VESTEL 65UA9630 Bedienungsanleitung

TELEViZYON

KULLANIM KILAVUZU

65UA9630 65” 4K ANDROID TV

User MANUAL

Türkçe - 1 -

JJDeğerli Müşterimiz,

Öncelikle doğa ve teknoloji dostu ürünümüzü tercih ettiğiniz için

sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinerek,

modern tesislerde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen

televizyonunuz kullanımınıza sunulmaktadır.

Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir;

cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının son

derece kolay olduğunu göreceksiniz.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun

yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL ELEKTRONİK A.Ş. tesislerinde

doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Önemli Güvenlik Bilgileri

Cihazınızı hızlı bir şekilde öğrenmek ve tüm fonksiyonlarını kullanabilmek

için lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra başvurmak

üzere saklayınız.

Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın kullanımı, kurulumu, güvenliği, kullanım

amaçları, temizliği ve bakımı ile sorun giderme hakkında önemli bilgiler

içermektedir.

Kullanım kılavuzunda belirtilen açıklamalara uygun hareket ediniz.

UYARI: Ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi.

ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ: Tehlikeli voltaj.

DİKKAT: Yaralanma veya eşyalara zarar gelme riski.

ÖNEMLİ: Sistemi düzgün biçimde çalıştırma.

NOT: Ek notlar işaretlenmiştir.

BAKIM: Önemli bakım bileşeni

Türkçe - 2 -

JJİçerikler

Değerli Müşterimiz, ......................................................................................................1

Güvenlik Bilgileri........................................................................................................... 4

Temizlik ve Bakım Sırasında Uyulması Gereken Güvenlik Bilgileri..........................7

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri...............7

Piller.................................................................................................................................7

UYARI.............................................................................................................................7

Sorumluluk Sınırlaması ..................................................................................................7

Dahil Olan Aksesuarlar ................................................................................................ 8

Özellikler........................................................................................................................ 8

Sehpa Kurulumu ve Duvara Montaj ........................................................................... 9

Anten Bağlantısı...........................................................................................................10

Diğer Bağlantılar...........................................................................................................11

TV'nin Açılması/Kapatılması......................................................................................12

TV Kontrolü ve Çalışması........................................................................................... 13

Uzaktan Kumanda .......................................................................................................14

Bekleme Tuşu ...............................................................................................................16

D-Smart Kurulumu ..................................................................................................... 20

Uydu............................................................................................................................. 20

TKGS Kurulumu ......................................................................................................... 20

Giriş Kaynağı - Uydu.................................................................................................. 30

Kanal Kurulum Modu ..................................................................................................32

Otomatik Kanal Güncelleme .....................................................................................32

Kanal Güncelleme Mesajı...........................................................................................32

Yetişkin Kontrolleri .......................................................................................................32

Açık Kaynak Lisansları.................................................................................................32

Hesaplar ve Oturum Açma ........................................................................................32

Uygulamalar .................................................................................................................33

Son Açılan Uygulamalar..............................................................................................33

Bir Uygulamanın Saklama Konumunu Değiştirme...................................................33

İzinler.............................................................................................................................33

Türkçe - 3 -

Cihaz Tercihleri.............................................................................................................34

Zamanlayıcı...................................................................................................................34

Uzaktan Kumanda ve Aksesuarlar .............................................................................43

Kanal Listesi................................................................................................................. 44

Favori Kanallar Listesini Yönetme ............................................................................. 45

Program Rehberi......................................................................................................... 45

İnternete Bağlanma..................................................................................................... 46

Multi Medya Oynatıcı................................................................................................ 48

USB Bağlantısından.....................................................................................................51

USB Otomatik Oynatma Özelliği.............................................................................52

CEC...............................................................................................................................52

Google Cast................................................................................................................ 54

HBBTV Sistemi............................................................................................................55

Hızlı Bekleme Arama...................................................................................................55

Yazılım Güncellemesi ................................................................................................. 56

İnternet Üzerinden Yazılım Güncellemesi................................................................ 56

Temizlik ve Bakım........................................................................................................ 56

Sorun Giderme............................................................................................................ 56

Özellikler...................................................................................................................... 65

Kablosuz LAN İletici Özellikleri................................................................................ 65

Lisanslar........................................................................................................................ 66

Bertaraf Bilgileri........................................................................................................... 66

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler .................................................................................... 68

ÖNEMLİ UYARILAR................................................................................................ 70

Müşterinin Seçimlik Hakları........................................................................................72

Türkçe - 4 -

JJGüvenlik Bilgileri

TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar

verebilir.

