ViewSonic VX2453mh-LED Bedienungsanleitung

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

+DV]QiODWL~WPXWDWy

3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

8åLYDWHOVNiStUXND

.XOODQȚFȚNȚODYX]X

- Gebruikshandleiding

ȅįȘȖȩȢȤȡȘıĲȫȞ

0DQXDOGHXWLOL]DUH

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

- Návod na obsluhu

.RULVQLþNLYRGLþ

8SXWVWYR]DNRULãüHQMH

8SRUDEQLãNLSULURþQLN

Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

-ٻңКь)ᖆϜ*

-ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷ྃĪ

-醃鞀顧!队膋釳

-࡙࡯ࠩ࡯ࠟࠗ࠼

-ϢΪΨΘδϤϠ΍ϞϴϠΪ

ViewSonic®

Model No. : VS13816

9;PK/('

/&''LVSOD\

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED

&XSULQV

,QIRUPDĠLLGHFRQIRUPLWDWH.................................................................................1

,QVWUXFĠLXQLGHVLJXUDQĠăLPSRUWDQWH ................................................................2

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6..................................................3

,QIRUPDĠLLGHVSUHGUHSWXOGHDXWRU ...................................................................4

ÌQUHJLVWUDUHDSURGXVXOXL....................................................................................4

*KLGGHLQLĠLHUH

&RQĠLQXWXOSDFKHWXOXL........................................................................................5

3UHFDXĠLL ...........................................................................................................5

,QVWDODUHUDSLGă.................................................................................................6

)RORVLUHDPRQLWRUXOXL/&'

6HWDUHDPRGXOXLVLQFURQL]DUH...........................................................................7

6HWăULEORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'úLEORFDUHEXWRQGHDOLPHQWDUH .............7

5HJODUHDLPDJLQLLHFUDQXOXL.............................................................................8

&RPHQ]LOHPHQLXOXLSULQFLSDO.........................................................................10

$OWHLQIRUPDĠLL

6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH..........................................................................................15

5HPHGLHUHDSUREOHPHORU................................................................................16

$VLVWHQĠăFOLHQĠL ..............................................................................................17

&XUăĠDUHDPRQLWRUXOXL/&'............................................................................18

*DUDQĠLHOLPLWDWă ............................................................................................19

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 1

,QIRUPDĠLLGHFRQIRUPLWDWH

Pentru S.U.A.

$FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWHVXSXVă

XUPăWRDUHORUGRXăFRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHúL

DFHVWDSDUDWWUHEXLHVăDFFHSWHRULFHLQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWăLQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRW

FDX]DIXQFĠLRQDUHDQHGRULWă

$FHVWHFKLSDPHQWDIRVWWHVWDWúLGHFODUDWvQFRQIRUPLWDWHFXOLPLWHOHLPSXVHXQXLDSDUDWGLJL-

WDOGHFODVD%FRQIRUPSUHYHGHULORUFDSLWROXOXLGLQ1RUPHOH)&&$FHVWHOLPLWHVXQWGHV-

WLQDWHDRIHULRSURWHFĠLHUH]RQDELOăvPSRWULYDLQWHUIHUHQĠHORUGăXQăWRDUHDVXSUDLQVWDODĠLLORU

UH]LGHQĠLDOH$FHVWHFKLSDPHQWJHQHUHD]ăIRORVHúWHúLSRDWHHPLWHHQHUJLHSHIUHFYHQĠăUDGLR

LDUGDFăQXHVWHLQVWDODWúLIRORVLWvQFRQFRUGDQĠăFXLQVWUXFĠLXQLOHSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠH

GăXQăWRDUHSHQWUXVLVWHPHOHGHFRPXQLFDĠLLUDGLR&XWRDWHDFHVWHDQXH[LVWăQLFLRJDUDQĠLH

FăQXVHYRUSURGXFHLQWHUIHUHQĠHODRLQVWDODĠLHSDUWLFXODUă'DFăDFHVWHFKLSDPHQWFDX]HD]ă

LQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHSHQWUXUHFHSĠLDUDGLRVDXWHOHYL]DWăFDUHSRDWH¿GHWHUPLQDWăRSULQGúL

SRUQLQGHFKLSDPHQWXOXWLOL]DWRUXOHVWHvQFXUDMDWVăvQFHUFHVăFRUHFWH]HLQWHUIHUHQĠDSULQXQD

VDXPDLPXOWHGLQPăVXULOHXUPăWRDUH

 5HRULHQWDUHDVDXPXWDUHDDQWHQHLUHFHSWRDUH

 0ăULUHDGLVWDQĠHLGLQWUHHFKLSDPHQWúLUHFHSWRU

 &RQHFWDUHDHFKLSDPHQWXOXLODRERUQăGHLHúLUHSHXQFLUFXLWGLIHULWGHFHOODFDUHHVWH

conectat receptorul.

 &RQVXOWDUHDGLVWULEXLWRUXOXLVDXDXQXLGHSDQDWRUUDGLR79H[SHULPHQWDWSHQWUXDMXWRU

$WHQĠLRQDUH9LVHDWUDJHDWHQĠLDFăVFKLPEăULOHVDXPRGL¿FăULOHQHDSUREDWHH[SOLFLWGH

SDUWHDUHVSRQVDELOăFXFRQIRUPLWDWHDSRWGXFHODDQXODUHDGUHSWXOXLGXPQHDYRDVWUăGHDRSHUD

echipamentul.

3HQWUX&DQDGD

$FHVWDSDUDWGLJLWDOGHFODVD%HVWHFRQIRUPFX1RUPHOHFDQDGLHQH,&(6

&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD

&RQIRUPLWDWHD&(SHQWUXVWDWHOHHXURSHQH

'LVSR]LWLYXOHVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYDGHFRPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFă

(&úL'LUHFWLYDGHMRDVăWHQVLXQH(&

8UPăWRDUHOHLQIRUPDĠLLVHDGUHVHD]ăGRDUVWDWHORUPHPEUH8(

6HPQXOD¿úDWvQGUHDSWDHVWHFRQIRUPFX'LUHFWLYD(&SULYLQGGHúHXULOH

GHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'(((

6HPQXOLQGLFăFHULQĠDGHD18VHDUXQFDHFKLSDPHQWXOFDXQGHúHXRELúQXLWFLGH

DVHIRORVLVLVWHPXOGHFROHFWDUHDGHúHXULORUSRWULYLWOHJLVODĠLHLORFDOH

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 2

,QVWUXFĠLXQLGHVLJXUDQĠăLPSRUWDQWH

 &LWLĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOHvQDLQWHGHDIRORVLHFKLSDPHQWXO

 3ăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOHvQVLJXUDQĠă

3. ğLQHĠLVHDPDGHWRDWHDYHUWL]ăULOH

4. 8UPDĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH

5. 1XIRORVLĠLHFKLSDPHQWXOOkQJăVXUVHGHDSă$WHQĠLRQDUH3HQWUXDUHGXFHULVFXOGH

LQFHQGLXVDXGHúRFHOHFWULFQXH[SXQHĠLDFHVWDSDUDWODSORDLHVDXXPH]HDOă

 &XUăĠDĠLFXRFkUSăPRDOHúLXVFDWă'DFăHVWHQHFHVDUăFXUăĠDUHDVXSOLPHQWDUăYHGHĠL

FDSLWROXOÄ&XUăĠDUHDPRQLWRUXOXL´GLQDFHVWJKLGSHQWUXLQVWUXFĠLXQLVXSOLPHQWDUH

 1XEORFDĠLJXULOHGHYHQWLODĠLH,QVWDODĠLHFKLSDPHQWXOvQFRQIRUPLWDWHFXLQVWUXFĠLXQLOH

SURGXFăWRUXOXL

8. 1XLQVWDODĠLOkQJăVXUVHGHFăOGXUăFXPDU¿UDGLDWRDUHFRQWRDUHGHvQFăO]LUHVREHVDX

DOWHDSDUDWHLQFOXVLYDPSOL¿FDWRULFDUHGHJDMăFăOGXUă

9. 1XvQFHUFDĠLVăHOXGDĠLPăVXULOHGHVLJXUDQĠăDOHSUL]HLSRODUL]DWHVDXFXvPSăPkQWDUH2

SUL]ăSRODUL]DWăDUHGRXăODPHXQDPDLODWăGHFkWFHDODOWă2SUL]ăFXvPSăPkQWDUHDUH

GRXăODPHúLRDWUHLDIXUFăGHvPSăPkQWDUH/DPDODWăúLIXUFDVXQWFRQFHSXWHSHQWUX

VLJXUDQĠDGXPQHDYRDVWUă'DFăSUL]DQXVHSRWULYHúWHvQERUQDGHLHúLUHFRQVXOWDĠLXQ

HOHFWULFLDQSHQWUXvQORFXLUHDERUQHL

10.3URWHMDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHGHFăOFDUHVDXH¿ODUHvQVSHFLDOODSUL]ăúLvQSXQFWXOGH

