VIETA VH-MS350SL Bedienungsanleitung
VH-MS350SL
Manual de usuario
Micro Sistema DVD
User Manual
DVD Microsystem
Manual de utilizador
Sistema Micro DVD
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA
1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.
2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.
3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines
inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de
piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de
comida dentro de la unidad.
4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.
5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada,
vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos,
impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.
6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.
7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.
8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso
cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo
la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers
y controladores.
9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.
10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).
11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.
12. Negligencia.
13. Accesorios:
Estuches y piezas de los enchufes.
Cables de conexión.
Diademas.
Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
Acabados decorativos.
14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607
o al correo sa[email protected]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones
sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.
ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. 902 367 607 / Fax. 93 560 32 14 / www.vieta.es
CONDICIONES DE GARANTÍA
VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra
de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.
Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por
distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el
distribuidor local.
Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el
centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de
garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual
de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.
Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.
4
Índice
Instrucciones de seguridad importantes .........5
Seguridad ......................................................... 5
Advertencia ....................................................... 5
Seguridad auditiva ............................................ 6
Identicación de las partes de la unidad ........7
Unidad principal ................................................ 7
Mando a distancia ............................................ 8
Conexiones.....................................................9
Conexión a la antena FM ................................. 9
Conexión a la televisión ................................... 9
Conexión a un equipo externo ....................... 10
Conexión a los altavoces ............................... 10
Conexión de los auriculares ........................... 11
Conexión de la alimentación eléctrica ........... 11
Colocación de las pilas .................................11
Instalación de las pilas ................................... 11
Precauciones relativas a las pilas .................. 11
Funcionamiento básico.................................12
Encendido/Apagado ....................................... 12
Selección del sistema de TV correcto ........... 12
Cambio del idioma del menú del sistema ...... 12
Configuración del reloj ................................... 12
Para ajustar el volumen .................................. 12
Selección de efecto de sonido preajustado... 12
Súper refuerzo de bajos ................................. 12
Sonido silenciado ........................................... 12
Ajuste del brillo del panel de visualización .... 12
Reproducción ...............................................13
Reproducción de un disco ............................. 13
Reproducción desde iPad/iPhone/iPod ......... 13
Reproducción desde USB/tarjeta SD ............ 14
Reproducción de MP3/WMA/imagen ............ 14
Control de reproducción ................................. 14
Opciones de reproducción ............................. 15
Opciones de visualización de imágenes ....... 15
Ajuste de conguración ................................15
Introducción .................................................... 15
Página de configuración general ................... 15
Página de configuración de audio.................. 16
Página de configuración de vídeo .................. 16
HDMI Setup (Configuración HDMI) ................ 17
Página de configuración de preferencias ...... 17
Escuchar la radio FM....................................18
Sintonización de una emisora ........................ 18
Programación de emisoras ............................ 19
Selección de una emisora programada ......... 19
Sincronización de reloj RDS .......................... 19
Visualización de la información RDS ............. 19
Otras funciones ............................................19
Ajuste del reloj ................................................ 19
Ajuste del temporizador de alarma ................ 19
Ajuste del temporizador de apagado ............. 20
Resolución de problemas .............................20
Especicaciones ...........................................21
Accesorios estándares .................................21
Micro Sistema DVD
5
WARNING
PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR EL RIESGO
DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA
CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA).
EL INTERIOR NO CONTIENE PARTES QUE
PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO.
CONFÍE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL
TÉCNICO CUALIFICADO
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
12) Desenchufe el producto durante las tormentas
con aparato eléctrico o si no lo va a utilizar
durante largos periodos de tiempo.
13) Consulte el mantenimiento de la unidad con
personal técnico cualificado. Será necesaria
la reparación de la unidad cuando ésta presente
cualquier deterioro, por ejemplo, en el cable o
en el enchufe de alimentación, líquido derramado
o caída de objetos sobre el producto, exposición
a la lluvia o la humedad, funcionamiento anómalo
o caída del producto.
14) PRECAUCIÓN al usar pilas. Para evitar una
fuga de las pilas, que podría causar lesiones
personales, daños materiales o daños en
el aparato: Instale las pilas correctamente,
respetando la polaridad, + y -, conforme
a las marcas que a parecen en el aparato.
