, sia
meccaniche che acustiche. Si è infatti intervenuto riducendo al minimo le
cavità risonanti minori, che vanno ad influenzare la parte alta della banda
riprodotta, e sono state ampliate e smorzate le cavità maggiori, così da
portare il loro effetto al di sotto della banda utile. Il dome, che appare come
una comunissima cupola in seta, in realtà si avvale di trattamenti aggiuntivi
con materiali smorzanti appositamente realizzati che ne minimizzano le
vibrazioni spurie tipiche delle cupole in seta, creando un elemento
composito che ne irrigidisce notevolmente la struttura.
M1 è inoltre dotato di un innovativo sistema di risparmio energetico che
consente di spegnere il dispositivo qualora per 30 minuti circa non venga
ricevuto alcun segnale ingresso. Alla nuova ricezione del segnale M1 si
accenderà autonomamente.
Il rigido controllo di qualità effettuato durante la costruzione di M1 è una
fase essenziale per garantire l’elevata qualità ed affidabilità nel tempo. M1 e
gli altoparlanti di cui è dotato sono costruiti in Italia, sotto un continuo e
accurato controllo, ogni monitor viene testato e calibrato individualmente
prima dell’imballaggio finale.
M1 - Manuale Utente
IT - 4
PANNELLI DI COLLEGAMENTO E CONTROLLO
Nel lato anteriore del monitor è presente il seguente pannellino:
1. Led [SIG PEAK]: quando verde
indica la presenza di segnale audio
in ingresso nel connettore [LINE-IN]
(vedi punto 6). Quando acceso rosso
indica che il livello del segnale in
ingresso è troppo elevato con
conseguente possibilità di
distorsione. In questo caso
abbassare il livello tramite il
potenziometro [VOLUME] (vedi punto
2) o il dispositivo trasmittente
collegato al connettore [LINE-IN].
2. Potenziometro [VOLUME]: regola il
volume audio della cassa.
3. Led [ON STBY]: quando verde indica che il monitor è acceso, quando
acceso rosso indica che il monitor è spento in modalità Stand-By (vedi
punto 4).
4. Pulsante [STBY MODE]: tramite questo pulsante è possibile attivare e
disattivare la modalità Stand-By del monitor. A pulsante premuto la
modalità Stand-By risulta attivata. Questa modalità è da utilizzarsi
qualora si desideri che il monitor si spenga automaticamente dopo
circa 30 minuti di assenza di segnale sul connettore [LINE-IN] (vedi
punto 6). Appena il segnale viene ricevuto, il monitor si riaccende
automaticamente.
Ripremendo il pulsante, che rimane alzato, la modalità Stand-By risulta
disattivata. In questo modo il monitor rimane sempre acceso, anche
non ricevendo alcun segnale, ed è possibile spegnerlo solo agendo
sull’interruttore [POWER] (punto 7).
13
4
3
M1 - Manuale Utente
IT - 5
Nel pannello posteriore invece trovano posto i seguenti controlli e
connessioni:
5. Dip Switch equalizzatore: questi micro-switch permettono di impostare
la frequenza di intervento della curva dei bassi e guadagno o
attenuazione delle curve dei bassi, medi ed alti come descritto dalla
tabella riportata in serigrafia a fianco degli switch stessi. A Dip Switch
hanno il seguente funzionamento:
- 1 e 2 (Low-Cut): impostano la frequenza sotto la quale attenuare il
segnale di 3 dB.
1 2 Frequenza
OFF ON 40 Hz
ON OFF 60 Hz
ON ON 80 Hz
OFF OFF FLAT (nessun intervento)
5
6
7 8
M1 - Manuale Utente
IT - 6
- 3 e 4 (Low-Shelf): selezionano il guadagno o attenuazione del
segnale sotto i 500 Hz.
1 2 Guadagno / attenuazione
OFF ON +2 dB
ON OFF -4 dB
ON ON -2 dB
OFF OFF FLAT (nessun intervento)
- 5 e 6 (Mid-Eq): selezionano il guadagno o attenuazione del
segnale attorno ai 1500 Hz.
1 2 Guadagno / attenuazione
OFF ON +2 dB
ON OFF -4 dB
ON ON -2 dB
OFF OFF FLAT (nessun intervento)
- 7 e 8 (High-Shelf): selezionano il guadagno o attenuazione del
segnale sopra i 4000 Hz.
1 2 Guadagno / attenuazione
OFF ON +2 dB
ON OFF -4 dB
ON ON -2 dB
OFF OFF FLAT (nessun intervento)
6. Connettore [LINE-IN]: connettore Combo bilanciato in cui inserire il
cavo proveniente dall’uscita di linea del dispositivo che si desidera
amplificare.
7. Interruttore [POWER]: interruttore di accensione / spegnimento del
monitor.
8. Presa [MAIN]: presa di alimentazione alla corrente di rete.
M1 - Manuale Utente
IT - 7
POSIZIONAMENTO
VERTICALE O ORIZZONTALE
M1 è stato progettato come monitor di un set-up near-field a configurazione
verticale. Deve essere posizionato su una superficie stabile e solida, e ad
una distanza di 20 cm dal muro.
M1 può comunque essere alloggiato anche in posizione orizzontale, in
questo caso porre particolare attenzione a disporlo simmetricamente,
ovvero con il tweeter di entrambe le M1 all’interno o all’esterno dell’insieme,
come raffigurato di seguito.
M1 - Manuale Utente
IT - 8
ALTEZZA
M1 dovrebbe essere posizionato, e inclinato di conseguenza se necessario,
in modo che il tweeter siano sempre orientato verso le orecchie
dell’ascoltatore.
UTILIZZO STEREO
Qualora M1 debba essere utilizzato in applicazioni stereo, il posizionamento
ottimale dovrebbe essere nei due angoli superiori di un immaginario
triangolo equilatero ribaltato, con i diffusori orientati verso l’ascoltatore.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere VERSE Sprecher Handbücher
Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung
Onn
Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung