ViewSonic VS11437-1M Bedienungsanleitung
9LHZ6RQLF
9LHZ6RQLF
1260Z/N3760w/N4060w
/&'79
8VHU*XLGH
*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU
*XtDGHOXVXDULR
V637M
V638M
9636-M
Numéro de modèle :
ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
L
Français
Contenu
Informations concernant la conformité ............................................................ 1
Importantes instructions de sécurité................................................................ 2
Informations sur les Copyright......................................................................... 3
Enregistrement du produit............................................................................... 3
Instructions d’installation de l’antenne............................................................. 4
Nettoyage de l’écran LCD ............................................................................... 4
Prise en main
Contenu de la boîte......................................................................................... 5
Face avant de l’appareil .................................................................................. 6
Face arrière de l’appareil................................................................................. 7
Télécommande................................................................................................ 8
Notes sur la télécommande............................................................................. 10
Réglage par défaut du bouton......................................................................... 11
Installation de base ......................................................................................... 12
Réglage du bouton AUX ................................................................................. 13
Tableau des codes préprogrammés................................................................ 14
Installation des piles de la télécommande....................................................... 20
Connexions des câbles ................................................................................... 21
Fonctions OSD
Réglage de l’image.......................................................................................... 23
Réglage de l’image.......................................................................................... 24
Réglage de la source ...................................................................................... 25
Réglage des paramètres................................................................................. 26
Réglage de l’audio........................................................................................... 28
Réglage du syntoniseur................................................................................... 29
Réglage du Puce-V ......................................................................................... 30
Annexe
6SpFL¿FDWLRQV32
Dépannage...................................................................................................... 34
Support à la clientèle......................................................................................... 35
Garantie limitée ............................................................................................... 36
ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
Français
Informations concernant la conformité
Information pour tous l’Amérique du nord
Le logo Pixelworks DNX TechnologyTM est une marque de commerce de
Pixelworks inc.
$YLV8WLOLVH]OHVFkEOHVLQFOXVDYHFO¶DSSDUHLORXOHVFkEOHVVSpFL¿pV
est une marque de commerce de SRS Labs inc.
La technologie TruSurround XT est incorporée sous licence de SRS Labs inc.
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
TM
+'0,OHORJR+'0,HWO¶LQWHUIDFH+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQW
des marques de commerce enregistrées de HDMI Licensing LLC.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories
« Dolby » et le symbole double-D sont les marques commerciale de
Dolby Laboratories
ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
Importantes instructions de sécurité
1. Lisez toutes les instructions avant de commencer à utiliser l’appareil.
2. Conservez ces instructions en lieu sûr.
3. Prenez garde à tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne faites pas fonctionner cet appareil à proximité d’une source d’eau.
6. Essuyez avec un chiffon doux et sec. Si vous devez nettoyer plus en profondeur l’
appareil, suivez les instructions données dans le chapitre « Nettoyage de l’écran
LCD » de ce manuel.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil en suivant les
instructions du fabricant.
8. N’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur, un calorifère,
XQSRrOHRXWRXWDXWUHGLVSRVLWLILQFOXDQWOHVDPSOL¿FDWHXUVTXLSURGXLWGHODFKD-
leur.
9. Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la
PDVVH8QH¿FKHSRODULVpHSRVVqGHGHX[ODPHVGRQWO¶XQHHVWSOXVODUJHTXHO¶
DXWUH8QH¿FKHGHW\SHPLVHjODPDVVHSRVVqGHGHX[ODPHVHWXQHIRXUFKHGH
mise à la masse. La lame large ou la troisième fourche sont conçues pour assu-
UHUYRWUHVpFXULWp6LOD¿FKHIRXUQLHQHV¶LQVqUHSDVGDQVODSULVHPXUDOHFRQVXO-
tez un électricien pour le remplacement de la prise désuète.
10. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’on ne marche dessus, ou qu’
il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises, des prises de courant et au
point où il sort de l’appareil. Assurez-vous que la prise murale est située à proxi-
mité de l’appareil pour un accès facilité.
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVpOpPHQWVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFKDULRWVXSSRUWWUpSLHG¿[DWLRQRXWDEOHUHFRPPDQGpV
par le fabricant ou vendus avec ce produit. Lorsque le chariot est utilisé, faites
DWWHQWLRQORUVGXGpSODFHPHQWGHODFRPELQDLVRQFKDULRWDSSDUHLOD¿QG¶pYLWHUGHV
blessures causées par son renversement.
13. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue durée.
14. Pour toute réparation, consultez un personnel de service qualifié. Des répara-
tions sont requises lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une
autre, par exemple lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide
a été renversé dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il a été échappé.
ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
Français
Information sur les Copyright
Copyright © ViewSonic®Corporation, 2006. Tous droits réservés.
ViewSonic®, le logo des trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des
marques de commerce déposées de ViewSonic Corporation.
Clause de non-responsabilité : ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour res-
ponsable en cas d’erreurs techniques ou éditoriales ou d’oublis dans ce document, ni
pour tout dommage, direct, indirect ou consécutif résultant de la vente ou de l’utilisa-
tion de ce produit, ni pour la performance de l’appareil.
Dans l’intérêt d’une amélioration continue de ses appareils, ViewSonic Corporation
VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUOHVVSpFL¿FDWLRQVG¶XQDSSDUHLOVDQVSUpDYLV/HVLQIRU-
PDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHGRFXPHQWSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, transmise, retranscrite sous
aucune forme ni par aucun moyen sans la permission expresse écrite de ViewSonic
Corporation.
Enregistrement du produit
Pour mieux vous servir, et pour vous faire parvenir des informations concernant les
nouveaux produits, veuillez enregistrer votre appareil par Internet sur le site : www.
viewsonic.com.
For Your Records
Product Name:
Model Number:
Document Number:
Serial Number:
Purchase Date:
N3260w
ViewSonic LCD TV Display
VS10576
N3260w-1E_UG_ENG Rev. 1A 07-26-05
_________________________________
_________________________________
Recyclage du produit
ViewSonic®se préoccupe de la préservation de l’environnement. Veuillez recycler cet
DSSDUHLOORUVTX¶LODXUDDWWHLQWOD¿QGHVDYLH9RWUHFHQWUHGHUHF\FODJHORFDOSRXUUD
certainement vous donner plus d’informations sur la bonne manière de recycler l’ap-
pareil.
La lampe de ce produit contient du mercure. Veuillez éliminer l’appareil selon les lois
locales sur la protection de l’environnement.
Pour votre information
Nom du produit :
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
N3260w / N3760w / N4060w
ViewSonic Téléviseur à écran LCD
0YAN3760w_N4060w-2M_7)AFRN Rev. 1A 05-11-06
85/85/85/
Numéro du document :
ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
Instructions d’installation de l’antenne
1 Mise à la terre de l’antenne extérieure
Siuneantenneexterneoulecâbleestreliéàlʼappareil,vérifiezquecetteantenneoulecâbleestmisàla
terreafindeprotégerlʼappareilcontrelessurchargesetlescourantsélectrostatiques.Lasection810du
CodeNationalÉlectrique(NEC),ANSI/NIPANo.70,donnelesinformationssuivantessurlamiseàlaterre
delʼantennepylôneetdessupports,dufildʼentréejusquʼàlasortiedelʼantenne,lapositiondelasortiedelʼ
antennesurlesélectrodesetlescaractéristiquesdelʼélectrodedemiseàlaterre.
2 Foudre
Pouruneprotectionaccruedecetappareilpendantlesorages,oulorsquʼilresteinutilisépendantunelongue
période,débranchez-ledelapriseélectriqueetdébranchezlʼantenneoulecâble.Ceciéviteradesdégâtscau-
sésparlafoudreetlessurtensionsélectriques.Nedébranchezpaslʼantennenilecordondʼalimentationpen-
dantunfortoragecarvouspourriezêtreélectrocutépendantquevoustenezlecordon,cequivouscauserait
degravesblessures.ÉteignezletéléviseurLCDetattendezqueletempssʼaméliore.
3 Lignes à haute-tension
Unsystèmedʼantenneextérieurnedoitpasêtresituéàproximitédeligneshautetensionsuspenduesoudʼ
autrestypesdecircuitsélectriques.Lorsquevousinstallezuneantenneexterne,ilfautfairetrèsattentionà
nepastoucherdetelcircuitsoulignesélectriques,cartoutcontactpeutêtremortel.
Nettoyage de l’écran LCD
•Assurez-vousquelʼécranLCDestéteint.
•NʼutilisezjamaisunspraynettoyantouduliquidedirectementsurlʼécranLCDousurleboîtier.
Pour nettoyer l’écran :
1. Essuyezlʼécranavecunchiffonpropre,douxetnonpelucheux.Cecipermetdʼenleverlapoussièreetles
autresparticules.
2. Silʼécranesttoujourssale,appliquezunepetitequantitédenettoyantàvitres(sansammoniacnialcool)
surunchiffonnonpelucheuxetutilisezcechiffonpournettoyerlʼécran.
