ViewSonic VA1913wm VS12490 Bedienungsanleitung

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Podręcznikużytkownika

-Használatiútmutató

-Pyководствопользователя

-Uživatelskápíruka

-Kullanιcιkιlavuzu

- Gebruikshandleiding

-Οδηγόςχρηστών

-Manualdeutilizare

-Инструкциизаупотреба

- Návod na obsluhu

-Korisničkivodič

-Uputstvozakorišćenje

-Uporabniškipriročnik

-Керівництвокористувача

- 使用手冊(繁中)

- 使用手冊 (簡中)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

- ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ

VA1913wm

LCD Display

ViewSonic®

Model No. : VS12490

ViewSonic VA1913wm

Obsah

Informácie týkajúce sa TCO.............................................................................. i

Informácie o zhode........................................................................................... 1

Dôležité bezpečnostné pokyny......................................................................... 2

Prehlásenie o zhode so smernicou RoHS........................................................ 3

Informácie o autorských právach ..................................................................... 4

Registrácia výrobku.......................................................................................... 4

Začíname

Obsah balenia .................................................................................................. 5

Bezpečnostné opatrenia................................................................................... 5

Rýchla inštalácia .............................................................................................. 6

Montáž na stenu (Voliteľné) ............................................................................. 7

PoužívanieLCDdispleja

Nastavenie režimu synchronizácie................................................................... 8

Nastavenia obrazovkového displeja OSD a sieťového zámku......................... 8

Nastavenie obrazu na obrazovke..................................................................... 9

Ovládače hlavného menu............................................................................... 11

Ďalšieinformácie

Špecikácie .................................................................................................... 15

Riešenie problémov........................................................................................ 16

Zákaznícka podpora....................................................................................... 17

Čistenie LCD displeja..................................................................................... 18

Obmedzená záruka........................................................................................ 19

ViewSonic VA1913wm i

InformácietýkajúcesaTCO

Congratulations!

your display is designed, manufactured and tested according to some

of the strictest quality and environmental requirements in the world.

This makes for a high performance product, designed with the user

in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for

the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,

resolution, reﬂectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time - beneﬁcial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic ﬁelds

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certiﬁed

environmental management system such as EMAS or ISO 14000

• Restrictions on

a. chlorinated and brominated ﬂame retardants and polymers

b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-

operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the

end of the 1980s TCO has been involved in inﬂuencing the development of IT equipment in

a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now

requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

ViewSonic VA1913wm 1

Informácieozhode

Pre USA

Toto zariadenie je v zhode s časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha dvom nasledujú-

cim podmienkam: (1) toto zariadenie môže spôsobiť škodlivú interferenciu a (2) toto zaria-

denie musí akceptovať akúkoľvek prijímanú interferenciu, a to vrátane interferencie, ktorá

môže spôsobiť neželateľnú prevádzku.

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami pre digi-

tálne zariadenia triedy B, a to v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Tieto medzné hodnoty sú

navrhnuté tak, aby poskytovali rozumnú ochranu proti rušivému vplyvu v bytovej zástavbe.

Toto zariadenie vyvíja, využíva a môže vyžarovať rádiovo frekvenčnú energiu a v prípade, ak

nie je nainštalované a nepoužíva sa podľa pokynov, môže spôsobiť škodlivú interferenciu v

rámci rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že sa pri danej inštalácii nevys-

kytne takáto interferencia. Ak toto zariadenie skutočne spôsobí škodlivú interferenciu týkajú-

cu sa príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá určiť vypnutím a zapnutím za-

riadenia, užívateľ sa môže pokúsiť napraviť interferenciu pomocou jedného alebo viacerých

nasledujúcich opatrení:

• Zmeniť orientáciu alebo polohu antény pre príjem.

• Zvýšiť odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojiť zariadenie do zástrčky v inom obvode než je pripojený prijímač.

• Prekonzultovať túto náležitosť s dodávateľom alebo skúseným rádiovým alebo televíz-

nym technikom, ktorý vám pomôže.

Výstraha: Dávajte si pozor, pretože zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne schvá-

lené osobou kompetentnou pre zhodu by mohli mať za následok zrušenie vášho oprávnenia

prevádzkovať zariadenie.