LHúLUHGLQHFKLSDPHQW$VLJXUDĠLYăFăERUQDGHDOLPHQWDUHVHDIOăOkQJăHFKLSDPHQW

SHQWUXD¿XúRUDFFHVLELOă

11. )RORVLĠLGRDUDWDúDPHQWHDFFHVRULLUHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRU

12. )RORVLĠLGRDUvPSUHXQăFXFăUXFLRUXOVWDWLYXOWUHSLHGXOFRQVRODVDX

VXSRUWXOUHFRPDQGDWGHSURGXFăWRUVDXYkQGXWvPSUHXQăFXHFKLSDPHQWXO

&kQGIRORVLĠLXQFăUXFLRUDYHĠLJULMăODPXWDUHDHFKLSDPHQWXOXLSHQWUXD

HYLWDDFFLGHQWHOHFDX]DWHGHUăVWXUQDUH

13. 6FRDWHĠLGLQSUL]ăHFKLSDPHQWXOFkQGDFHVWDUăPkQHQHIRORVLWSHQWUXSHULRDGHPDLOXQJL

de timp.

14. $GUHVDĠLYăGRDUSHUVRQDOXOXLFDOL¿FDWSHQWUXGHSDQDUH'HSDQDUHDHVWHQHFHVDUăFkQG

XQLWDWHDDIRVWGHWHULRUDWăvQRULFHPRGFXPDU¿GDFăDIRVWGHWHULRUDWăSUL]DVDXFDEOXO

GHDOLPHQWDUHGDFăVDYăUVDWOLFKLGVDXDXFă]XWRELHFWHSHDSDUDWGDFăXQLWDWHDDIRVW

H[SXVăODSORDLHVDXXPH]HDOăVDXGDFăXQLWDWHDQXIXQFĠLRQHD]ăQRUPDOVDXDIRVW

VFăSDWă

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 3

'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6

$FHVWSURGXVDIRVWFRQFHSXWúLIDEULFDWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH'LUHFWLYHL(&

D3DUODPHQWXOXLHXURSHDQúLD&RQVLOLXOXLSULYLQGUHVWULFĠLLOHGHIRORVLUHDDQXPLWRUVXEVWDQĠH

SHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'LUHFWLYD5R+6úLHVWHFRQVLGHUDW