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

AÇMAYINIZ

DİKKAT: Elektrik çarpma riskini azaltmak için kapağı (veya arka kısmı)

çıkarmayınız.İçeride kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek herhangi

bir parça bulunmamaktadır. Servis işlemlerini uzman servis personeline

yaptırınız.

NOT: Özellikleri kullanmak için ekranda verilen talimatları izleyiniz.

Aşırı hava koşullarında (fırtınalar, yıldırımlar) ve uzun süre kullanılmama

durumunda (tatil), TV’nin ﬁşini çekiniz. Elektrik kablosu TV setinin elektrik

şebekesi ile olan bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali hazırda

işleyebilir kalacaktır.

Eğer TV seti elektrik şebekesinden ayrılmazsa, bekleme modunda

olduğunda ve hatta kapatıldığında dahi her durumda halen enerji

çekmeye devam edecektir.

Bu işaret, cihazla birlikte verilen dokümanlarda, cihazın işletim ve

bakımıyla ilgili önemli bilgilerin olduğunu belirtir.

Türkçe - 5 -

Ürün Üzerindeki İşaretler

Aşağıdaki semboller ürün üzerinde

sınırlamalar ve önlemler ile güvenlik

talimatları için işaretçi olarak

kullanılmaktadır. Buradaki açıklamaların

her biri, sadece ürünün ilgili işareti taşıması

durumunda değerlendirilmelidir. NOT Bu

bilgilere güvenlik açısından dikkat ediniz.

Sınıf II Ekipman: Bu cihaz, elektriksel

topraklamaya bir emniyet bağlantısı

yapılmasınıgerektirmeyecekşekilde

tasarlanmıştır.

Tehlikeli Elektrikli Klemens: İşaretlenmiş

klemens(ler) normal çalışma koşulları

altındaelektrikiçerdiğiiçintehlikelidir.

Dikkat, Bakınız Kullanım Açıklamaları:

İşaretli alan(lar) kullanıcı

tarafından değiştirilebilecek pul

veya düğme tipi pilleri

içermektedir.

Sınıf 1 Lazer Ürün: Bu ürün, öngörülen

çalışma koşullarında

makul ölçüde

güvenli olan Sınıf 1

lazer kaynağı

içermektedir.

CLASS 1

LASER PRODUCT

UYARI

Televizyon düşmesi durumunda ciddi

yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Özellikle çocukların maruz alabileceği birçok

yaralanma aşağıdakiler gibi basit tedbirler

alınarak önlenebilir:

DAİMA televizyonun üreticisi tarafından

önerilen kabinleri veya sehpaları veya montaj

yöntemlerini kullanın.

DAİMA televizyonu güvenli bir şekilde

destekleyebilecek mobilyalar kullanın.

DAİMA televizyonun destek aldığı mobilyanın

kenarından sarkmamasını sağlayın.

DAİMA televizyona veya başka kontrol

aygıtlarına ulaşmak için mobilyaların üstüne

çıkmanın tehlikeleri hakkında çocukları

bilgilendirin.

DAİMA televizyona bağlı kabloların

üzerine basılmayacak, çekilmeyecek veya

tutulamayacak şekilde yerleştirildiğinden

emin olun.

ASLA televizyonu sabit olmayan bir yere

yerleştirmeyin.

