Viesta DH600-A Bedienungsanleitung
KEN001DH
COOKER HOOD ●DUNSTABZUGSHAUBE
HOTTE ASPIRANTE ●CAPPA ASPIRANTE
CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS
DH600-A / DH600-B / DH600-C / DH600-D
EN INSTRUCTION MANUAL page 2 - 14
DE GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 15 - 27
FR MANUEL D'UTILISATION page 28 - 40
IT MANUALE DI ISTRUZIONI pagina 41 - 53
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES página 54 - 66
Version: 1.0
KEN001DH 26.09.2017
[ EN ● 2]
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precaution should always be followed, including the
following:
●Theseinstructionsareforyoursafety.Pleasereadthroughthemthoroughlypriortoinstallation.
●Thisappliancehasbeendesignedforuseasanexhausting(airevacuationtotheoutside)orfiltering
(indoorairre-cycling)hood.
●Allinstallationworkmustbecarriedoutbyacompetentpersonorqualifiedelectrician.
●Thisappliancemustbeinstalledcorrectlybyasuitablyqualifiedperson,strictlyfollowingthemanufacturer’s
instructions.
●Accessiblepartsmaybecomehotduringuse.
●Youngchildrenshouldbekeptaway.Avoidtouchingtheappliance.
●Themanufacturerhighlyrecommendsthatthisappliancebekeptoutofthereachofbabiesandsmallchildren.
●Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeundersupervisionoriftheyhavebeen
giveninstructionconcerningtheuseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandmaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
●Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8yearsofage.
●Meansfordisconnectionmustbeincorporatedinthefixedwiringinaccordancewiththewiringrules.
Anall-poledisconnectionswitchhavingacontactseparationofatleast3mminallpolesshouldbe
connectedinfixedwiring.
●Regularlycheckthepowerplugandpowercordfordamage.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
personsinordertoavoiddanger.
●Donotallowtheelectriccablestotouchthehotpartsoftheappliance.
●Makesurethatthepowercordisnotcaughtunderorintheapplianceandavoiddamagetothepowercable.
●Donotinstalltheapplianceoutdoors,indampsurroundingsorinanareawhichmaybepronetowaterleaks
suchasunderornearasinkunit.
Intheeventofawaterleakallowthemachinetodrynaturally.
●Donotuseflammablespraysinclosetotheappliance.
●Pleasedisposeofthepackingmaterialcarefully.
●Werecommendthatgreatcarebetakenduringuseandcleaning.
Readthecleaningandmaintenancesectionsforthisappliancecarefully.
●Asteamcleanerisnottobeused.
●Theapplianceisnotintendedtobeoperatedwithanexternaltimerorremote-controlsystem.
IMPORTANT
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Please read these instructions carefully before the rst use of this product and save this manual for
your future reference.
NOTICE
Beforeusingtheapplianceforthersttime,removeallpackagingandprotectivepolythenelm.
Version: 1.0
KEN001DH 26.09.2017
[ EN ● 3]
WARNING
Consultlocalregulationsregardingfumeoutlets.Donotconnectthehoodtoafumeventilationorhot
airduct.Conrmthatroomventilationisappropriatewiththelocalauthorities.
Makesurethemaximumairextractionowratefortheappliancesintheroomdoesnotexceed4Pa
(0.04mbar).
Theroommusthaveadequateventilationifanextractorhoodisusedsimultaneouslywithappliances
thatrunongasorotherfuels.
Theairmustnotbedischargedintoauethatisusedforexhaustingfumesfromappliancesburning
gasorotherfuels.
Airextractionregulationsmustbecompliedwith.
WARNING
Beforeconnectingthehood:switchofftheelectricitysupplyandcheckthatthesuppliedvoltageand
frequencycoincidewiththatindicatedontheappliancenameplate.
WARNING
Forsafetyreason,pleaseuseonlythesamesizeofxingormountingscrewsthatarerecommended
inthisinstructionmanual.
WARNING
Failuretoinstallthescrewsorxingdeviceinaccordancewiththeseinstructionsmayresultin
electricalhazards.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Onlyplugthisunitintoaproperlyearthedoutlet.Ifindoubt,seekadvicefromasuitablyqualiedengineer.
Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,re,orelectricalshock.
WARNING
Thereisariskofelectricshockandreifcleaningisnotcarriedoutinaccordancewiththeinstructions.
WARNING
Thehoodmaystopworkingduringanelectrostaticdischarge(e.g.lightning).Thisinvolvesnoriskof
damage.Switchofftheelectricitysupplytothehoodandreconnectafteroneminute.
- Toavoidtheriskofre,cleanthemetallterregularlyandbeawarewhenusingpanscontaining
hotoil.
- Donotusethehoodifitshowssignsofdamageorimperfection.Contactcustomerservices.
- Flambécookingmustnotbecarriedoutunderneaththisappliance.
- Wheninstallingtheappliance,makesurethatthefollowingdistancesbetweenthetopofcookeror
hobandthelowestpartofthecookerhoodmustbeobserved:
Gashobs:>750mm.