vQFRQIRUPLWDWHFXYDORULOHFRQFHQWUDĠLHLPD[LPHHPLVHGH&RPLWHWXO(XURSHDQSHQWUX

$GDSWDUHD7HKQLFă&$7GXSăFXPHVWHLQGLFDWPDLMRV

6XEVWDQĠD &RQFHQWUDĠLDPD[LPăSURSXVă &RQFHQWUDĠLDHIHFWLYă

3OXPE3E 0,1% < 0,1%

0HUFXU+J 0,1% < 0,1%

&DGPLX&G 0,01% < 0,01%

&URPKH[DYDOHQW&U6+ 0,1% < 0,1%

'LIHQLOLSROLEURPXUDĠL3%% 0,1% < 0,1%

(WHULGHGLIHQLOLSROLEURPXUDĠL 0,1% < 0,1%

$QXPLWHFRPSRQHQWHDOHSURGXVHORUDúDFXPVXQWPHQĠLRQDWHPDLVXVVXQWVFXWLWHFRQIRUP

$QH[HLOD'LUHFWLYD5R+6GXSăFXPVHSUHFL]HD]ăPDLMRV

([HPSOHGHFRPSRQHQWHVFXWLWHVXQW

1.0HUFXUXOGLQFRUSXULOHGHLOXPLQDWÀXRUHVFHQWHFRPSDFWHQHGHSăúLQGPJSHFRUSúLGLQ

DOWHFRUSXULGHLOXPLQDWQHPHQĠLRQDWHH[SUHVvQ$QH[DOD'LUHFWLYD5R+6

2.3OXPEXOGLQVWLFODWXEXULORUFDWRGLFHDFRPSRQHQWHORUHOHFWURQLFHDWXEXULORUÀXRUHVFHQWH

úLDSăUĠLORUFHUDPLFHHOHFWURQLFHGHH[HPSOXDSDUDWHOHSLH]RHOHFWURQLFH

3.3OXPEXOGLQDOLDMHOHGHOLSLUHODWHPSHUDWXULvQDOWHFXPVXQWDOLDMHOHSHED]ăGHSOXPEFX

XQFRQĠLQXWGHJUHXWDWHGHVDXPDLPXOWSOXPE

4.3OXPEXOFDDOLDMvQRĠHOXULOHFXXQFRQĠLQXWGHJUHXWDWHGHSkQăODSOXPEvQ

DOXPLQLXOFXXQFRQĠLQXWGHJUHXWDWHGHSkQăODSOXPEúLFDDOLDMGHFXSUXFXXQ

FRQĠLQXWGHJUHXWDWHGHSkQăODSOXPE

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 4

,QIRUPDĠLLGHVSUHGUHSWXOGHDXWRU

'UHSWGHDXWRU&RUSRUDĠLD9LHZ6RQLF®7RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH

0DFLQWRVKúL3RZHU0DFLQWRVKVXQWPăUFLvQUHJLVWUDWHDOH$SSOH,QF

0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17VLORJRXO:LQGRZVVXQWPăUFLvQUHJLVWUDWHDOH&RUSRUDĠLHL

0LFURVRIWvQ6WDWHOH8QLWHúLvQDOWHĠăUL

9LHZ6RQLFORJRXOFHOHWUHLSăVăUL2Q9LHZ9LHZ0DWFKúL9LHZ0HWHUVXQWPăUFL

vQUHJLVWUDWHDOH&RUSRUDĠLHL9LHZ6RQLF

9(6$HRPDUFăvQUHJLVWUDWăD$VRFLDĠLHL6WDQGDUGHORU9LGHR(OHFWURQLFLL'306úL''&VXQW

PăUFLvQUHJLVWUDWHDOH9(6$

6LJOD+'0,úL+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH,QWHUIDĠăPXOWLPHGLDGHGH¿QLĠLH

ULGLFDWăVXQWPăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOH+'0,/LFHQVLQJ//&

HVWHPDUFDIDEULFLL656/DEV,QF

3UHPLXP6RXQGWHKQRORJLDHVWHvQFRUSRUDWăVXEOLFHQìD656/DEV,QF

(1(5*<67$5®HVWHRPDUFăvQUHJLVWUDWăD$JHQĠLHLSHQWUX3URWHFĠLD0HGLXOXLGLQ6WDWHOH

8QLWH(3$&DSDUWHQHU(1(5*<67$5&RUSRUDĠLD9LHZ6RQLFDVWDELOLWFăDFHVWSURGXV

vQWUXQHúWHOLQLLOHGLUHFWRDUHSHQWUXH¿FLHQĠDHQHUJHWLFăDOH(1(5*<67$5 .

