ViewSonic VG930M - 19" LCD Monitor Merkblatt

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Podręcznikużytkownika

-Használatiútmutató

-Pyководствопользователя

-Uživatelskápíruka

-Kullanιcιkιlavuzu

- Gebruikshandleiding

-Οδηγόςχρηστών

-Manualdeutilizare

-Инструкциизаупотреба

- Návod na obsluhu

-Korisničkivodič

-Uputstvozakorišćenje

-Uporabniškipriročnik

-Керівництвокористувача

- 使用手冊(繁中)

- 使用手冊 (簡中)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

- ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ

VG930m

LCD Display

ViewSonic®

Model No. : VS11369

ViewSonic VG930m

Inhoudsopgave

TCO-informatie .............................................................................................. i

Nalevingsinformatie ......................................................................................1

Belangrijke veiligheidsinstructies .................................................................. 2

Verklaring van RoHS-naleving......................................................................3

Productregistratie..........................................................................................4

Aan de slag

Inhoud verpakking.........................................................................................5

Voorzorgsmaatregelen.................................................................................. 5

Snelle installatie............................................................................................6

Wandmontage (optioneel)............................................................................. 7

Het scherm hoger of lager instellen .............................................................. 8

HetLCD-schermgebruiken

De timingmodus instellen.............................................................................. 9

OSD- en voedingsvergrendelingsinstellingen............................................... 9

Dynamisch contrast ......................................................................................9

Het beeld op het scherm aanpassen .......................................................... 10

Hoofdmenubedieningselementen ............................................................... 12

Overigeinformatie

Specicaties................................................................................................16

Problemen oplossen ...................................................................................17

Klantenondersteuning................................................................................. 18

Het LCD-beeldscherm Reinigen ................................................................. 19

Beperkte Garantie.......................................................................................20

ViewSonic VG930m i

TCO-informatie

Congratulations!

your display is designed, manufactured and tested according to some

of the strictest quality and environmental requirements in the world.

This makes for a high performance product, designed with the user

in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for

the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,

resolution, reﬂectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time - beneﬁcial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic ﬁelds

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certiﬁed

environmental management system such as EMAS or ISO 14000

• Restrictions on

a. chlorinated and brominated ﬂame retardants and polymers

b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-

operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the

end of the 1980s TCO has been involved in inﬂuencing the development of IT equipment in

a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now

requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

ViewSonic VG930m 1

Nalevingsinformatie

Voor de V.S.A.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de

volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en

(2) dit apparaat moet elke storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste

werking kunnen veroorzaken. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor

een klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen

zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een

residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-

energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies,

schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat

er geen storing zal optreden in een particuliere installatie. Als dit apparaat toch schadelijke

storingen veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het

apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing op te

lossen met een of meer van de volgende maatregelen:

• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

Waarschuwing: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd

door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de

gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren.

Voor Canada

• Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-verklaringvanconformiteitvoorEuropeselanden

Het apparaat voldoet aan de vereisten van de EEG-richtlijn 89/336/EEG,

2004/108/EEG zoals gewijzigd door 92/31/EEG en 93/68/EEG art. 5 met

betrekking tot “Elektromagnetische compatibiliteit” en 73/23/EEG zoals

gewijzigd door 93/68/EEG art.13 met betrekking tot “Veiligheid”.

DevolgendeinformatieisuitsluitendvoorEU-lidstaten

De markering aan de rechterzijde is in overeenstemming met de richtlijn 2002/96/

EC (WEEE) voor Afval van elektrische en elektronische apparatuur.

De markering geeft aan dat het VERBODEN is de apparatuur als ongesorteerd

gemeentelijk afval te verwijderen, maar dat er moet worden gebruik gemaakt van

de teruggave- en inzamelsystemen in overeenstemming met de lokale wetgeving.

ViewSonic VG930m 2

Belangrijkeveiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies volledig door voordat u dit apparaat gebruikt.

2. Bewaar deze instructies op een veilige plaats.

3. Let op alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Waarschuwing: stel dit apparaat niet

bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden.

6. Reinig met een zachte, droge doek. Raadpleeg “De LCD-tv reinigen” in deze handleiding

voor meer informatie als er een grondigere reiniging vereist is.

7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat in overeenstemming met de

instructies van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingsroosters of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte afgeven.