Pre Kanadu

Tento digitálny prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada.

CEzhodapreEurópskekrajiny

Zariadenie vyhovuje smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES a

Smernici o nízkom napätí 2006/95/ES.

NasledujúceinformáciesatýkajúibačlenskýchštátovEÚ:

Značka zobrazená vpravo je v zhode so Smernicou o nakladaní s elektrozariade-

niami a elektro odpadom 2002/96ES (WEEE).

Značka znamená požiadavku NELIKVIDOVAŤ zariadenie vo forme netriedeného

komunálneho odpadu, ale využiť vratné a zberné systémy, a to v súlade s miestny-

mi zákonmi.

ViewSonic VA1913wm 2

Dôležitébezpečnostnépokyny

1. Pred používaním zariadenia so kompletne prečítajte tieto pokyny.

2. Tieto pokyny uschovajte na bezpečnom mieste.

3. Dbajte na všetky varovania.

4. Dodržiavajte všetky pokyny.

5. Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody. Výstraha: Pre zníženie nebezpečenstva

vzniku požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom nevystavujte výrobok účinkom

dažďa či vlhkosti.

6. Čistite mäkkou, suchou tkaninou. Ak je potrebné ďalšie čistenie, pozrite si časť “Čistenie

displeja”, ktorá je súčasťou tohto návodu.

7. Nezakrývajte žiadny z vetracích otvorov. Inštaláciu zariadenia vykonajte v súlade s

pokynmi výrobcu.

8. Zariadenie neinštalujte v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, zásobníky tepla,

pece a iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

9. Nepokúšajte sa obchádzať bezpečnostné zabezpečenia polarizovanej alebo uzemnenej

zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dva kolíky, pričom jeden je širší ako druhý.

Uzemnený typ zástrčky má dva kolíky a tretí uzemňovací kolík. Široký kolík a tretí kolík

sú kvôli vašej bezpečnosti. Ak zástrčka nepasuje do vašej zásuvky, ohľadne výmeny

zásuvky sa poraďte s elektrotechnikom.

10. Chráňte sieťový kábel tak, aby sa po ňom nechodilo alebo aby nedošlo k jeho privretiu,

hlavne pri zástrčke a v bode, kde kábel vychádza z prístroja. Presvedčte sa, že sieťová

zásuvka sa nachádza v blízkosti zariadenia a je ľahko dostupná.

11. Používajte iba doplnky alebo príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca.

12. Používajte iba vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stolík odporúčaný

výrobcom alebo predávaný spolu s výrobkom. Ak používate vozík, dávajte

pozor pri presúvaní zostavy vozík/zariadenie, aby ste predišli prevrhnutiu.

13. Ak zariadenie nebudete počas dlhšej doby používať, vytiahnite sieťový

kábel zo zásuvky.

14. Všetky servisné zásahy prenechajte kvalikovaným servisným technikom. Vykonanie

servisu sa požaduje v prípade akéhokoľvek poškodenia jednotky, napríklad: ak je

poškodený sieťový kábel alebo zástrčka, ak sa na zariadenie rozliala tekutina alebo ak

na jednotku spadol nejaký predmet, ak jednotka bola vystavená účinkom dažďa alebo

vlhkosti, alebo ak jednotka nefunguje normálnym spôsobom alebo spadla.

ViewSonic VA1913wm 3

PrehlásenieozhodesosmernicouRoHS

Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený v zhode s Smernicou 2002/95/ES Európskeho

parlamentu a Rady o obmedzení používania nebezpečných látok v elektrických a elektronick-

ých zariadeniach (Smernica RoHS) a považuje sa, že spĺňa maximálne hodnoty koncentrácií,

ktoré boli vydané Európskym Technickým adaptačným výborom (TAC) a sú uvedené dolu:

Látka Navrhovanámaximálnakoncentrácia Skutočnákoncentrácia

Olovo (Pb) 0,1% < 0,1%

Ortuť (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Šesťmocný chróm (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polybrómované bifenyly (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybrómované difenyl estery (PBDE) 0,1% < 0,1%

Určité zložky výrobkov uvedené hore sú vyňaté v rámci prílohy smerníc RoHS, ako je to

uvedené ďalej:

Príklady vyňatých zložiek sú:

1. Ortuť v kompaktných žiarivkových lampách nepresahujúca 5 mg na lampu a v iných

lampách nie špecicky uvedených v prílohe Smernice RoHS.