Pour nettoyer le boîtier :
1. Utilisezunchiffondouxetsec.
2. Sileboîtieresttoujourssale,appliquezunepetitequantitédenettoyantàvitres(sansammoniacni
alcool)surunchiffonnonpelucheuxetutilisezcechiffonpournettoyerlasurfaceduboîtier.
Déclaration de non-responsabilité
ViewSonicnerecommandepaslʼutilisationdenettoyantsàbasedʼammoniacoudʼalcoolpournettoyerlʼécran
LCDousonboîtier.Certainsnettoyantschimiquespeuventendommagerlʼécranet/ouleboîtier.ViewSonicne
serapasresponsabledesdommagesliésàlʼutilisationdʼunnettoyantàbasedʼammoniacoudʼalcool.
ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
Français
Prise en main
Félicitations pour votre achat d’un téléviseur ViewSonic à écran LCD. Important ! Gardez la
boîte d’origine et son emballage en cas de besoin d’expédition dans le futur.
Contenu de la boîte
Lorsque vous déballez la boîte, veuillez vous assurer que les pièces ci-dessous sont toutes
LQFOXVHV
TV à écran LCD
Télécommande (avec piles)
Cordon(s) d’alimentation
Câble AV
Manuel de l’utilisateur
Guide de prise en main rapide
9LHZ6RQLF 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
)DFHDYDQWGHO¶DSSDUHLO
㪚㪟㩷 㩷㪆㩷 㩷㩷㩿㪺㪿㪸㬤㫅㪼㩷 㩷㪆㩷 㩷㪀㩷
3HUPHWGHFKDQJHUODFKDvQH
㪭㪦㪣㩷㪂㪆㵨
3HUPHWGHUpJOHUOHYROXPH
㪤㪜㪥㪬
3HUPHWG¶DIILFKHUOHPHQXjO¶pFUDQ
㪪㪦㪬㪩㪚㪜
3HUPHWGHFKDQJHUHQWUHOHVGLIIpUHQWVVLJQDX[G¶HQWUpH
㪧㪦㪮㪜㪩㩷㩿㪘㪣㪠㪤㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪦㪥㪀
$OOXPHOHWpOpYLVHXUOXPLqUHYHUWHHWpWHLQWOHWpOpYLVHXUOXPLqUHURXJH
㪜㪚㪦㪬㪫㪜㪬㪩㪪
3HUPHWGHEUDQFKHUXQFDVTXHG¶pFRXWHVXUOHWpOpYLVHXU
㪫㬟㫄㫆㫀㫅㩷㪻㵭㪸㫃㫀㫄㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫇㪸㫉㩷㪛㪜㪣
,QGLTXHVLO¶DOLPHQWDWLRQHVWDOOXPpHYHUWRXVLOHWpOpYLVHXUHVWHQYHLOOH
URXJH/¶pWDW'3065*%+'0,URXJHpWDW'306XQLTXHPHQWHQ
PRGH3&
㪟㪘㪬㪫㪄㪧㪘㪩㪣㪜㪬㪩㪪
6RUWLHDXGLR
㪭㪼㫉㫉㫆㫌㫀㫃㫃㪸㪾㪼㩷㪻㪼㩷㫃㵭㪸㫃㫀㫄㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅
$SSX\H]HQPrPHWHPSVVXUOHVERXWRQV0(18HW92/＋SRXUYHUURXLOOHUOHERXWRQG¶DOLPHQ
WDWLRQ
㪭㪼㫉㫉㫆㫌㫀㫃㫃㪸㪾㪼㩷㪻㫌㩷㫄㪼㫅㫌㩷㪦㪪㪛
$SSX\H]HQPrPHWHPSVVXUOHVERXWRQV92/−HW92/＋SRXUYHUURXLOOHUOHERXWRQGHPHQX㩷
9LHZ6RQLF
9LHZ6RQLF 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
VLDoQDU)
㪪㪦㪩㪫㪠㪜㩷㪥㪬㪤㫿㪩㪠㪨㪬㪜
%UDQFKHUDXSpULSKpULTXHDXGLRSDUODSULVH5&$jO¶DLGHGXFkEOHFRD[LDORXGX
FkEOHDXGLRRSWLTXH(QPRGH'79ODSLVWHDXGLRHVWHQPRGHHQPRGHDQDOR
JLTXHODSLVWHDXGLRHVWHQVWpUpR
㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪄㩷㪦㪬㪫㩷㩿㪪㪦㪩㪫㪠㪜㩷㪘㪬㪛㪠㪦㪀㩷㩷㩷㩷㩷
6HEUDQFKHVXUO¶HQWUpHDXGLRGXSpULSKpULTXHDXGLRYLVXHO
㪪㪆㪘㪭㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪪㪆㪘㪭㪀㩷㩷㩷㩷
3HUPHWGHEUDQFKHUOHVILFKHVGHVRUWLHDXGLRHW6YLGpRRX$9GHYRWUHSpULSKpUL
TXH$9
㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㪈㩷㪆㩷㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㪉㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪦㪪㪘㪥㪫㪜㪪㪀㩷㩷㩷㩷
3HUPHWGHEUDQFKHUODVRUWLHDXGLRHWFRPSRVDQWHVYLGpRGHYRWUHSpULSKpULTXH$9
㪟㪛㪤㪠㩷㪘㪥㪘㪣㪦㪞㩷㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪘㪥㪘㪣㪦㪞㪠㪨㪬㪜㩷㪟㪛㪤㪠㪀
%UDQFKHUVXUOHSpULSKpULTXHG¶HQWUpH$9
㪧㪚㩷㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪻㫌㩷㪧㪚㪀
3HUPHWGHEUDQFKHUODVRUWLHDXGLRILFKHGHFDVTXHDXGLRGHYRWUH3&RXGHYRWUH
RUGLQDWHXUSRUWDEOH