9. Probeer nooit de veiligheidsvoorzieningen van de gepolariseerde of geaarde stekker te

omzeilen. Een gepolariseerde stekker bevat twee pennen waarbij de ene pen iets breder is

dan de andere. Een aardlekstekker bevat twee pennen en een aardklem. De brede pen van

de gepolariseerde stekker en de aardklem van de aardlekstekker zijn bedoeld voor uw

veiligheid. Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien

raadplegen voor het vervangen van het stopcontact.

10. Plaats de voedingskabel en de stekker zo, dat er niet kan worden getrapt of dat ze niet

gekneld raken en bescherm het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Zorg dat het

stopcontact zich dicht bij het apparaat bevindt zodat het gemakkelijke toegankelijk is.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven.

12. Gebruik het toestel alleen met een karretje, standaard, statief, steun of tafel

die door de fabrikant is opgegeven of die bij het toestel wordt verkocht.

Wees voorzichtig wanneer u een karretje gebruikt om het apparaat te

verplaatsen om te voorkomen dat het toestel of het karretje kantelt en

eventueel tot verwondingen leidt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende lange tijd niet zult

gebruiken.

14. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwaliceerde monteur. Reparatie is vereist

is wanneer het apparaat op enige wijze werd beschadigd, zoals in de volgende gevallen:

als de voedingskabel of stekker beschadigd is, als er vloeistof wordt gemorst of objecten

op het apparaat zijn gevallen, als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld of als

het apparaat niet normaal werkt of als u het hebt laten vallen.

ViewSonic VG930m 3

Verklaring van RoHS-naleving

Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2002/95/

EC van het Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde

gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtlijn) en wordt

verondersteld te voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese Comité

voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld, zoals hieronder weergegeven:

Bestanddeel Aanbevolenmaximale

concentratie Huidigeconcentratie

Lood (Pb) 0.1% < 0.1%

Kwik (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Zeswaardig chroom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybroombifenylen (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybroomdifenylethers (PBDE) 0.1% < 0.1%

Bepaalde bestanddelen van producten, zoals hierboven vermeld, zijn vrijgesteld onder de

Annex van de RoHS-richtlijnen zoals hieronder omschreven:

Voorbeelden van vrijgestelde elementen zijn:

1. Kwik in compacte TL-lampen in een hoeveelheid die niet meer dan 5 mg per lamp bedraagt

en in andere lampen die niet speciek in de Annex van de RoHS-richtlijn zijn vermeld.

2. Lood in het glas van kathodestraalbuizen, elektronische componenten, TL-lampen en

elektronische keramische onderdelen (bijv. piëzo-elektronische apparaten).

3. Lood in soldeerapparaten met hoge temperatuur (d.w.z. op lood gebaseerde legeringen die

voor 85% of meer van het gewicht lood bevatten).

4. Lood als een toegekend element in staal dat tot 0,35% van zijn gewicht lood bevat,

aluminium tot 0,4% en koper tot 4%.

ViewSonic VG930m 4

Macintosh en Power Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Microsoft,

Windows, Windows NT, en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Micro-

soft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

ViewSonic, het logo met de drie vogels, OnView, ViewMatch en ViewMeter zijn

gedeponeerde handelsmerken van ViewSonic Corporation.

VESA is een gedeponeerd handelsmerk van de Video Electronics Standards Association.

DPMS en DDC zijn handelsmerken van VESA.

ENERGY STAR®is een gedeponeerde handelsmerk van het Amerikaanse EPA (Environmental

Protection Agency). Als partner van ENERGY STAR®heeft ViewSonic Corporation vastgesteld

dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR® met betrekking tot efficiënt

energiebeheer.

Disclaimer: ViewSonic Corporation zal niet aansprakelijk zijn voor technische of

publicatiefouten of -weglatingen in dit document, noch voor incidentele of gevolgschade die

voortvloeit uit de levering van dit materiaal of uit de prestaties of het gebruik van dit product.

Met het oog op een voortdurende productverbetering, behoudt ViewSonic Corporation zich

het recht voor de productspecicaties te wijzigen zonder kennisgeving. De informatie in dit

document kan wijzigen zonder kennisgeving.

Geen enkel deel van dit document mag worden gekopieerd, gereproduceerd of verzonden via

enig middel of voor elk doel, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van ViewS-

onic Corporation.

Productregistratie

To meet your future needs, and to receive any additional product information as it becomes

available, please register your product on the Internet at: www.viewsonic.com. De ViewSonic

Wizard cd biedt u ook de mogelijkheid het registratieformulier af te drukken, zodat u dit ook

via post of fax naar ViewSonic kunt sturen.