'HFODUDĠLHGHUHQXQĠDUH&RUSRUDĠLD9LHZ6RQLFQXHVWHUăVSXQ]ăWRDUHSHQWUXJUHúHOLOHWHKQLFH

VDXGHUHGDFWDUHVDXRPLVLXQLOHFRQĠLQXWHDLFLQLFLSHQWUXSDJXEHOHLQFLGHQWDOHVDXUH]XOWDWH

vQXUPDIXUQL]ăULLDFHVWXLPDWHULDOVDXGDWRUDWHSHUIRUPDQĠHORUVDXIRORVLULLDFHVWXLSURGXV

ÌQLQWHUHVXOvPEXQăWăĠLULLFRQWLQXHDSURGXVXOXL&RUSRUDĠLD9LHZ6RQLFvúLUH]HUYăGUHSWXOGH

DPRGL¿FDVSHFL¿FDĠLLOHWHKQLFHIăUăvQúWLLQĠDUHSUHDODELOă,QIRUPDĠLLOHGLQDFHVWGRFXPHQW

SRW¿PRGL¿FDWHIăUăvQúWLLQĠDUHSUHDODELOă

1LFLRSDUWHDDFHVWXLGRFXPHQWQXSRDWH¿FRSLDWăUHSURGXVăVDXWUDQVPLVăSULQRULFH

PLMORDFHvQRULFHVFRSIăUăDFRUGXOSUHDODELOVFULVGLQSDUWHD&RUSRUDĠLHL9LHZ6RQLF

Înregistrarea produsului

3HQWUX D UăVSXQGH QHYRLORU YLLWRDUH úL SHQWUX D SULPL RULFH LQIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH

SURGXVDWXQFLFkQGDFHVWHDDSDUYăUXJăPVăYăvQUHJLVWUDĠLSURGXVXOSH,QWHUQHWODDGUHVD

www.viewsonic.com&'520XOFX([SHUW9LHZ6RQLFYăPDLRIHUăSRVLELOLWDWHDGHDWLSăUL

IRUPXODUXOGHvQUHJLVWUDUHSHFDUHvOSXWHĠLWULPLWHFăWUH9LHZ6RQLFSULQSRúWăVDXSHID[

3HQWUXLQIRUPDĠLDGYV

1XPHOHSURGXVXOXL

&RGPRGHO

1XPăUGRFXPHQW

6HULD

'DWDDFKL]LĠLRQăULL

VX2453mh-LED

9LHZ6RQLF:LGHVFUHHQ/&''LVSOD\

96

VX2453mh-LED-1_UG_520 5HY%

(OLPLQDUHDSURGXVXOXLODVIkUúLWXOGXUDWHLGHXWLOL]DUHDSURGXVXOXL

&RPSDQLD9LHZ6RQLFUHVSHFWăPHGLXOvQFRQMXUăWRUúLHVWHGHGLFDWăGHVIăúXUăULLDFWLYLWăĠLLvQ

PRGHFRORJLF9ăPXOĠXPLPSHQWUXSDUWLFLSDUHDODLQLĠLDWLYDGHXWLOL]DUHPDLLQWHOLJHQWăúL

PDLHFRORJLFăDFRPSXWHUXOXL9L]LWDĠLVLWHXO:HE9LHZ6RQLFSHQWUXDDÀDPDLPXOWH

68$&DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

(XURSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 

7DLZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 5

*KLGGHLQLĠLHUH

9ăIHOLFLWăPSHQWUXFXPSăUDUHDXQXLPRQLWRU/&'9LHZ6RQLF®.

Important! 3ăVWUDĠLFXWLDRULJLQDOăúLWRDWHDPEDODMHOHSHQWUXQHYRLOHGHWUDQVSRUWYLLWRDUH

127Ă&XYkQWXO´:LQGRZV´GLQDFHVWJKLGGHXWLOL]DUHVHUHIHUăODXUPăWRDUHOHVLVWHPHGH

RSHUDUH0LFURVRIW:LQGRZV9LVWDúL:LQGRZV

&RQĠLQXWXOSDFKHWXOXL

3DFKHWXOGYVLQFOXGH

 0RQLWRUXO/&'

 &DEOXOGHDOLPHQWDUH

 $GDSWRUGHFDFF

 &DEOXDXGLR

 &DEOXO'6XEGLVSLQLELOGRDUvQDQXPLWHĠăUL

 &DEOXO+'0,GLVSLQLELOGRDUvQDQXPLWHĠăUL

 &'520FX([SHUW9LHZ6RQLFGLVSLQLELOGRDUvQDQXPLWHĠăUL

 *KLGXOGHLQVWDODUHUDSLGă

127Ă$FHVW&'LQFOXGH¿úLHUHOH3')DOH*KLGXOXLGHXWLOL]DUHúL¿úLHUHOH,1),&0SHQWUX

RSWLPL]DUHDPRQLWRUXOXL)LúLHUXO,1)DVLJXUăFRPSDWLELOLWDWHDFXVLVWHPHOHGHRSHUDUH:LQ-

GRZVLDU¿úLHUXO,&0$GDSWDUH&XORDUH,PDJLQHDVLJXUăFXORUL¿GHOHSHHFUDQ9LHZ6RQLF

UHFRPDQGăVăLQVWDODĠLDWkW¿úLHUXO,1)FkWúL¿úLHUXO,&0

3UHFDXĠLL

 $úH]DĠLYăODFHOSXĠLQ´GHPRQLWRUXO

/&'