− No mezcle pilas (antiguas y nuevas o de carbono
y alcalinas, etc.).
− Extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad
durante una larga temporada.
15) No exponga las pilas a una fuente de calor
excesivo como el sol, el fuego o similar.
16) No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras
y asegúrese de que no se coloquen objetos que
contengan líquidos, como jarrones, etc., encima
del mismo.
17) No coloque sobre el aparato fuentes que puedan
suponer un peligro (p. ej. objetos que contengan
líquido, velas encendidas, etc.).
18) Este producto puede contener plomo y mercurio.
La eliminación de estos materiales puede estar
regulada por motivos medioambientales.
ADVERTENCIA
• Antes de comenzar a utilizar este sistema,
compruebe que el voltaje del equipo y del suministro
local sean idénticos.
• La ventilación debe funcionar perfectamente; no
obstruya las aberturas de ventilación con objetos,
como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas,
etc. Asegúrese de que hay un espacio mínimo de 20 cm
por encima y de 5 cm por cada lado de la unidad.
• Evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras y no
coloque encima del mismo ningún objeto que
contenga líquidos, como por ejemplo, jarrones.
• Para evitar incendios o cortocircuitos, no exponga
el equipo al calor, la lluvia, la humedad o el polvo.
• Cuando esté utilizando el equipo, evite acercarse a
fuentes de agua como bañeras, máquinas de lavado,
lavavajillas o lavadoras; tampoco utilice este equipo
en bases húmedas, cerca de piscinas o similares.
El símbolo del rayo con punta de flecha
dentro de un triángulo equilátero es una
señal para alertar al usuario sobre la
presencia de “voltaje peligroso” no aislado
dentro de la caja del producto, que puede
ser de magnitud suficiente para constituir
un riesgo de descarga eléctrica para las
personas.
El símbolo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero es una señal para alertar
al usuario sobre la presencia de importantes
instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento (servicio) en los documentos
que acompañan al equipo.
SEGURIDAD
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este producto cerca del agua.
6) Limpie la unidad únicamente con un paño seco.
7) No bloquee las aberturas de ventilación.
Instale el producto conforme a las instrucciones
del fabricante.
8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor
como radiadores, rejillas de la calefacción,
estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que generen calor.
9) Proteja el cable eléctrico de manera que no
pueda pisarse o quedar atrapado, especialmente
en la parte de los enchufes, tomas de corriente y
en punto del que salen del aparato.
10) Utilice únicamente los accesorios especificados
por el fabricante.
11) Use el producto únicamente con el carrito,
soporte, trípode, fijación o mesa especificados
por el fabricante o suministrados con el producto.
Si usa un carrito, tenga cuidado cuando mueva
el conjunto carrito/producto para evitar que
vuelque y produzca lesiones.
6
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby
y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de
Dolby Laboratories.
• No coloque el equipo cerca de campos magnéticos
de gran intensidad.
• No coloque el equipo sobre el amplificador o el
receptor.
• No coloque el equipo cerca de un humidificador o
la humedad afectará negativamente a la vida útil del
cabezal láser.
• Si transporta el equipo directamente desde un
entorno frío a un entorno cálido o lo coloca en una
habitación demasiado húmeda, la humedad podría
condensarse en las lentes que se encuentran en el
interior del reproductor. Si esto ocurriese, el equipo
dejaría de funcionar correctamente. Retire el disco y
deje el equipo encendido durante aproximadamente
una hora, hasta que la humedad se haya evaporado.
• Para mantener el lector láser limpio, no lo toque y
cierre siempre la bandeja del disco.
• No intente limpiar la unidad con disolventes químicos,
ya que podrían dañar el acabado. Use un trapo limpio
seco o ligeramente humedecido.
• Al extraer el enchufe de alimentación de la toma de
la pared, tire siempre directamente del enchufe,
nunca del cable.
• En función de las ondas electromagnéticas
empleadas para una emisión de televisión, si se
enciende una televisión cerca de la unidad
mientras esta está también encendida, es posible que
aparezcan unas líneas en la pantalla. Eso no
implica que el equipo o la televisión funcionen mal.