VoorUwDossier

Productnaam:

Modelnummer:

Documentnummer:

Serienummer:

Aankoopdatum:

VG930m

ViewSonic 19” LCD Display

VS11369

VG930m-3_UG_DUT Rev. 1D 05-15-08

Productverwijderingaanheteindevanzijnlevensduur

De lamp in dit product bevat kwik. Zorg ervoor dat u het afval recyclet of weggooit in

overeenstemming met de lokale, regionale of federale wetten.

ViewSonic is bezorgd over het behoud van het milieu. Gooi dit product op de juiste manier

weg aan het einde van zijn nuttige levensduur. Raadpleeg onze website voor meer informatie

over recyclen:

1. USA: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Europa: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VG930m 5

Aan de slag

Gefeliciteerd met uw aankoop van een ViewSonic®LCD-tv-scherm.

Belangrijk! Bewaar de originele verpakking en al het verpakkingsmateriaal om het eventueel

later te kunnen verzenden.

OPMERKING: Het woord “Windows” in deze gebruikershandleiding verwijst naar de

volgende besturingssystemen van Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98,

Windows 2000, Windows Me (Millennium), Windows XP en Windows Vista.

Inhoud verpakking

De verpakking van uw LCD-scherm bevat:

• LCD-scherm

• Voedingskabel

• Audiokabel (stereo ministekker)

• D-Sub-kabel

• DVI-kabel (optioneel)

• ViewSonic Wizard cd-rom

• Snelstartgids

OPMERKING: De cd bevat de PDF-bestanden met de gebruikershandleiding en INF/ICM-

bestanden voor de optimalisatie van het beeld. Het INF-bestand zorgt voor compatibiliteit

met Windows-besturingssystemen en het ICM-bestand (Image Color Matching) zorgt voor

accurate kleuren op het scherm. ViewSonic raadt u aan zowel de INF- als ICM-bestanden te

installeren.

Voorzorgsmaatregelen

• Zit op minstens 45 cm van het LCD-

scherm.

•

Probeer het scherm niet aan te raken.

Huidvet is moeilijk te verwijderen.

•

Verwijder nooit het deksel achteraan.

Dit LCD-scherm bevat onderdelen

die onder hoogspanning staan. U

kunt ernstige letsels oplopen als u ze

aanraakt.

• Zorg ervoor dat het LCD-scherm niet

wordt blootgesteld aan direct zonlicht

of een andere warmtebron. Richt uw

LCD-scherm weg van direct zonlicht om

weerkaatsing te voorkomen.

• Hanteer uw LCD-scherm altijd met zorg

wanneer u het verplaatst.

• Plaats uw LCD-scherm in een goed

geventileerde ruimte. Plaats niets

bovenop uw LCD-scherm waardoor

de warmteverspreiding kan worden

verhinderd.

• Zorg dat het gebied rond het LCD-

scherm schoon en vochtvrij is.

• Plaats geen zware objecten op het

LCD-scherm, de videokabel of de

voedingskabel.

• Als u rook, een abnormaal geluid of

een vreemde geur opmerkt, moet u het

LCD-scherm onmiddellijk uitschakelen

en contact opnemen met uw leverancier

of ViewSonic. Het is gevaarlijk om het

LCD-scherm in dergelijke gevallen

verder te gebruiken.

• Wrijf niet of oefen geen druk uit op

het LCD-beeldscherm, anders kan dit

permanente schade oplopen.

ViewSonic VG930m 6

1. Sluit de voedingskabel aan (en

indien nodig de wisselstroom-/

gelijkstroomadapter)

2. Sluit de videokabel aan

• Zorg ervoor dat zowel het LCD-

scherm als de computer zijn

UITGESCHAKELD

• Verwijder, indien nodig, de deksels van

het achterpaneel.

• Sluit de videokabel van het LCD-

scherm aan op de computer

Macintosh-gebruikers: Modellen die

ouder zijn dan de G3 vereisen een

Macintosh-adapter. Sluit de adapter aan op

de computer en stop de videokabel in de

adapter.

Neem contact op met de

klantenondersteuning van ViewSonic om

een ViewSonic®Macintosh-adapter te

bestellen.

3. Schakel het LCD-scherm en de

computer in

Schakel eerst het LCD-scherm in en

daarna de computer. Deze volgorde (LCD-

scherm vóór de computer) is belangrijk.

OPMERKING: Windows-gebruikers

kunnen een bericht ontvangen waarin

ze worden gevraagd het INF-bestand te

installeren. Dit bestand vindt u op de cd.