 (YLWDĠLDWLQJHUHDHFUDQXOXL Amprentele

VXQWGL¿FLOGHvQGHSăUWDW

 1XVFRDWHĠLFDUFDVDGLQVSDWH Acest

PRQLWRU/&'DUHFRPSRQHQWHFXYROWDM

vQDOW9ăSXWHĠLDFFLGHQWDJUDYGDFăOH

DWLQJHĠL

 (YLWDĠL H[SXQHUHD PRQLWRUXOXL /&' OD

OXPLQD GLUHFWă D VRDUHOXL VDX OD VXUVH

GLUHFWH GH FăOGXUă $úH]DĠL PRQLWRUXO

/&'GHSDUWHGHOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL

SHQWUXDHYLWDVWUăOXFLUHDVXSăUăWRDUH

 0DQLSXODĠL PRQLWRUXO /&' FX JULMă

vQWRWGHDXQDFkQGvOPXWDĠL

 $úH]DĠLPRQLWRUXO/&'vQWUXQVSDĠLX

ELQHYHQWLODW1XDúH]DĠLSHPRQLWRUXO

/&'QLPLFFHDUSXWHDvPSLHGLFD

GLVSHUVLDFăOGXULL

 $VLJXUDĠLYă Fă VSDĠLXO GLQ MXUXO

PRQLWRUXOXL /&' HVWH FXUDW úL OLSVLW GH

XPH]HDOă

 1X DúH]DĠL RELHFWH JUHOH SH PRQLWRUXO

/&' SH FDEOXO YLGHR VDX SH FDEOXO GH

alimentare.

 'DFăGHWHFWDĠLIXPXQ]JRPRW DQRUPDO

VDX XQ PLURV FLXGDW RSULĠL LPHGLDW

PRQLWRUXO/&'úLFRQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXO

ORFDO VDX 9LHZ6RQLF (VWH SHULFXORV Vă

FRQWLQXDĠLXWLOL]DUHDPRQLWRUXOXL/&'

 1X IUHFDĠL úL QX DSOLFDĠL SUHVLXQH SH

SDQRXO /&' GHRDUHFH SRDWH SURGXFH

GHWHULRUDUHDLUHPHGLDELOăDHFUDQXOXL

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 6

 &RQHFWDĠLDGDSWRUXO&$&&ODD¿úDMXO

/&'úLDSRLFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQ-

WDUHODRSUL]ăGHFXUHQWDOWHUQDWLY

 &RQHFWDĠLFDEOXOYLGHR

 $VLJXUDĠLYăFăDWkWPRQLWRUXO/&'FkW

úLFDOFXODWRUXOVXQWRSULWH

 ÌQGHSăUWDĠLFDUFDVDGLQVSDWHGDFăHVWH

necesar

 &RQHFWDĠLFDEOXOYLGHRGHODPRQLWRUXO

/&'ODFDOFXODWRU

Pentru utilizatorii Macintosh0RGHOHOH

PDLYHFKLGH*QHFHVLWăXQDGDSWRU

0DFKLQWRVK$WDúDĠLDGDSWRUXOODFDOFXOD-

WRUúLLQWURGXFHĠLFDEOXOYLGHRvQDGDSWRU

3HQWUXDFRPDQGDXQDGDSWRU9LHZ6RQLF®

0DFLQWRVKFRQWDFWDĠLDVLVWHQĠDFOLHQĠL

9LHZ6RQLF

 3RUQLWHDPRQLWRUXOXL/&'úLDFDOFXOD-

WRUXOXL

3RUQLĠLPDLvQWkLPRQLWRUXO/&'úLDSRL

FDOFXODWRUXO$FHDVWăVHFYHQĠăPRQL-

WRUXO/&'vQDLQWHDFDOFXODWRUXOXLHVWH

LPSRUWDQWă

127Ă8WLOL]DWRULL:LQGRZVSRWSULPL

XQPHVDMSULQFDUHOLVHVROLFLWăLQVWDODUHD

¿úLHUXOXL,1)$FHVWDVHDÀăSH&'

 ,QWURGXFHĠL&'XO([SHUW9LHZ6RQLFvQ

XQLWDWHDGH&'DFDOFXODWRUXOXL

8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHSHHFUDQÌQFD]XO

vQFDUHFDOFXODWRUXOGYVQXDUHXQLWDWH

GH&'YăUXJăPVăFRQVXOWDĠLSDJLQD

$VLVWHQĠă&OLHQĠL

 $úWHSWDĠLSRUQLUHDDXWRPDWăD&'