Si aparecen dichas líneas, aleje la unidad de la
televisión.
• El enchufe de la toma de corriente se emplea
como dispositivo de desconexión, por lo que deberá
permanecer listo para su uso en todo momento.
No mueva la unidad durante la reproducción
Durante la reproducción, el disco gira a gran
velocidad. NO mueva ni levante la unidad durante
la reproducción. Si hiciera esto, el disco o la unidad
podrían resultar dañados.
Al mover esta unidad
Al cambiar de lugar la unidad o embalarla para
moverla, asegúrese de extraer el disco y volver a
cerrar la bandeja del reproductor. Después, pulse el
interruptor de encendido para apagarla y desconecte el
cable de alimentación. Si mueve la unidad con el disco
en su interior, la unidad podría resultar dañada.
Seguridad auditiva
Escuche el equipo a un volumen moderado
• El uso de los auriculares a un volumen alto puede
dañar su audición. Este producto puede producir
sonidos con un nivel de decibelios tal que puede causar
pérdida de audición a una persona normal, incluso con
exposiciones inferiores a un minuto. El equipo ofrece
rangos de decibelios altos para aquellas personas que
ya cuentan con una determinada pérdida auditiva.
• El sonido puede ser engañoso. Con el tiempo, el
“nivel de confort” de su audición se adapta a los
volúmenes altos. De este modo, después de una
reproducción prolongada, lo que suena “normal”
puede en realidad ser un volumen muy alto y dañar
su audición. Para protegerse de este efecto, ajuste
el volumen a un nivel de seguridad antes de que su
audición se adapte.
Para establecer un volumen seguro:
• Ajuste del control de volumen a un valor mínimo.
• Aumente el volumen gradualmente hasta que pueda
escuchar el sonido de una manera cómoda, clara y
sin distorsión.
Utilice el equipo durante períodos de tiempo
razonables:
• La exposición prolongada al sonido, incluso con
niveles de “seguridad” normales, también puede
provocar pérdida de audición.
• Haga un uso responsable del equipo y deje
descansar sus oídos de vez en cuando.
No olvide respetar las siguientes directrices
cuando utilice los auriculares
• Utilice los auriculares a un volumen adecuado y
durante períodos de tiempo razonables.
• Recuerde ajustar el volumen antes de que su audición
se haya adaptado.
• No suba el volumen a un nivel tan alto que no le
permita escuchar lo que sucede a su alrededor.
• Debe tener cuidado o dejar de usar el equipo
temporalmente en situaciones potencialmente
peligrosas. No utilice los auriculares cuando esté
conduciendo un vehículo a motor, cuando vaya en
bicicleta, cuando practique skateboard, etc.; esto
puede suponer un peligro para la seguridad del
tráfico y es ilegal en numerosos lugares.
Mantenga a los niños alejados del mecanismo de
apertura del panel superior “PUSH” para evitar que sus
dedos queden atrapados en el hueco del panel.
El aparato incluye esta etiqueta:
Micro Sistema DVD
7
Identicación de las partes de la unidad
Unidad principal
Vista superior
1 Pantalla
Muestra el estado actual.
2
Sirve para encender el producto o para
cambiar al modo standby Eco Power.
3 FUNCTION
Selecciona una fuente.
4 iR
Sensor del mando a distancia
5 '
Sirve para abrir o cerrar el compartimento
del disco.
6 12
Permite iniciar o pausar la reproducción.
7 VOLUME + / VOLUME -
Para ajustar el nivel de volumen
8 Luz de encendido
Indica el estado de la alimentación
9 Compartimento para el disco
10 Base Dock para iPad/ iPhone/iPod
Para conectar un iPad/ iPhone/iPod.
11 Ranura para tarjeta SD
Sirve para conectar una tarjeta SD
12
Clavija USB.