Electrichobs:>650mm.
Version: 1.0
KEN001DH 26.09.2017
[ EN ● 4]
WALL MOUNTING INSTALLATION
Prepare for installation:
1.Ifyouhaveanoutlettotheoutside,yourcooker
hoodcanbeconnectedasshownbelow,bymeans
ofanextractionduct(enamel,aluminium,exible
pipeornotinammablematerialwithaninterior
diameterof150mm).
2.Beforeinstallation,turntheunitoffandunplugit
fromtheoutlet.
3.Thecookerhoodmustbeplacedatadistanceof
65~75cm(25.6-29.5inch)abovethecooking
planeforbesteffect.
Version: 1.0
KEN001DH 26.09.2017
[ EN ● 5]
Installation (Vent outside):
Attention! Observe the warning in the instruction sheet concerning the operation of the appliance
when air is discharged from the room.
When the range hood and appliance supplied with energy other than electricity are simultaneously
in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4×10-5 Bar)
Beforeattachingthebrackettothechimney,decidethelocationofthelowerchimneybracketxingholes
forxingthelowerchimneybracketinthelaterstep.
1.Drill3x8mmholestoaccommodatethebracket.
Screwandtightenthebracketontothewallwiththescrews&screwplugsprovided.
2.Hangthecookerhoodontothewallbrackethooks.
Holesinwall Screw
(4mmx30mm)
Screwplug
Wallbracket
Version: 1.0
KEN001DH 26.09.2017
[ EN ● 6]
4.Placetheplasticductonthecookerhood.
3.Securescrewstomakesurethehoodisstableonthewall.
Afterplacingthecookerhoodonthebracket,openthelter,markanddrill4holesandfastenthehood
onthewallwith2xwallplugsand2xST4x30mmscrews.
Wallplugs
Screws
(ST4x30mm)
Version: 1.0
KEN001DH 26.09.2017
[ EN ● 7]
5.Thelowerchimneybracketisusedtoxtheupperdecorativechimneyandlowerdecorativechimney.
Use2(two)4x8mmscrewstoattachlowerandupperchimney.
Noted:Donotfastenscrewstoostrongly;makesurethattheupperdecorativechimneycanbe
telescopicallyadjustedafterassembling.
5.1Putthechimneyonthecookerhood.
Fixthelowerchimneybracketonthewallwith2screws(4mmx30mm).
5.2Thenpulltheupperchimneyupwardstothedesiredheight.
Upperdecorativechimney(Inner)
LowerChimneybracket
Lowerdecorativechimney
(Outer)
Version: 1.0
KEN001DH 26.09.2017
[ EN ● 8]
5.3Fixtheupperchimneyontheupperchimneybracketwith2screws(4x8mm).
Thenxtheupperchimneybracketonthewall.
Beforexingthebracketonthewall,youshoulddecideonwheretheupperchimneybracketxing
holesforinstallationshouldbe.
6.Fastenthelowerchimneytothecookerhoodwith2ofthe4x8mmscrews.
Screw
Screw
WARNING
Forsafetyreasons,useonlythesamesizeofxingormountingscrewsthatarerecommended
inthisinstructionmanual.
WARNING
Failuretoinstallthescrewsorxingdevicesinaccordancewiththeseinstructionsmayresultin
electricalhazards.
Version: 1.0
KEN001DH 26.09.2017
[ EN ● 9]
Anactivatedcarbonltercanbeusedtotrapodours.
Inordertoinstalltheactivatedcarbonlter,thegreaseltermustbedetachedrst.
Pressthelockandpullitdownward.
Placetheactivatedcarbonlterintotheunitandturnitclockwise.Repeatthesameontheotherside.
NOTE
●Makesurethelterissecurelylocked.Otherwise,itcanfallandcausedanger.
●Whentheactivatedcarbonlterisattached,thesuctionpowerwillbelower.
Installation (Vent inside)
Ifyoudonothaveanoutlettotheoutside,anexhaustpipeisnotrequiredandtheinstallationissimilarto
theoneshowninsection “Installation (vent outside)”.
CLOSE
Version: 1.0
KEN001DH 26.09.2017
[ EN ● 10 ]
OPERATION
On/Off button
Usedforturningon/offthefan.
Speed plus button
Forincreasingthespeedofthefan.
Speed decrease button
Fordecreasingthespeedofthefan.After5minutestheappliancejumpstoSpeed3.
Digital display
Fanspeeddisplay:
"1":Lowspeed,"2":Mediumspeed,"3":Highspeed,"4":Turbospeed.
TURBO: Intensivespeed.
After5minutesinthismode,theappliancewillreturntoSpeed3automatically.
Light button
Quick timer
Press+&-andholdfor1second.
Thedigitaldisplaywillashandcountdown5minutes.
After5minutesthemotor&lightwillturnoffautomaticallyandabuzzerwillsoundfor1second.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Viesta Dunstabzugshaube Handbücher