ASLA televizyonu yüksek mobilyalar (örneğin

dolaplar veya kitaplıklar) üstüne hem mobilyayı

hem de televizyonu uygun bir desteğe monte

etmeden yerleştirmeyin.

ASLA televizyonu televizyon ile taşıyan

mobilya arasına yerleştirilmiş kıyafetlerin veya

başka malzemelerin üstüne koymayın.

ASLA oyuncaklar veya uzaktan kumandalar

gibi çocuklarda tırmanma isteği uyandıran

nesneleri televizyon veya televizyonun üzerine

yerleştirildiği mobilyanın üzerine yerleştirmeyin.

Ekipman sadece 2 m’nin altındaki yüksekliklere

monte edilmeye uygundur.

Eğer mevcut televizyonunuz yerinden

sökülecek veya yeri değiştirilecekse, yukarıda

belirtilen tedbirlerin aynılarının uygulanması

gereklidir.

Türkçe - 6 -

DUVARA MONTAJ UYARILARI

TV’nizi duvara monte etmeden önce,

bu açıklamaları okuyunuz. Duvara

montaj seti opsiyoneldir. Eğer TV’niz ile

birlikte duvara montaj seti verilmemişse,

bölgenizdeki yetkili servisten temin

edebilirsiniz(satın alınan modele göre

ücretli/ücretsiz bilgisi değişmektedir).

TV’yi tavana ya da eğimli bir duvara

monte etmeyiniz. Belirtilen duvara

montaj vidalarını ve diğer aksesuarları

kullanınız. TV’nin düşmemesi için duvara

montaj vidalarını gerektiği kadar sıkınız.

Vidaları aşırı sıkmayınız.

UYARI

ELEKTRİK bağlantısı yoluyla veya

koruyucu topraklamaya bağlantısı

bulunan başka bir cihaz aracılığıyla

binanın koruyucu topraklamasına

bağlanan ve koaksiyel kablo kullanılarak

bir televizyon dağıtım sistemine

bağlanan cihaz, bazı koşullarda yangın

tehlikesi oluşturabilir. Bu nedenle belirli

bir frekans aralığının altında elektriksel

izolasyon sağlayan bir aygıt yoluyla bir

televizyon dağıtım sistemine bağlantı

sağlanmalıdır (galvanik izolatör).

ÖNEMLİ - Lütfen kurmadan veya

çalıştırmadan önce bu talimatları tamamen

okuyun.

UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel

olarak yetersiz veya deneyimsiz kişiler

(çocuklar dahil) güvenliklerinden sorumlu

olan bir kişinin gözetimi olmadan elektrikli

bu cihazı kullanmamalıdır.

•Bu TV setini deniz seviyesinden 5000

metreden düşük bir rakımda, kuru yerlerde

ve ortalama ya da tropikal iklimlere sahip

bölgelerde kullanın.

•Bu TV seti ev ve benzeri iç mekan kullanımlar

için uygundur, ancak topluma açık alanlarda

da kullanılabilir.

•Havalandırma amacıyla, TV'nin çevresinde

en az 5cm açıklık bırakılması gereklidir.

•Havalandırma açıklıkları, gazete, masa örtü-

sü, perde gibi nesneler ile kapatılmamalı veya

engellenmemelidir.

•Güç kablosu kolaylıkla erişilebilir olmalıdır.

Güç kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yer-

leştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz.

Hasar görmüş bir güç kablosu/ﬁş yangına

veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç

kablosunu ﬁşten tutunuz, kablodan çekerek

prizden çıkarmayınız. Güç kablosuna/ﬁşe

asla ıslak ellerle dokunmayınız; bunu yapmak

kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden

olabilir. Güç kablosunu asla düğümlemeyiniz

veya başka kablolarla birlikte bağlamayınız.

Hasar gördüğünde, yalnızca yetkili personel

tarafından değiştirilmelidir.

•TV'nin damlayan veya sıçrayan sıvılara ma-

ruz kalmasına veya vazo, kupa, vb. gibi içi sıvı

dolu kapların TV üzerine yerleştirilmesine

(örn. TV üzerindeki raﬂara) izin vermeyin.