13
Clavija para auriculares
14 Tapa de la base Dock para iPad/iPhone/iPod
Vista posterior
1 Conectores SPEAKER
Sirven para conectar los altavoces
2 Conector HDMI
Sirve para la conexión de una televisión
3 Terminal AV OUT
Sirve para la conexión de una televisión
4 Conector COMPONENT
Sirve para la conexión de una televisión
5 Conector de antena FM
Sirve para conectar la antena FM
6 Terminales AUX IN
Conexión a un equipo de audio externo
7 CA~
Para la conexión del cable de corriente
8 Conector SCART OUT
Sirve para la conexión de una televisión
9 Botón de encendido/apagado.
8
7 3 Detiene la reproducción.
Sirve para borrar una emisora de radio
memorizada.
8 7 Sirve para pasar al título / capítulo / pista
siguiente. Selecciona la siguiente emisora de radio
memorizada.
9 7 Sirve para volver al título / capítulo / pista
anterior. Selecciona la emisora de radio anterior.
10 SETUP Sirve para acceder o salir del menú de
configuración del sistema.
11 SLOW Sirve para subir en los menús. Sirve para
sintonizar una emisora de radio. Sirve para girar una
imagen.
12 5, Sirve para desplazarse hacia la izquierda por
los menús. Sirve para buscar hacia atrás dentro
de una pista/disco. Sirve para sintonizar una emisora
de radio buscando hacia atrás.
13 Sirve para desplazarse hacia abajo por los
menús. Sirve para sintonizar una emisora de radio.
Sirve para girar una imagen.
14 TITLE Sirve para acceder al menú de títulos.
15 ANGLE Sirve para seleccionar un ángulo de cámara
en la reproducción de vídeo.
16 RS-BASS Sirve para activar y ajustar el nivel de
bajos.
17 RS-EQ Permite seleccionar un efecto de sonido
programado: Flat, Classic, Pop, Rock, Jazz, Vocal.
18 ' Sirve para abrir o cerrar el compartimento del
disco.
19 PROG
En modo DISC o USB:
Programación de pistas. Programación de títulos/
capítulos para la reproducción de DVD
En el modo TUNER:
Programación de emisoras de radio (mantener
pulsado) Activación de la programación automática.
20 SHUFFLE Permite seleccionar el modo de
reproducción aleatoria.
21 A-B Sirve para repetir una sección específica dentro
de una pista/capítulo.
22 RDS/OSD
En modo DISC o USB:
Pulse este botón para mostrar información del
disco actualmente en reproducción.
En el modo TUNER:
Pulse este botón para visualizar la información RDS.
23 12 Sirve para iniciar o pausar la reproducción
Si se mantiene pulsado, cambia la rejilla para la
búsqueda de emisoras de radio.
1 Sirve para encender el producto o para cambiar al
modo standby Eco Power.
2 Teclado numérico (0~9)
Sirve para seleccionar un título / capítulo / pista.
Sirve para introducir la contraseña.
Sirve para seleccionar una emisora de radio
memorizada.
3 GOTO
Sirve para acceder rápidamente al menú de
selección de título / capítulo / pista.
4 SLEEP
Sirve para ajustar el temporizador de apagado
5 REPEAT
Permite seleccionar los modos de
reproducción de repetición.
6 CLOCK
Permite mostrar el reloj actual.
Si se mantiene pulsado en el modo standby,
se activa la configuración del reloj.
Mando a distancia
Micro Sistema DVD
9
Conexión a la antena FM
Conecte el cable de la antena de FM al enchufe de la
antena de FM en el equipo.
Si la calidad de la recepción es mala, conecte la antena
externa.
Nota: Antes de conectar un cable coaxial de 75
ohmios (el tipo de cable redondo que se enchufa a una
antena externa), desconecte el cable de la antena de
FM que se incluye con el equipo.
Precaución: Para evitar la presencia de ruido,
mantenga las antenas alejadas del equipo, del cable
de conexión y del cable de alimentación eléctrica.
Conexión a la televisión
- Solo es necesario realizar una conexión de vídeo
de las siguientes opciones, en función de las
características de su televisión.
Nota: Conecte el sistema de DVD directamente a la
televisión.
24 VOL+/- (Volumen)
Para ajustar el nivel de volumen.
25 MUTE
Para silenciar o restaurar el sonido.
26 MENU
Para los discos de vídeo: sirve para acceder
o salir del menú del disco.
Para los discos de vídeo con control de
reproducción: sirve para encender/apagar el
PBC.