2. Olovo v skle katódových trubiciach, elektronických komponentoch, žiarivkových trubi-

ciach a elektronických keramických súčiastkach (napr. piezoelektrické zariadenia).

3. Olovo vo vysoko teplotnom type zliatin (t.j. zliatiny na báze olova obsahujúce 85% a viac

hmotnostných percent olova).

4. Olovo ako element ohodnotenia v oceli obsahujúcej maximálne 0,35 hmotnostných per-

cent olova, zliatina hliníka obsahujúca maximálne 0,4 hmotnostných percent olova ako aj

zliatina medi obsahujúca maximálne 4 hmotnostné percentá olova.

ViewSonic VA1913wm 4

Informácieoautorskýchprávach

Autorské práva © ViewSonic® Corporation, 2009. Všetky práva sú vyhradené.

Macintosh and Power Macintosh sú registrované obchodné značky spoločnosti Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, a logo Windows sú registrované obchodné značky spo-

ločnosti Microsoft Corporation v USA a ostatných krajinách.

ViewSonic, logo s troma vtákmi, OnView, ViewMatch a ViewMeter sú registrované obchod-

né značky spoločnosti ViewSonic Corporation.

VESA je registrovaná obchodná značka Asociácie pre štandardy video elektroniky - Video

Electronics Standards Association. DPMS a DDC sú obchodné značky VESA.

ENERGY STAR® je registrovanou obchodnou značkou amerického federálneho Úradu pre

ochranu životného prostredia (EPA). Spoločnosť ViewSonic Corporation ako partner ENER-

GY STAR® stanovila, že tento výrobok je v súlade s predpismi ENERGY STAR® týkajúcimi sa

energetickej efektívnosti.

Vylúčenie zodpovednosti a záruk Spoločnosť ViewSonic Corporation nebude zodpovedná

za technické alebo vydavateľské chyby tohto návodu; nebude zodpovedná ani za následné

poškodenia vyplývajúce z dodania tohto materiálu, alebo vyplývajúce z fungovania alebo

používania tohto výrobku.

V záujme neustáleho vylepšovania výrobku si spoločnosť ViewSonic Corporation vyhradzuje

právo na zmenu technických špecikácií bez predchádzajúceho upozornenia.K zmene infor-

mácií uvedených v tomto dokumente môže dôjsť bez upozornenia.

Žiadnu časť tohto dokumentu nie je možné kopírovať, reprodukovať alebo prenášať akými-

koľvek prostriedkami a za akýmkoľvek účelom bez predchádzajúceho písomného súhlasu

spoločnosti ViewSonic Corporation.

Registráciavýrobku

Aby sme dokázali splniť vaše potreby v budúcnosti a aby ste mohli dostávať všetky dodatoč-

né informácie týkajúce sa výrobku po ich uvoľnení do obehu, zaregistrujte prosím svoj výro-

bok na adrese: www.viewsonic.com. CD-ROM so sprievodcom ViewSonic taktiež ponúka

možnosť vytlačiť registračný formulár, ktorý môžete zaslať alebo faxovať do spoločnosti

ViewSonic.

Prevaševlastnézáznamy

Názov výrobku:

Číslo modelu:

Číslo dokumentu:

Výrobné číslo:

Dátum zakúpenia:

VA1913wm

ViewSonic 18.5” Wide LCD Display

VS12490

VA1913wm-6_UG_SLO Rev. 1A 02-20-09

Likvidáciavýrobkupoukončeníjehoživotnosti

Lampa tohto výrobku obsahuje ortuť. Likvidáciu vykonajte v súlade s miestnymi, štátnymi

alebo federálnymi zákonmi.

Spoločnosť ViewSonic sa zúčastňuje na ochrane životného prostredia. Výrobok správne

na konci jeho životnosti zlikvidujte. Informácie o recyklovaní nájdete na našej internetovej

stránke:

1. USA: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Európa: www.viewsoniceurope.com

3. Tchajvan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VA1913wm 5

Začíname

Blahoželáme vám k zakúpeniu LCD displeja ViewSonic® .