㪧㪚㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪧㪚㪀
3HUPHWGHEUDQFKHUODVRUWLH9*$GHYRWUH3&RXGHYRWUHRUGLQDWHXUSRUWDEOH
㪩㪪㪉㪊㪉㪄㪠㪥㩷
8VDJHUpVHUYpDXIDEULFDQW8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQULVTXHG¶HQGRPPDJHUOHV\V
WqPH
㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪘㪥㪫
3HUPHWGHEUDQFKHUO¶DQWHQQH$76&RXOHFkEOHFRD[LDOGHYRWUHWpOpYLVLRQ
㪚㪘㪙㪣㪜㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪚㫸㪙㪣㪜㪀
&RQQHFWVWR\RXUFRD[LDOFDEOHIURPORFDO79
㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪟㪛㪤㪠㩷㪈㪆㪟㪛㪤㪠㩷㪉
3HUPHWGHEUDQFKHUODVRUWLH+'0,YRWUHSpULSKpULTXH$9
)DFHDUULqUHGHO¶DSSDUHLO
3&,1 56,1 $17,1 &$%/(,1 +'0,,1 +'0,,1
ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
Télécommande
2
3
4
5
6
1 㪧㪦㪮㪜㪩㩷㩿㪘㪣㪠㪤㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪦㪥㪀
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㩿㪚㪦㪤㪧㪦㪪㪘㪥㪫㪜㪪㪀
Change la source entre les modes HD1 et HD2.
㪟㪛㪤㪠㪆㪧㪚
Change la source entre les modes HMDI/PC.
㪙㪦㪬㪫㪦㪥㪪㩷㪥㪬㪤㫿㪩㪦㪪
Utilisez ces boutons pour entrer les numéros de chaîne.
㪄㪆㪈㪇㪇㩿㪈㪇㪇㪀
Appuyez sur le bouton pour choisir un numéro de canal. En mode AIR, ap-
puyez sur le bouton « - »Par exemple, si vous désirez sélectionner le canal
DSSX\H]VXUSXLVVXU©ªHWHQ¿QVXUHW
En mode CÂBLE, appuyez sur le bouton « 100 ».
㪮㪠㪛㪜㩷㩿㪣㪘㪩㪞㪜㪀
Permet de faire basculer le mode d’affichage entre les différents modes d’
écran large.
ViewSonic
5(&$//
32:(56285&(6
79
$8;$8'
:0$93%
9&5
67%'9'79
&&
0(186/((3
:,'(
*8,'(
+'0,3&
&20321(17
$9
',63/$<
0766$3
&+3*92/ 087(
6285&(6
(17(5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
24
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Andere ViewSonic LCD-Fernseher Handbücher
ViewSonic
ViewSonic N4251w-1M Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic VT2730-1M Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N4261W - 42" LCD TV Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N3252w-1M Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic VT2756-L Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N3766w Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N2011 Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic VS11838-1M Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N3000W - NextVision - 30" LCD TV Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N3200W - NextVision - 32" LCD TV Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N2230w - LCD TV - 720p Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N4290p Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic VX2255WMB - 22" LCD Monitor Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic VIEWSONIC N3290W Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic NextVision N2000 Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic VS11620-1M Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic VT2230 - 22" LCD TV Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N2011 Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic N3735w VS11771-1M Bedienungsanleitung
ViewSonic
ViewSonic NX1940w Bedienungsanleitung