•TV'nin doğrudan güneş ışığına maruz kalma-

sına izin vermeyiniz veya yanan mumlar gibi

açık alevleri TV'nin üzerine veya yakınlarına

yerleştirmeyin.

Türkçe - 7 -

•TV setinin yanına elektrikli ısıtıcılar, radya-

törler, vb. gibi ısı kaynakları yerleştirmeyin.

•TV'yi yere veya eğimli yüzeylere yerleştir-

meyin.

•Boğulma tehlikesine karşı, plastik ambalaj

malzemelerini bebeklerin, küçük çocukların

ve evcil hayvanların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın.

•Standı TV'ye dikkatli bir şekilde monte edin.

Eğer stand ile birlikte vidalar verilmişse,

TV'nin herhangi bir yöne eğimli durmaması

için vidaları sıkın. Vidaları aşırı sıkmayınız

ve sadece stand kauçuklarını düzgün bir

şekilde takın.

•Pilleri ateşe veya tehlikeli ya da yanıcı mad-

delerin içine atmayın.

Temizlik ve Bakım Sırasında

Uyulması Gereken

Güvenlik Bilgileri

•Temizlik ve bakıma başlamadan önce her

zaman cihazın ﬁşini çekiniz.

•Cihazın kapalı olduğundan ve tüm elektrik

bağlantılarından ayrıldığından emin olunuz.

•Kabini kuru bir yumuşak bezle temizleyiniz.

•Islak bez, alkol, amonyak ile temizlik sıvıları

gibi aşındırıcı maddeler veya tiner gibi yanıcı

maddeler kullanmayınız.

•Hoparlör ızgaralarına veya diğer açıklıklara

herhangi bir sıvı veya yabancı madde gir-

mesine izin vermeyiniz.

Taşıma ve Nakliye Sırasında

Dikkat Edilmesi Gereken

Güvenlik Bilgileri

•Nakliye ve sevkıyat sırasında aksesuarlarının

zarar görmemesi için cihazınızın orijinal

ambalajında tutulması gereklidir.

•Taşıma sırasında ürünü normal pozisyonda

tutunuz.

•Taşıma sırasında cihazı düşürmeyiniz ve

darbelere karşı koruyunuz.

•Cihazın müşteriye sevkıyatı sonrasında

taşıma sırasında oluşan hasarlar ve arızalar

garanti kapsamına girmemektedir.

Piller

•Pilleri doğrudan güneş ışığına, ateşe, vb ya

da aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayınız.

•Boşalmış pilleri, "uzaktan kumandaya pillerin

takılması" bölümünde açıklandığı şekilde

değiştiriniz.

•Eğer pillerden bir sızıntı varsa, uzaktan ku-

mandayı kullanmayınız.

•Pillerden sızan sıvıya dokunmayınız. Temas

halinde bol su ile yıkayınız.

UYARI

•Pilleri yutmayınız, Kimyasal Yanma Riski

•(Birlikte verilen aksesuarlar veya) Bu ürünün

içinde düğme tipi pil bulunabilir. Eğer düğme

tipi pil yutulursa, vücudunuzda ciddi yanık-

lara ve sadece 2 saat içinde ölüme neden

olabilir.

•Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak

tutun.

•Eğer pil yuvası düzgün kapanmıyorsa, ürünü

kullanmayınız ve çocuklardan uzak tutunuz.

•Eğer pillerin yutulduğunu veya vücuda girdi-

ğini düşünüyorsanız, derhal tıbbi müdahale

alınız.

Sorumluluk Sınırlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik

bilgiler,kullanım talimatları, cihazın

çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son

bilgileri içerir. Üretici ﬁrma,bu kullanım

kılavuzundaki talimatlarauyulmaması,

Türkçe - 8 -

cihazın kullanım amacının dışında

kullanılması,yetkili olmayan onarım

işlemleri,cihaz üzerinde izin verilmeyen

değişiklikler yapılması ve üretici firma

tarafından onaylanmamış yedek parçaların

kullanılması nedeniyle oluşabilecek

hasar ve yaralanmalar çin herhangi bir

sorumluluk kabul etmez.