Para la reproducción de USB/discos de
datos: permite cambiar entre carpeta/lista de
archivos/lista de programas.
27 ENTER
Sirve para confirmar una selección.
28
,
6
Sirve para desplazarse hacia la derecha por
los menús.
Sirve para buscar hacia delante dentro de
una pista/disco.
Sirve para sintonizar una emisora de radio
buscando hacia delante.
29 ZOOM
Permite ampliar o reducir la imagen en
pantalla.
30 SUBTITLE
Selecciona un idioma para los subtítulos
durante la reproducción de vídeo.
31 FUNCTION
Selecciona una fuente: DISC, USB, SD,
TUNER, DOCK, AUX.
32 DIM
Permite ajustar el nivel de brillo del panel de
visualización.
33 AUDIO
Selecciona un canal de audio durante la
reproducción de vídeo.
Conexiones
10
1.Empleo del conector COMPONENT
- Conecte una televisión de escaneo progresivo a
través de la entrada de vídeo por componentes para
una calidad superior del vídeo.
- Conecte los cables de vídeo por componentes
(rojo/azul/verde, no suministrados) a:
• los conectores VIDEO OUT (Y Pb/Cb Pr/Cr) de esta
unidad,
• los conectores de entrada de vídeo por componentes
de la televisión.
Nota:
- La calidad de vídeo de escaneo progresivo solo
está disponible si se ha conectado una televisión de
escaneo progresivo.
- Si su televisión no es compatible con el escaneo
progresivo, no puede ver la imagen.
- Para saber cómo activar el escaneo progresivo de su
televisión, consulte el manual de usuario de la misma.
Es posible que el conector de entrada de vídeo por
componentes en el televisor aparezca etiquetado como
Y Pb Pr o YUV.
2. Empleo de conector AV OUT
Conecte los cables de audio a:
- los conectores AUDIO OUT R / L de esta unidad,
- los conectores de entrada de audio del dispositivo de
sonido externo.
Conecte el cable de vídeo compuesto a:
- el conector VIDEO de esta unidad,
- el conector de entrada de vídeo de la televisión.
3. Empleo del conector SCART
Conecte el cable SCART a:
- el conector SCART de esta unidad,
- los conectores de entrada SCART correspondientes
de la televisión.
4. Empleo del conector HDMI
Para lograr la mejor calidad de imagen, conecte
mediante el HDMI las televisiones que cuenten con
HDMI (High Definition Multimedia Interface), DVI
(Digital Visual Interface) o HDCP (High-bandwidth
Digital Contents Protection). Esta conexión transmite
las señales tanto de imagen como de sonido. A través
de esta conexión, puede ver DVD que contengan
contenido en alta definición (HD).
Nota: Algunas televisiones no admiten la transmisión
de audio a través de HDMI. Conecte un cable HDMI a:
- el conector HDMI de esta unidad,
- el conector HDMI de la televisión.
Si el televisor solo dispone de una conexión DVI,
realice la conexión mediante un adaptador HDMI/DVI.
Se necesita una conexión de audio extra para
completar esta conexión.
Conexión a un equipo externo
Esta unidad permite la reproducción desde un
dispositivo de audio externo.
Empleo del conector AUX IN
Conecte los cables de audio a:
- los conectores AUX IN de esta unidad,
- los conectores de salida de audio del dispositivo de
sonido externo.
Conexión a los altavoces
Nota:
-−Para un sonido óptimo, utilice sólo los altavoces
suministrados.
- En caso de utilizar otros altavoces, utilice unidades
con una impedancia igual o superior a la de los
altavoces suministrados.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere VIETA Stereoanlage Handbücher
VIETA
VIETA VH-MS470BT Bedienungsanleitung
VIETA
VIETA VMD100LS Bedienungsanleitung
VIETA
VIETA VH-MS260WH Bedienungsanleitung
VIETA
VIETA HMD400 Bedienungsanleitung
VIETA
VIETA VH-MS170BK Bedienungsanleitung
VIETA
VIETA HCD30 Bedienungsanleitung
VIETA
VIETA VHC200 Bedienungsanleitung
VIETA
VIETA VH-MS570BT Bedienungsanleitung