4. Plaats de ViewSonic Wizard cd in het

cd-romstation van uw computer.

Volg de instructies op het scherm. zie

pagina Klantenondersteuning als uw

computer geen cd-romstation heeft.

• Wacht tot de cd-rom automatisch

opstart.

OPMERKING: Als de cd-rom niet

automatisch start: dubbelklik in Windows

Verkenner op het pictogram van de

cd-rom en dubbelklik vervolgens op

viewsonic.exe.

• Volg de instructies op het scherm.

5. Windows-gebruikers: stel de

timingmodus in (resolutie en

vernieuwingsfrequentie)

Voorbeeld: 1280 x 1024 @ 60 Hz.

Raadpleeg de gebruikershandleiding

van de grasche kaart voor instructies

over het wijzigen van de resolutie en de

vernieuwingsfrequentie.

De installatie is voltooid. Geniet van uw

nieuw ViewSonic LCD-scherm.

Om optimaal voorbereid te zijn voor alle

eventuele toekomstige tussenkomsten

van de klantendienst: druk deze

gebruikershandleiding af en noteer het

serienummer in “Voor uw dossier” op

pagina 4. (Zie achterkant LCD-scherm.)

U kunt uw product online registreren

op de ViewSonic-website van uw regio.

Raadpleeg de tabel Klantenondersteuning

in deze handleiding.

De ViewSonic Wizard cd biedt u ook de

mogelijkheid het registratieformulier af

te drukken, zodat u dit ook via post of fax

naar ViewSonic kunt sturen.

Snelle installatie

Wisselstroomingang

Audiokabel

D-SUB

Voedingscode

Wisselstroomuitgang

(stopcontact)

Voedingskabel computer

DVI

ViewSonic VG930m 7

Wandmontage(optioneel)

Alleen voor gebruik met UL-gecerticeerde muurmontagebeugel

Neem contact op met ViewSonic®of met uw lokale leverancier om een wandmontagekit te

bestellen. Raadpleeg de instructies die bij de basismontagekit zijn geleverd. Om uw LCD-

scherm te converteren van een op een bureau gemonteerd naar een aan de wand gemonteerd

scherm, gaat u als volgt te werk:

Stap 1. Controleer of de voedingsknop is uitgeschakeld en koppel vervolgens de

voedingskabel los.

Stap 2. Leg het LCD-scherm met het beeld omlaag op een handdoek of deken.

Stap 3. Verwijder het plastic afdekmateriaal van de achterkant van het LCD-scherm.

Stap 4. Verwijder de 4 schroeven die de voet bevestigen.

Stap 5. Verwijder de rubberen stoppen uit de 4 VESA-schroefgaten.

Stap 6. Bevestig de montagehaak van de VESA-compatibele wandemontagekit (100 mm x

100 mm afstand), schroeven met de juiste lengte gebruiken.

Stap 7. Bevestig het LCD-scherm aan de muur volgens de instructies van de

wandmontagekit.

Stap 5-6. 4 VESA-

schroefgaten.

Stap 3. Plastic deksel

Stap 4. 4 schroeven die de voet

bevestigen.

Andere Handbücher für VG930M - 19" LCD Monitor

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ViewSonic Monitor Handbücher

ViewSonic

ViewSonic VX2258wm Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VP231WB - 23" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG180 - 18.1" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VE510B - 15" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VS15023 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic PerfectFlat A95F Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic EP3203r Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX2480-2K-shd Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic LD135-151 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX924 - Xtreme LCD - 19" Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX510-1 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VS11234 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic CDP6530 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic E75F Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX1935wm Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic A70f Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic E96f+SB Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA903B - 19" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic XG270Q Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG921m-4 VS11369 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG910S - 19" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA2415-h Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VP950B - 19" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX2253mh-LED Bedienungsanleitung

Beliebte Monitor Handbücher anderer Marken

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Bedienungsanleitung

AOC

AOC I2579V Bedienungsanleitung

Gateway

Gateway FPD1520 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno Mu 120c Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2230MX Gebrauchsanweisung

Philips

Philips 107C64 Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2409WFP Bedienungsanleitung

EverFocus

EverFocus EN-7517E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Bedienungsanleitung

Dell

Dell Precision 7680 Bedienungsanleitung

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DDU 9 Bedienungsanleitung

Acer

Acer A231HL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 86BDL4152T Bedienungsanleitung

NEC

NEC AccuSync LCD5V Bedienungsanleitung

Emay

Emay SleepO2 Bedienungsanleitung

IBM

IBM 6360 Montageanleitung