Bu kullanım açıklamalarında verilen

şekiller ve çizimler sadece referans

amacıyla sağlanmıştır ve ürünün gerçek

görüntüsünden farklı olabilir. Ürün tasarımı

ve teknik özellikleri önceden bildirim

yapılmaksızın değiştirilebilir.

Dahil Olan Aksesuarlar

•Uzaktan Kumanda

•Piller: 2 X AAA

•Kullanım Talimatları

•Hızlı Başlangıç Kılavuzu

•Güç Kablosu

Özellikler

•Uzaktan kumandalı renkli TV

•AndroidTM işletim sistemi

•Google Cast

•Sesli Arama (opsiyonel)

•Tam entegre dijital karasal yayın/kablolu

yayın/uydu yayını alıcılı TV (DVB-T-T2/

C/S-S2)

•HDMI soketli diğer cihazları bağlayabilmek

için HDMI girişleri

•USB girişi

•Stereo ses sistemi

•Teletekst

•Kulaklık bağlantısı

•Otomatik Programlama Sistemi

•Manüel ayarlama

•Otomatik Kapanma

•Açılma/Kapanma zamanlayıcısı

•Kapatma zamanlayıcısı

•Görüntü kapalı işlevi

•Sinyal yok otomatik kapanma işlevi

•İnternet bağlantısı ve hizmeti için Ethernet

(LAN)

•802.11 a/b/g/n/ac tümleşik WLAN Desteği

•HbbTV

Ultra HD (UHD)

TV, 3840 x 2160 (4K:2K) çözünürlük

sağlayan Ultra HD (Ultra Yüksek

Çözünürlük - aynı zamanda 4K olarak

bilinir) içerikleri desteklemektedir. Full

HD TV piksel sayısını hem yatay, hem de

dikey olarak iki katına çıkararak Full HD

TV'nin 4 katı çözünürlüğe eşittir. Ultra

HD içerik yerel ve portal uygulamaları,

HDMI, İnternet üzerinden erişilen

(OTT) bazı hizmetler, USB girişleri ve

DVB-T2 ve DVB-S2 yayınları üzerinden

desteklenmektedir.

Yüksek Dinamik Aralık (HDR) / Hibrit Kayıt-Gama

(HLG)

Bu özelliğin kullanılmasıyla, TV birkaç

farklı poz yakalayarak ve bunları

birleştirerek TV daha geniş bir dinamik

aralıkta parlaklık üretebilir. HDR/HLG

daha parlak, daha gerçekçi vurgular, daha

gerçekçi renkler ve diğer iyileştirmeler

ile daha iyi resim kalitesi vaat eder. Film

yapımcılarının elde etmek istedikleri

görünümü sağlar, karanlık gölgelerin

gizli bölgelerini güneş ışığını tam netlikte,

renkte ve detaylı biçimde gösterir.

Türkçe - 9 -

HDR/HLG içeriği, özgün veya piyasa

uygulamaları, HDMI, USB girişleri ve

DVB-S yayınları üzerinden desteklenir.

HDR/HLG içeriği HDMI girişi yoluyla

alınıyorsa, giriş kaynağı ilgili HDMI

girişine ayarlıyken Menü tuşuna basın

ve HDR/HLD içeriğini seyredebilmek

için TV Seçenekleri>Ayarlar>Cihaz

Seçenekleri>Girişler menüsündeki

HDMI EDID Sürümü seçeneğini EDID

2.0 veya Oto EDID olarak ayarlayın.

Bu durumda kaynak cihazın en azından

HDMI 2.0a uyumlu olması gereklidir.