Dôležité! Pôvodnú škatuľu a obalový materiál uschovajte pre možné použitie pri odosielaní v

budúcnosti.

POZNÁMKA: Slovo “Windows” používane v rámci tohto návodu sa vzťahuje na

nasledujúce operačné systémy od spoločnosti Microsoft: Windows ‘95, Windows NT,

Windows ‘98, Windows 2000, Windows Me (Millennium), Windows XP, a Windows Vista.

Obsah balenia

Balenia vášho LCD displeja obsahuje:

• LCD displej

• Sieťový kábel

• Audio kábel

• Kábel D-sub

• CD-ROM s sprievodcom ViewSonic

• Rýchly sprievodca pre spustenie

POZNÁMKA: Toto CD obsahuje PDF súbory návodu na obsluhu a súbory na optimalizáciu

displeja INF/ICM. INF súbor zabezpečuje kompatibilitu s operačnými systémami Windows a

súbor ICM (Image Color Matching (zhoda farieb obrazu)) zabezpečuje presné farby na obra-

zovke. Spoločnosť ViewSonic odporúča, aby ste si súbory INF a ICM nainštalovali.

Bezpečnostnéopatrenia

• Sadnite si aspoň 18 stôp (50 cm) od LCD

displeja.

• Obrazovky sa nedotýkajte. Olej

obsiahnutý v pokožke sa ťažko

odstraňuje.

• Nikdy nesnímajte zadný kryt. Tento

LCD displej obsahuje súčasti s vysokým

napätím. Ak sa ich dotknete, môžete sa

vážne poraniť.

• Zabráňte vystaveniu LCD displeja

účinkom priameho slnečného žiarenia

alebo iných tepelných zdrojov. Aby ste

znížili odlesk, LCD displej umiestnite

mimo dosahu priameho slnečného

svetla.

• Pri prenášaní s LCD displejom

manipulujte opatrne.

• LCD displej umiestnite na dobre vetrané

miesto. Na LCD displej neumiestňujte

nič, čo by mohlo zabraňovať odvádzaniu

tepla.

• Zabezpečte, aby bola plocha okolo LCD

displeja čistá a suchá.

• Na LCD displej, video kábel alebo sieťový

kábel neumiestňujte ťažké predmety.

• V prípade výskytu dymu, nezvyčajného

šumu alebo silného zápachu LCD

displej okamžite vypnite a spojte sa so

svojim predajcom alebo so spoločnosťou

ViewSonic. Ďalšie používanie LCD

displeja je nebezpečné.

• LCD panel nešúchajte ani na neho

nevyvíjate tlak, pretože môže dôjsť k

trvalému poškodeniu obrazovky.

ViewSonic VA1913wm 6

Pripojte sieťový kábel (a ak sa požaduje

aj adaptér striedavého/jednosmerného

prúdu)

2. Pripojte video kábel

• Zapnite ako LCD displej, tak aj počítač.

• Ak je to potrebné, odstráňte kryty

zadnéhopanelu.

• Video kábel pripojte od LCD displeja k

počítaču.

Užívatelia Macintoshs: Modely staršie ako

G3 potrebujú adaptér Macintosh. Adaptér

pripojte k počítaču a video kábel zastrčte

do adaptéra.

Macinotsh adaptér ViewSonic®si

môžete objednať na zákazníckej podpore

spoločnosti ViewSonic.

3. Zapnutie LCD displeja a počítača

Zapnite LCD displej a následne zapnite

počítač. Toto poradie (LCD displej pred

počítačom) je dôležité.

POZNÁMKA: V prípade užívateľov

Windows sa môže zobraziť hlásenie

požadujúce nainštalovanie súboru INF.

Nachádza sa na CD.

Do CD mechaniky počítača vložte CD so

sprievodcom ViewSonic.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke

Ak váš počítač nie je vybavený CD-

ROM mechanikou, pozrite sa na stránku

podpory pre zákazníkov.

• Počkajte na automatické spustenie CD-

ROMu.

POZNÁMKA: Ak sa CD-ROM auto-

maticky nespustí: V prehliadači Win-

dows Explorer dvakrát kliknite na ikonu

CD-ROM a následne dvakrát kliknite na

viewsonic.exe.