520XOXL

127Ă'DFă&'520XOQXSRUQHúWH

DXWRPDWIDFHĠLGXEOXFOLFSHSLFWRJUDPD

&'520XOXLGLQ:LQGRZVH[SORUHU

apoi dublu clic peYLHZVRQLFH[H

 8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHSHHFUDQ

 3HQWUXXWLOL]DWRULL:LQGRZV6HWDĠL

PRGXOVLQFURQL]DUHUH]ROXĠLHúLUDWDGH

UHvPSURVSăWDUH

Exemplu: [#+]

3HQWUXLQVWUXFĠLXQLGHPRGL¿FDUHD

UH]ROXĠLHLúLDUDWHLGHUHvPSURVSăWDUH

FRQVXOWDĠLJKLGXOGHXWLOL]DUHDSOăFLLJUD-

¿FH

,QVWDODUHDHVWHFRPSOHWă%XFXUDĠLYă

GHQRXOGYV9LHZ6RQLF/&'GLVSOD\

3HQWUXD¿SUHJăWLWRSWLPSHQWUXQHYRLOH

GHDVLVWHQĠăFOLHQWYLLWRDUHWLSăULĠLDFHVW

JKLGGHXWLOL]DUHúLQRWDĠLVHULDDSDUDWXOXL

vQVHFĠLXQHDÄ3HQWUXLQIRUPDĠLDGYV´GHOD

SDJLQD9HGHĠLSHVSDWHOHPRQLWRUXOXL

9ăSXWHĠLvQUHJLVWUDSURGXVXORQOLQHSH

SDJLQDZHE9LHZ6RQLFSHQWUXUHJLXQHD

GYV&RQVXOWDĠLWDEHOXO$VLVWHQĠă&OLHQĠL

GLQDFHVWJKLG

&'520XOFX([SHUW9LHZ6RQLFYăPDL

RIHUăSRVLELOLWDWHDGHDWLSăULIRUPXODUXO

GHvQUHJLVWUDUHSHFDUHvOSXWHĠLWULPLWH

FăWUH9LHZ6RQLFSULQSRúWăVDXSHID[

,QVWDODUHUDSLGă

&DEOXOGHDOLPHQWDUH

%RUQDGHLHúLUH$&

&DEOXOGHDOLPHQWDUHDOFDOFXODWRUXOXL

+'0,

,QWUDUH'&

'68%

,HúLUHDXGLR

,QWUDUHDXGLR

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 7

)RORVLUHDPRQLWRUXOXL/&'

6HWDUHDPRGXOXLVLQFURQL]DUH

6HWDUHDPRGXOXLVLQFURQL]DUHHVWHLPSRUWDQWăSHQWUXPD[LPL]DUHDFDOLWăĠLLLPDJLQLLHFUDQXOXL

úLPLQLPL]DUHDVROLFLWăULLRFKLXOXL0RGXOVLQFURQL]DUHFRQVWăGLQUH]ROXĠLHH[HPSOX

[úLUDWDGHUHvPSURVSăWDUHVDXIUHFYHQĠDYHUWLFDOăH[HPSOX+]'XSăVHWDUHD

PRGXOXLVLQFURQL]DUHIRORVLĠLFRPHQ]LOHD¿úDMXOXLSHHFUDQSHQWUXDUHJODLPDJLQHDHFUDQXOXL

3HQWUXFDOLWDWHDRSWLPăDLPDJLQLLVHWDĠLPRGXOVLQFURQL]DUHDOPRQLWRUXOXL/&'OD

9(6$[#+]

3HQWUXDVHWDPRGXOVLQFURQL]DUH

 6HWDĠLUH]ROXĠLD&OLFGUHDSWDSHGHVNWRS!3URSULHWăĠL!6HWăUL!VHWDĠLUH]ROXĠLD

 6HWDĠLUDWDGHUHvPSURVSăWDUH&RQVXOWDĠLJKLGXOGHXWLOL]DUHDSOăFLLJUD¿FHSHQWUX

LQVWUXFĠLXQL

$WHQĠLRQDUH1XVHWDĠLSODFDJUD¿FăGLQFDOFXODWRUXOGYVSHVWHUDWDPD[LPăGH

UHvPSURVSăWDUHGH+]IăFkQGDFHVWOXFUXULVFDĠLVăGHWHULRUDĠLLUHPHGLDELOPRQLWRUXO/&'.

6HWăULEORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'úLEORFDUHEXWRQ

GHDOLPHQWDUH

 %ORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'ğLQHĠLDSăVDWEXWRQXO>@úLVăJHDWăvQVXVSWLPSGH

VHFXQGH'DFăVHDSDVăRULFHEXWRQPHVDMXO%ORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'YD¿D¿úDW

WLPSGHVHFXQGH

 'HEORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'ğLQHĠLDSăVDWEXWRQXO>@úLVăJHDWăvQVXVSdin nou

WLPSGHVHFXQGH

 %ORFDUHEXWRQGHDOLPHQWDUHğLQHĠLDSăVDWEXWRQXO>@úLVăJHDWăvQMRVTWLPSGH

VHFXQGH'DFăVHDSDVăEXWRQXOGHDOLPHQWDUHPHVDMXOButon de alimentare blocatYD¿

D¿úDWWLPSGHVHFXQGH&XVDXIăUăDFHDVWăVHWDUHvQFD]GHFăGHUHGHFXUHQWDOLPHQWDUHD

PRQLWRUXOXL/&'YD¿vQPRGDXWRPDWSRUQLWăFkQGUHYLQHFXUHQWXO

 'HEORFDUHEXWRQGHDOLPHQWDUHğLQHĠLDSăVDWEXWRQXO>@úLVăJHDWăvQMRVTWLPSGH

secunde.

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 8

5HJODUHDLPDJLQLLHFUDQXOXL

)RORVLĠL EXWRDQHOH GLQ SDQRXO GH FRPDQGă GLQ IDĠă úL UHJODĠL FRPHQ]LOH D¿úDMXOXL SH HFUDQ

26'FDUHYăVXQWD¿úDWH&RPHQ]LOHD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'VXQWH[SOLFDWHODvQFHSXWXO

SDJLQLLXUPăWRDUHúLVXQWGH¿QLWHvQVHFĠLXQHDÄ&RPHQ]LOHPHQLXOXLSULQFLSDO´GHODSDJLQD

0HQLXOSULQFLSDO

FXFRPHQ]LOHD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'

/XPLQăDOLPHQWDUH

$OEDVWUX 3RUQLW

3RUWRFDOLX (FRQRPL]RUHQHUJLH

$OLPHQWDUH6WDQGE\SRUQLWăRSULWă

'H¿OHD]ăSULQRSĠLXQLOHPHQLXOXLúLUHJOHD]ăFRPDQGD

D¿úDWă

5HJODUHVXQHWź/XPLQR]LWDWH&RQWUDVWŸ

$¿úHD]ăIHUHDVWUDGHFRPDQGăSHQWUXFRPDQGD

HYLGHQĠLDWă

'HDVHPHQHDFRPXWăvQWUHGRXăFRPHQ]LvQXQHOH

IHUHVWUH

'HDVHPHQHDRFRPDQGăUDSLGăSHQWUXFRPXWDUHD

FRQH[LXQLLGLJLWDOHúLDQDORDJH

$¿úHD]ă0HQLXOSULQFLSDOVDXLHVHGLQIHUHDVWUDGH

FRPDQGăúLVDOYHD]ăUHJOăULOH

Andere Handbücher für VX2453mh-LED

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ViewSonic Monitor Handbücher

ViewSonic

ViewSonic VA2436-H Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA2012w-2 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic E90FMB - 19" CRT Display Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA2231W Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VP2290B - 22.2" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic CDP6530T Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic GT800 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX3218-PC-mhd Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic IFP5550 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX2453mh Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA1916W - 19" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA1930WM - 19" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic Q71 - Optiquest - 17" CRT Display Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX2033wm Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA712 VS10697 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic ColorPro VP2776 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VS19568 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX2263S Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VE720m-1 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VS17984 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic CLED5500 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic G653 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA708a Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VP140 Bedienungsanleitung

Beliebte Monitor Handbücher anderer Marken

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Bedienungsanleitung

AOC

AOC I2579V Bedienungsanleitung

Gateway

Gateway FPD1520 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno Mu 120c Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2230MX Gebrauchsanweisung

Philips

Philips 107C64 Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2409WFP Bedienungsanleitung

EverFocus

EverFocus EN-7517E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Bedienungsanleitung

Dell

Dell Precision 7680 Bedienungsanleitung

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DDU 9 Bedienungsanleitung

Acer

Acer A231HL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 86BDL4152T Bedienungsanleitung

NEC

NEC AccuSync LCD5V Bedienungsanleitung

Emay

Emay SleepO2 Bedienungsanleitung

IBM

IBM 6360 Montageanleitung