Dolby Vision

Dolby Vision™ eğlenceyi gerçeğe taşıyan

muazzam bir görsel deneyim, muhteşem

parlaklık, rakipsiz kontrast ve sürükleyici

renkler sunar. Bu harika görüntü kalitesini

devrim niteliğindeki HDR ve geniş renk

gamı görüntüleme teknolojilerinden

yararlanarak sağlar. Orijinal sinyalin

parlaklığını artıran ve daha dinamik

renk ve kontrast aralığı kullanan Dolby

Vision TV’lerdeki diğer görüntü sonrası

işleme teknolojilerinin sağlayamadığı

muazzam ayrıntılarla inanılmaz, gerçek

gibi görüntüler sunar. Dolby Vision yerel

ve portal uygulamaları, HDMI ve USB

portları üzerinden desteklenir. Dolby

Vision içeriği HDMI girişi yoluyla alını-

yorsa, giriş kaynağı ilgili HDMI girişine

ayarlıyken Menü tuşuna basın ve Dolby

Vision içeriğini seyredebilmek için TV

Seçenekleri>Ayarlar>Cihaz Seçenek-

leri>Girişler menüsündekiHDMI EDID

Sürümü seçeneğini EDID 2.0 veyaOto

EDID olarak ayarlayın. Bu durumda

kaynak cihazın en azından HDMI 2.0a

uyumlu olması gereklidir. Dolby Vision

içeriği algılandığında, Görüntü Modu

menüsünde üç ön tanımlı görüntü modu

kullanılabilir: Dolby Vision Parlak, Dolby

Vision Karanlık ve Dolby Vision Canlı.

Tümü yaratıcının, farklı ortam aydınlatma

koşulları ile aslında niyet ettiği şekilde

kullanıcının içeriği deneyimlemesine

olanak sağlar. Görüntü Modu ayarını

değiştirmek için Dolby Vision içeriğini

izlerken Menü tuşuna basın ve Görüntü

menüsüne gidin. Dolby Vision İçeriğini

YouTube, Netﬂix ve Multi Media Player

hariç bir uygulama aracılığıyla izlerken

Görüntü menüsüne erişemez ve Görün-

tü Modunu ayarlayamazsınız.

Sehpa Kurulumu ve

Duvara Montaj

Sehpanın Takılması / Sökülmesi

Hazırlıklar

Sehpayı/sehpaları ve TV'yi ambalajdan

çıkarın ve TV'yi ekran paneli temiz ve

yumuşak bir beze (battaniye, vb.) gelecek

şekilde bir çalışma masasına koyun.

•TV'den daha büyük düz ve sağlam bir masa

kullanın.

•Ekran panelini ucundan tutmayın.

•TV ekranını çizmemeye veya kırmamaya

dikkat edin.

Sehpanın Takılması

1. Sehpayı/sehpaları TV’nin arkasındaki

montaj şablonuna/şablonlarına

yerleştirin.

2. Verilen dört vidayı yerleştirin ve

sehpa/sehpalar tamamen takılana

kadar vidaları yavaşça sıkın.

Andere Handbücher für 65UA9630

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere VESTEL Fernseher Handbücher

VESTEL

VESTEL 42PF7017B Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 43UA8900 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 65Q9700TT Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 17MB18 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 17MB12 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 17MB08P Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 49F9500 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 22F8500P Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL TERRANOVA SMART 55PF9116 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 16VH3021 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 65UA9630 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 55PF9060 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 2310 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 43U9402 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 24HA9520M Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL MB27 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 17MB18P-3 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 32PF8011 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 55ua8900 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL MB300 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL MB185 IDTV Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 17MB15 Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL 65Q9500TE Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL MB82S Bedienungsanleitung

Beliebte Fernseher Handbücher anderer Marken

Philips

Philips Colour Television Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 27A10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PF9630A/37 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 32FX48B Bedienungsanleitung

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Bedienungsanleitung

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Bedienungsanleitung

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 19A20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 25PT4523-16 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XBR-100Z9D Bedienungsanleitung

Philips

Philips PR0930X3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 55S9 B Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32HF9385D Fehlerbehebungshandbuch

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFH5300 Bedienungsanleitung