• Postupujte podľa pokynov na obra-

zovke

5. Užívatelia Windows: Nastavenie režimu

synchronizácie (rozlíšenie a obnovovací

kmitočet)

Príklad: 1366 x 768 pri 60 Hz. Pokyny

pre zmenu rozlíšenia a obnovovacieho

kmitočtu nájdete v grackom návode na

obsluhu.

Inštalácia je kompletná. Potešte sa so

svojim novým LCD displejom ViewS-

onic.

Aby ste boli čo najlepšie pripravený na

akékoľvek potreby týkajúce sa zákazníck-

eho servisu: vytlačte si tento návod na

obsluhu a zapíšte si do časti “Pre vaše záz-

namy” na strane 4 sériové číslo (Pozrite sa

na zadnú stranu LCD displeja).

Svoj výrobok môžete zaregistrovať on-

line na stránke spoločnosti ViewSonic pre

váš región. Pozrite sa tabuľku podpory

zákazníkov v tomto návode.

CD-ROM so sprievodcom ViewS-

onic taktiež ponúka možnosť vytlačiť

registračný formulár, ktorý môžete zaslať

alebo faxovať do spoločnosti ViewSonic.

Rýchlainštalácia

Vstup striedavého prúdu

Sieťový kábel

Zásuvka striedavého prúdu

(Zásuvka na stene)

Sieťový kábel počítača

Audio vstup

D-Sub

ViewSonic VA1913wm 7

Montážnastenu(Voliteľné)

Pre použitie so sponou pre montáž na stenu uvedenú v UL

Súpravu pre montáž na stenu získate u svojho miestneho predajcu, alebo sa spojte so

spoločnosťou ViewSonic®. Pozrite si pokyny dodávané so základnou montážnou súpravou.

Aby ste mohli zmeniť svoj LCD displej zo stolového na nástenný, vykonajte nasledujúce:

Krok 1. Presvedčte sa, že hlavný vypínač je vypnutý a následne odpojte sieťový kábel.

Krok 2. LCD displej položte čelom dolu na uterák alebo prikrývku.

Krok 3. Odmontujte 4 skrutky pripájajúce základňu.

Krok 4. Pomocou skrutiek správnej dĺžky pripevnite montážnu sponu z montážnej súpravy

pre montáž na stenu, ktorá je kompatibilná s podmienkami VESA (100 mm x 100

mm vzdialenosť).

Krok 5. LCD displej namontujte na stenu, a to podľa pokynov pre montážnu súpravu pre

osadenie na stenu.

Krok 4. 4 otvory

určené pre skrutky

VESA

Krok 3. 4 skrutky pripájajúce

základňu.

Andere Handbücher für VA1913wm VS12490

Inhaltsverzeichnis

Andere ViewSonic Monitor Handbücher

ViewSonic

ViewSonic VT2430 - 24" LCD TV Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG1930wm - 19" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG1932wm-LED Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VS10047 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VS11886 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic LDM163-181 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA705-LED Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic IFP6560 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX922 - 19" LCD Monitor Kurzanleitung

ViewSonic

ViewSonic VP201 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA2252Sm Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA2433-h Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA502mb-1 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX2025wm-1 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA721 - 17" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX2439wm Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VP2772 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic UltraBrite VE510+ Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA1903WMB - 19" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA702-3 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA926-LED Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VE800 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA2449S Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic PD1910 Bedienungsanleitung

Beliebte Monitor Handbücher anderer Marken

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Bedienungsanleitung

AOC

AOC I2579V Bedienungsanleitung

Gateway

Gateway FPD1520 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno Mu 120c Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2230MX Gebrauchsanweisung

Philips

Philips 107C64 Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2409WFP Bedienungsanleitung

EverFocus

EverFocus EN-7517E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Bedienungsanleitung

Dell

Dell Precision 7680 Bedienungsanleitung

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DDU 9 Bedienungsanleitung

Acer

Acer A231HL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 86BDL4152T Bedienungsanleitung

NEC

NEC AccuSync LCD5V Bedienungsanleitung

Emay

Emay SleepO2 Bedienungsanleitung

IBM

IBM 6360 Montageanleitung